ମାତୁ ଲକ୍ଷ୍ମୀ କରି କୃପା କରୋ ହୃଦଯ ମେଂ ଵାସ ।
ମନୋ କାମନା ସିଦ୍ଧ କର ପୁରଵହୁ ମେରୀ ଆସ ॥
O Mother Lakshmi, please bestow your grace and reside in my heart. Fulfill my mental desires and complete my hopes.
ସିଂଧୁ ସୁତା ଵିଷ୍ଣୁପ୍ରିଯେ ନତ ଶିର ବାରଂବାର ।
ଋଦ୍ଧି ସିଦ୍ଧି ମଂଗଲପ୍ରଦେ ନତ ଶିର ବାରଂବାର ॥ ଟେକ ॥
O daughter of the ocean, beloved of Vishnu, I bow my head repeatedly. O bestower of prosperity, accomplishments, and auspiciousness, I bow my head repeatedly.
ସିନ୍ଧୁ ସୁତା ମୈଂ ସୁମିରୌଂ ତୋହୀ । ଜ୍ଞାନ ବୁଦ୍ଧି ଵିଦ୍ଯା ଦୋ ମୋହି ॥
O daughter of the ocean, I remember you. Grant me knowledge, intelligence, and wisdom.
ତୁମ ସମାନ ନହିଂ କୋଈ ଉପକାରୀ । ସବ ଵିଧି ପୁରବହୁ ଆସ ହମାରୀ ॥
There is no benefactor equal to you. Fulfill our hopes in every way.
ଜୈ ଜୈ ଜଗତ ଜନନି ଜଗଦମ୍ବା । ସବକେ ତୁମହୀ ହୋ ସ୍ଵଲମ୍ବା ॥
Victory, victory to the Mother of the world, Jagadamba. You alone are the support of everyone.
ତୁମ ହୀ ହୋ ଘଟ ଘଟ କେ ଵାସୀ । ଵିନତୀ ଯହୀ ହମାରୀ ଖାସୀ ॥
You alone reside in every heart. This is my special prayer to you.
ଜଗ ଜନନୀ ଜଯ ସିନ୍ଧୁ କୁମାରୀ । ଦୀନନ କୀ ତୁମ ହୋ ହିତକାରୀ ॥
Victory to the mother of the world, daughter of the ocean. You are the benefactor of the destitute.
ଵିନଵୌଂ ନିତ୍ଯ ତୁମହିଂ ମହାରାନୀ । କୃପା କରୌ ଜଗ ଜନନି ଭଵାନୀ ॥
I pray to you daily, O great queen. Bestow your grace, O mother of the world, Bhavani.
କେହି ଵିଧି ସ୍ତୁତି କରୌଂ ତିହାରୀ । ସୁଧି ଲୀଜୈ ଅପରାଧ ବିସାରୀ ॥
How should I sing your praises? Remember me and forget my offenses.
କୃପା ଦୃଷ୍ଟି ଚିତଵୋ ମମ ଓରୀ । ଜଗତ ଜନନି ଵିନତୀ ସୁନ ମୋରୀ ॥
Cast a glance of grace towards me. O mother of the world, listen to my prayer.
ଜ୍ଞାନ ବୁଦ୍ଧି ଜଯ ସୁଖ କୀ ଦାତା । ସଂକଟ ହରୋ ହମାରୀ ମାତା ॥
O giver of knowledge, intelligence, victory, and happiness, O Mother, remove our afflictions.
କ୍ଷୀର ସିଂଧୁ ଜବ ଵିଷ୍ଣୁ ମଥାଯୋ । ଚୌଦହ ରତ୍ନ ସିଂଧୁ ମେଂ ପାଯୋ ॥
When Vishnu churned the milky ocean, fourteen gems were found in the ocean.
ଚୌଦହ ରତ୍ନ ମେଂ ତୁମ ସୁଖରାସୀ । ସେଵା କିଯୋ ପ୍ରଭୁହିଂ ବନି ଦାସୀ ॥
Among the fourteen gems, you are the mine of happiness. You became a servant and served the Lord.
ଜବ ଜବ ଜନ୍ମ ଜହାଂ ପ୍ରଭୁ ଲୀନ୍ହା । ରୂପ ବଦଲ ତହଂ ସେଵା କୀନ୍ହା ॥
Wherever and whenever the Lord took birth, you changed your form and served Him there.
ସ୍ଵଯଂ ଵିଷ୍ଣୁ ଜବ ନର ତନୁ ଧାରା । ଲୀନ୍ହେଉ ଅଵଧପୁରୀ ଅଵତାରା ॥
When Vishnu Himself took a human form and incarnated in the city of Ayodhya...
ତବ ତୁମ ପ୍ରକଟ ଜନକପୁର ମାହୀଂ । ସେଵା କିଯୋ ହୃଦଯ ପୁଲକାହୀଂ ॥
Then you manifested in Janakpur and served Him, your heart thrilled with joy.
ଅପନାଯୋ ତୋହି ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ । ଵିଶ୍ଵ ଵିଦିତ ତ୍ରିଭୁଵନ କୀ ସ୍ଵାମୀ ॥
The knower of hearts (Vishnu) adopted you, the globally renowned Lord of the three worlds.
ତୁମ ସବ ପ୍ରବଲ ଶକ୍ତି ନହିଂ ଆନୀ । କହଁ ତକ ମହିମା କହୌଂ ବଖାନୀ ॥
Your great power is unparalleled. How far can I describe your glory?
ମନ କ୍ରମ ଵଚନ କରୈ ସେଵକାଈ । ମନ-ଇଚ୍ଛିତ ଵାଂଛିତ ଫଲ ପାଈ ॥
Whoever serves you with mind, deeds, and words, attains their desired fruits.
ତଜି ଛଲ କପଟ ଔର ଚତୁରାଈ । ପୂଜହିଂ ଵିଵିଧ ଭାଁତି ମନ ଲାଈ ॥
Abandoning deceit, fraud, and cleverness, those who worship you in various ways with a focused mind...
ଔର ହାଲ ମୈଂ କହୌଂ ବୁଝାଈ । ଜୋ ଯହ ପାଠ କରେ ମନ ଲାଈ ॥
And I will explain another state: whoever recites this text with a focused mind...
ତାକୋ କୋଈ କଷ୍ଟ ନ ହୋଈ । ମନ ଇଚ୍ଛିତ ଫଲ ପାଵୈ ଫଲ ସୋଈ ॥
No distress will come to them, and they will attain the exact desired fruit.
ତ୍ରାହି-ତ୍ରାହି ଜଯ ଦୁଃଖ ନିଵାରିଣୀ । ତ୍ରିଵିଧ ତାପ ଭଵ ବଂଧନ ହାରିଣି ॥
Save me, save me, O destroyer of sorrows! Victory to the destroyer of the three types of miseries and worldly bonds!
ଜୋ ଯହ ଚାଲୀସା ପଢ़େ ଔର ପଢ़ାଵେ । ଇସେ ଧ୍ଯାନ ଲଗାକର ସୁନେ ସୁନାଵୈ ॥
Whoever reads or makes others read this Chalisa, or listens or makes others listen to it attentively...
ତାକୋ କୋଈ ନ ରୋଗ ସତାଵୈ । ପୁତ୍ର ଆଦି ଧନ ସମ୍ପତ୍ତି ପାଵୈ ॥
No disease will ever trouble them; they will attain children, wealth, and property.
ପୁତ୍ର ହୀନ ଔର ସମ୍ପତ୍ତି ହୀନା । ଅନ୍ଧା ବଧିର କୋଢ़ୀ ଅତି ଦୀନା ॥
Those who are sonless, devoid of wealth, blind, deaf, leprous, or extremely destitute...
ଵିପ୍ର ବୋଲାଯ କୈ ପାଠ କରାଵୈ । ଶଂକା ଦିଲ ମେଂ କଭୀ ନ ଲାଵୈ ॥
Should call a Brahmin and have this recited, never bringing any doubt into their heart.
ପାଠ କରାଵୈ ଦିନ ଚାଲୀସା । ତା ପର କୃପା କରୈଂ ଗୌରୀସା ॥
If one has it recited for forty days, the Lord of Gauri (Shiva) will bestow grace upon them.
ସୁଖ ସମ୍ପତ୍ତି ବହୁତ ସୀ ପାଵୈ । କମୀ ନହୀଂ କାହୂ କୀ ଆଵୈ ॥
They will attain immense happiness and wealth, and no shortage will ever come to them.
ବାରହ ମାସ କରୈ ଜୋ ପୂଜା । ତେହି ସମ ଧନ୍ଯ ଔର ନହିଂ ଦୂଜା ॥
Whoever performs worship for twelve months, there is no one else as blessed as them.
ପ୍ରତିଦିନ ପାଠ କରୈ ମନ ମାହୀଂ । ଉନ ସମ କୋଈ ଜଗ ମେଂ ନାହିଂ ॥
Whoever recites it daily in their mind, there is no one like them in the world.
ବହୁ ଵିଧି କ୍ଯା ମୈଂ କରୌଂ ବଡ़ାଈ । ଲେଯ ପରୀକ୍ଷା ଧ୍ଯାନ ଲଗାଈ ॥
How much more can I praise you in various ways? Take a test by focusing your mind.
କରି ଵିଶ୍ଵାସ କରୈଂ ଵ୍ରତ ନେମା । ହୋଯ ସିଦ୍ଧ ଉପଜୈ ଉର ପ୍ରେମା ॥
Perform vows and rules with faith, it will become successful and love will arise in the heart.
ଜଯ ଜଯ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ମହାରାନୀ । ସବ ମେଂ ଵ୍ଯାପିତ ଜୋ ଗୁଣ ଖାନୀ ॥
Victory, victory, victory to the great queen Lakshmi, who is the mine of virtues pervading in all.
ତୁମ୍ହରୋ ତେଜ ପ୍ରବଲ ଜଗ ମାହୀଂ । ତୁମ ସମ କୋଉ ଦଯାଲ କହୂଁ ନାହୀଂ ॥
Your radiance is powerful in the world; there is no one as merciful as you anywhere.
ମୋହି ଅନାଥ କୀ ସୁଧି ଅବ ଲୀଜୈ । ସଂକଟ କାଟି ଭକ୍ତି ମୋହି ଦୀଜେ ॥
Now, please take care of me, an orphan. Remove my distress and grant me devotion.
ଭୂଲ ଚୂକ କରୀ କ୍ଷମା ହମାରୀ । ଦର୍ଶନ ଦୀଜୈ ଦଶା ନିହାରୀ ॥
Forgive our mistakes and omissions. Give me your vision, observing my state.
ବିନ ଦରଶନ ଵ୍ଯାକୁଲ ଅଧିକାରୀ । ତୁମହିଂ ଅକ୍ଷତ ଦୁଃଖ ସହତେ ଭାରୀ ॥
Without your vision, this rightful one is restless. Remaining intact, I am bearing immense sorrow.
ନହିଂ ମୋହିଂ ଜ୍ଞାନ ବୁଦ୍ଧି ହୈ ତନ ମେଂ । ସବ ଜାନତ ହୋ ଅପନେ ମନ ମେଂ ॥
There is no knowledge or intelligence in my body, but you know everything in your own mind.
ରୂପ ଚତୁର୍ଭୁଜ କରକେ ଧାରଣ । କଷ୍ଟ ମୋର ଅବ କରହୁ ନିଵାରଣ ॥
Taking a four-armed form, please relieve my distress now.
କହି ପ୍ରକାର ମୈଂ କରୌଂ ବଡ़ାଈ । ଜ୍ଞାନ ବୁଦ୍ଧି ମୋହିଂ ନହିଂ ଅଧିକାଈ ॥
In what ways can I praise you? I do not have much knowledge and intelligence.
ରାମଦାସ ଅବ କହୈ ପୁକାରୀ । କରୋ ଦୂର ତୁମ ଵିପତି ହମାରୀ ॥
Ramadas now calls out: Please remove our calamities.
ତ୍ରାହି ତ୍ରାହି ଦୁଃଖ ହାରିଣୀ ହରୋ ବେଗି ସବ ତ୍ରାସ ।
ଜଯତି ଜଯତି ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀ କରୋ ଶତ୍ରୁନ କା ନାଶ ॥
Save me, save me, O destroyer of sorrow, quickly remove all fears! Victory, victory, victory to Lakshmi, destroy the enemies!
ରାମଦାସ ଧରି ଧ୍ଯାନ ନିତ ଵିନଯ କରତ କର ଜୋର ।
ମାତୁ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଦାସ ପର କରହୁ ଦଯା କୀ କୋର ॥
Ramadas daily meditates and makes humble requests with folded hands. O Mother Lakshmi, bestow a glance of mercy upon your servant!
