Brahman (The Absolute Reality)

কঠোপনিষদ্ - অধ্যায 2, বল্লী 3

(Kathopanishad - Chapter 2, Valli 3 in Bengali)

From Katha Upanishad (Yajurveda)

This text is the third section of the second chapter of the Katha Upanishad, part of the Krishna Yajurveda. It features the dialogue between young Nachiketa and Yama, the Lord of Death, regarding the nature of the Self. The verses vividly describe the cosmic Ashvattha tree, representing the manifest universe rooted in the eternal Brahman. By contemplating these profound metaphysical truths, the seeker gains clarity on the nature of immortality, the structure of existence, and the ultimate liberation from the cycle of birth and death, leading to supreme peace and transcendental wisdom.

অধ্যায 2

বল্লী 3
ঊর্ধ্বমূলো-ঽবাক্শাখ এষো-ঽশ্বত্থ-স্সনাতনঃ।
তদেব শুক্র-ন্তদ্ ব্রহ্ম তদেবামৃতমুচ্যতে।
তস্মিং​ল্লোঁকা-শ্শ্রিতা-স্সর্বে তদু নাত্যেতি কশ্চন। এতদ্বৈ তত্ ॥1॥
যদিদ-ঙ্কি-ঞ্চ জগত্সর্ব-ম্প্রাণ এজতি নিস্সৃতম্।
মহদ্ ভযং-বঁজ্রমুদ্যতং-যঁ এতদ্বিদুরমৃতাস্তে ভবন্তি ॥2॥
ভযাদস্যাগ্নিস্তপতি ভযাত্তপতি সূর্যঃ।
ভযাদিন্দ্রশ্চ বাযুশ্চ মৃত্যুর্ধাবতি পঞ্চমঃ ॥3॥
ইহ চেদশকদ্বোদ্ধু-ম্প্রাক্ শরীরস্য বিস্রসঃ।
তত-স্সর্গেষু লোকেষু শরীরত্বায কল্পতে ॥4॥
যথা-ঽঽদর্​শে তথা-ঽঽত্মনি যথা স্বপ্নে তথা পিতৃলোকে।
যথা-ঽপ্সু পরীব দদৃশে তথা গন্ধর্বলোকে ছাযাতপযোরিব ব্রহ্মলোকে ॥5॥
ইন্দ্রিযাণা-ম্পৃথগ্ভাবমুদযাস্তমযৌ চ যত্।
পৃথগুত্পদ্যমানানা-ম্মত্বা ধীরো ন শোচতি ॥6॥
ইন্দ্রিযেভ্যঃ পর-ম্মনো মনস-স্সত্ত্বমুত্তমম্।
সত্ত্বাদধি মহানাত্মা মহতো-ঽব্যক্তমুত্তমম্ ॥7॥
অব্যক্তাত্তু পরঃ পুরুষো ব্যাপকো-ঽলিঙ্গ এব চ।
য-ঞ্জ্ঞাত্বা মুচ্যতে জন্তুরমৃতত্ব-ঞ্চ গচ্ছতি ॥8॥
ন সন্দৃশে তিষ্ঠতি রূপমস্য ন চক্ষুষা পশ্যতি কশ্চনৈনম্।
হৃদা মনীষা মনসা-ঽভিক্লৃপ্তো য এতদ্বিদুরমৃতাস্তে ভবন্তি ॥9॥
যদা পঞ্চাবতিষ্ঠন্তে জ্ঞানানি মনসা সহ।
বুদ্ধিশ্চ ন বিচেষ্টতে তামাহুঃ পরমা-ঙ্গতিম্ ॥10॥
তাং-যোঁগমিতি মন্যন্তে স্থিরামিন্দ্রিযধারণাম্।
অপ্রমত্তস্তদা ভবতি যোগো হি প্রভবাপ্যযৌ ॥11॥
নৈব বাচা ন মনসা প্রাপ্তুং শক্যো ন চক্ষুষা।
অস্তীতি ব্রুবতো-ঽন্যত্র কথ-ন্তদুপলভ্যতে ॥12॥
অস্তীত্যেবোপলব্ধব্যস্তত্ত্বভাবেন চোভযোঃ।
অস্তীত্যেবোপলব্ধস্য তত্ত্বভাবঃ প্রসীদতি ॥13॥
যদা সর্বে প্রমুচ্যন্তে কামা যে-ঽস্য হৃদি শ্রিতাঃ।
অথ মর্ত্যো-ঽমৃতো ভবত্যত্র ব্রহ্ম সমশ্নুতে ॥14॥
যদা সর্বে প্রভিদ্যন্তে হৃদযস্যেহ গ্রন্থযঃ।
অথ মর্ত্যো-ঽমৃতো ভবত্যেতাবদ্ধ্যনুশাসনম্ ॥15॥
শত-ঞ্চৈকা চ হৃদযস্য নাড্যস্তাসা-ম্মূর্ধানমভিনিস্সৃতৈকা।
তযোর্ধ্বমাযন্নমৃতত্বমেতি বিষ্বঙ্ঙন্যা উত্ক্রমণে ভবন্তি ॥16॥
অঙ্গুষ্ঠমাত্রঃ পুরুষো-ঽন্তরাত্মা সদা জনানাং হৃদযে সন্নিবিষ্টঃ।
তং স্বাচ্ছরীরাত্প্রবৃহেন্মুঞ্জাদিবেষীকা-ন্ধৈর্যেণ।
তং-বিঁদ্যাচ্ছুক্রমমৃত-ন্তং-বিঁদ্যাচ্ছুক্রমমৃতমিতি ॥17॥
মৃত্যুপ্রোক্তা-ন্নচিকেতো-ঽথ লব্ধ্বা বিদ্যামেতাং-যোঁগবিধি-ঞ্চ কৃত্স্নম্।
ব্রহ্মপ্রাপ্তো বিরজো-ঽভূদ্বিমৃত্যু-রন্যো-ঽপ্যেবং-যোঁ বিদধ্যাত্মমেব ॥18॥

Explore More