Lord Krishna

கீதகோவிந்தம் ஏகாதஶஃ ஸர்கஃ - ஸாநந்த தாமோதரஃ

(Gita Govinda, Eleventh Canto - Sananda Damodara in Tamil)

Jayadeva

The eleventh canto of Jayadeva's masterpiece, Gita Govinda, focuses on the theme of Sananda Damodara, depicting the divine reunion of Radha and Krishna. Through exquisite lyrical poetry, the text explores the emotional depth of Radha's longing and Krishna's ultimate surrender to her love. This section is revered for its sophisticated Sanskrit meter and evocative imagery of the divine play in the forest of Vrindavan. Chanting these verses helps devotees cultivate deep emotional devotion, known as Bhakti, and fosters a meditative connection to the transcendental love shared between the soul and the Divine.

॥ ஏகாதஶஃ ஸர்கஃ ॥

॥ ஸாநந்ததாமோதரஃ ॥
ஸுசிரமநுநயநே ப்ரீணயித்வா ம்ரு'காக்ஷீம் கதவதி க்ரு'தவேஶே கேஶவே குஞ்ஜஶய்யாம் ।
ரசிதருசிரபூஷாம் த்ரு'ஷ்டிமோஷே ப்ரதோஷே ஸ்புரதி நிரவஸாதாம் காபி ராதாம் ஜகாத ॥ 59 ॥
॥ கீதம் 20 ॥
விரசிதசாடுவசநரசநம் சரணே ரசிதப்ரணிபாதம் ।
ஸம்ப்ரதி மஞ்ஜுலவஞ்ஜுலஸீமநி கேலிஶயநமநுயாதம் ॥
முக்தே மதுமதநமநுகதமநுஸர ராதிகே ॥ 1 ॥
கநஜகநஸ்தநபாரபரே தரமந்தரசரணவிஹாரம் ।
முகரிதமணீமஞ்ஜீரமுபைஹி விதேஹி மராலவிகாரம் ॥ 2 ॥
ஶ்ரு'ணு ரமணீயதரம் தருணீஜநமோஹநமதுபவிராவம் ।
குஸுமஶராஸநஶாஸநபந்திநி பிகநிகரே பஜ பாவம் ॥ 3 ॥
அநிலதரலகிஸலயநிகரேண கரேண லதாநிகுரம்பம் ।
ப்ரேரணமிவ கரபோரு கரோதி கதிம் ப்ரதிமுஞ்ச விலம்பம் ॥ 4 ॥
ஸ்புரிதமநங்கதரங்கவஶாதிவ ஸூசிதஹரிபரிரம்பம் ।
ப்ரு'ச்ச மநோஹரஹாரவிமலஜலதாரமமும் குசகும்பம் ॥ 5 ॥
அதிகதமகிலஸகீபிரிதம் தவ வபுரபி ரதிரணஸஜ்ஜம் ।
சண்டி ரஸிதரஶநாரவடிண்டிமமபிஸர ஸரஸமலஜ்ஜம் ॥ 6 ॥
ஸ்மரஶரஸுபகநகேந கரேண ஸகீமவலம்ப்ய ஸலீலம் ।
சல வலயக்வணீதைரவபோதய ஹரமபி நிஜகதிஶீலம் ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதேவபணிதமதரீக்ரு'தஹாரமுதாஸிதவாமம் ।
ஹரிவிநிஹிதமநஸாமதிதிஷ்டது கண்டதடீமவிராமம் ॥ 8 ॥
ஸா மாம் த்ரக்ஷ்யதி வக்ஷ்யதி ஸ்மரகதாம் ப்ரத்யங்கமாலிங்கநைஃ ப்ரீதிம் யாஸ்யதி ரம்யதே ஸகி ஸமாகத்யேதி சிந்தாகுலஃ ।
ஸ த்வாம் பஶ்யதி வேபதே புலகயத்யாநந்ததி ஸ்வித்யதி ப்ரத்யுத்கச்சதி மூர்ச்சதி ஸ்திரதமஃபுஞ்ஜே நிகுஞ்ஜே ப்ரியஃ ॥ 60 ॥
அக்ஷ்ணோர்நிக்ஷிபதஞ்ஜநம் ஶ்ரவணயோஸ்தாபிச்சகுச்சாவலீம் மூர்த்நி ஶ்யாமஸரோஜதாம குசயோஃ கஸ்தூரிகாபாத்ரகம் ।
தூர்தாநாமபிஸாரஸத்வரஹ்ரு'தாம் விஷ்வங்நிகுஞ்ஜே ஸகி த்வாந்தம் நீலநிசோலசாரு ஸத்ரு'ஶாம் ப்ரத்யங்கமாலிங்கதி ॥ 61 ॥
காஶ்மீரகௌரவபுஷாமபிஸாரிகாணாம் ஆபத்தரேகமபிதோ ருசிமஞ்ஜரீபிஃ ।
ஏதத்தமாலதலநீலதமம் தமிஶ்ரம் தத்ப்ரேமஹேமநிகஷோபலதாம் தநோதி ॥ 62 ॥
ஹாராவலீதரலகாஞ்சநகாஞ்சிதாம-கேயூரகங்கணமணித்யுதிதீபிதஸ்ய ।
த்வாரே நிகுஞ்ஜநிலயஸ்யஹரிம் நிரீக்ஷ்ய வ்ரீடாவதீமத ஸகீ நிஜகாஹ ராதாம் ॥ 63 ॥
॥ கீதம் 21 ॥
மஞ்ஜுதரகுஞ்ஜதலகேலிஸதநே ।
விலஸ ரதிரபஸஹஸிதவதநே ॥
ப்ரவிஶ ராதே மாதவஸமீபமிஹ ॥ 1 ॥
நவபவதஶோகதலஶயநஸாரே ।
விலஸ குசகலஶதரலஹாரே ॥ 2 ॥
குஸுமசயரசிதஶுசிவாஸகேஹே ।
விலஸ குஸுமஸுகுமாரதேஹே ॥ 3 ॥
சலமலயவநபவநஸுரபிஶீதே ।
விலஸ ரஸவலிதலலிதகீதே ॥ 4 ॥
மதுமுதிதமதுபகுலகலிதராவே ।
விலஸ மதநரஸஸரஸபாவே ॥ 5 ॥
மதுதரலபிகநிகரநிநதமுகரே ।
விலஸ தஶநருசிருசிரஶிகரே ॥ 6 ॥
விதத பஹுவல்லிநவபல்லவகநே ।
விலஸ சிரமலஸபீநஜகநே ॥ 7 ॥
விஹிதபத்மாவதீஸுகஸமாஜே ।
பணதி ஜயதேவகவிராஜே ॥ 8 ॥
த்வாம் சித்தேந சிரம் வஹந்நயமதிஶ்ராந்தோ ப்ரு'ஶம் தாபிதஃ கந்தர்பேண து பாதுமிச்சதி ஸுதாஸம்பாதபிம்பாதரம் ।
அஸ்யாங்கம் ததலங்குரு க்ஷணமிஹ ப்ரூக்ஷேபலக்ஷ்மீலவ-க்ரீதே தாஸ இவோபஸேவிதபதாம்போஜே குதஃ ஸம்ப்ரமஃ ॥ 64 ॥
ஸா ஸஸாத்வஸஸாநந்தம் கோவிந்தே லோலலோசநா ।
ஸிஞ்ஜாநமஞ்ஜுமஞ்ஜீரம் ப்ரவிவேஶ நிவேஶநம் ॥ 65 ॥
॥ கீதம் 22 ॥
ராதாவதநவிலோகநவிகஸிதவிவிதவிகாரவிபங்கம் ।
ஜலநிதிமிவ விதுமண்டலதர்ஶநதரலிததுங்கதரங்கம் ॥
ஹரிமேகரஸம் சிரமபிலஷிதவிலாஸம் ஸா ததார்ஶ குருஹர்ஷவஶம்வதவதநமநங்கநிவாஸம் ॥ 1 ॥
ஹாரமமலதரதாரமுரஸி தததம் பரிரப்ய விதூரம் ।
ஸ்புடதரபேநகதம்பகரம்பிதமிவ யமுநாஜலபூரம் ॥ 2 ॥
ஶ்யாமலம்ரு'துலகலேவரமண்டலமதிகதகௌரதுகூலம் ।
நீலநலிநமிவ பீதபராகபதலபரவலயிதமூலம் ॥ 3 ॥
தரலத்ரு'கஞ்சலசலநமநோஹரவதநஜநிதரதிராகம் ।
ஸ்புடகமலோதரகேலிதகஞ்ஜநயுகமிவ ஶரதி தடாகம் ॥ 4 ॥
வதநகமலபரிஶீலநமிலிதமிஹிரஸமகுண்டலஶோபம் ।
ஸ்மிதருசிருசிரஸமுல்லஸிதாதரபல்லவக்ரு'தரதிலோபம் ॥ 5 ॥
ஶஶிகிரணச்சுரிதோதரஜலதரஸுந்தரஸகுஸுமகேஶம் ।
திமிரோதிதவிதுமண்தலநிர்மலமலயஜதிலகநிவேஶம் ॥ 6 ॥
விபுலபுலகபரதந்துரிதம் ரதிகேலிகலாபிரதீரம் ।
மணிகணகிரணஸமூஹஸமுஜ்ஜ்வலபூஷணஸுபகஶரீரம் ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதேவபணிதவிபவத்விகுணீக்ரு'தபூஷணபாரம் ।
ப்ரணமத ஹ்ரு'தி ஸுசிரம் விநிதாய ஹரிம் ஸுக்ரு'தோதயஸாரம் ॥ 8 ॥
அதிக்ரம்யாபாங்கம் ஶ்ரவணபதபர்யந்தகமந-ப்ரயாஸேநேவாக்ஷ்ணோஸ்தரலதரதாரம் பதிதயோஃ ।
இதாநீம் ராதாயாஃ ப்ரியதமஸமாலோகஸமயே பபாத ஸ்வேதாம்புப்ரஸர இவ ஹர்ஷாஶ்ருநிகரஃ ॥ 66 ॥
பவந்த்யாஸ்தல்பாந்தம் க்ரு'தகபடகண்டூதிபிஹித-ஸ்மிதம் யாதே கேஹாத்பஹிரவஹிதாலீபரிஜநே ।
ப்ரியாஸ்யம் பஶ்யந்த்யாஃ ஸ்மரஶரஸமாகூலஸுபகம் ஸலஜ்ஜா லஜ்ஜாபி வ்யகமதிவ தூரம் ம்ரு'கத்ரு'ஶஃ ॥ 67 ॥
॥ இதி ஶ்ரீகீதகோவிந்தே ராதிகாமிலநே ஸாநந்ததாமோதரோ நாமைகாதஶஃ ஸர்கஃ ॥

Explore More