ശ്രീരാമസഹസ്രനാമസ്തോത്രമ്
Sri Rama Sahasranama Stotram
ശ്രീരാഘവം ദശരഥാത്മജമപ്രമേയം
സീതാപതിം രഘുകുലാന്വയരത്നദീപമ് ।
ആജാനുബാഹുമരവിന്ദദലായതാക്ഷം
രാമം നിശാചരവിനാശകരം നമാമി ॥
I bow to Rama, the descendant of Raghu, the son of Dasharatha, the immeasurable one, the Lord of Sita, the jewel-lamp of the Raghu dynasty, whose arms reach his knees, whose eyes are broad like lotus petals, and who is the destroyer of the night-wandering demons.
വൈദേഹീസഹിതം സുരദ്രുമതലേ ഹൈമേ മഹാമണ്ഡപേ
മധ്യേ പുഷ്പകമാസനേ മണിമയേ വീരാസനേ സുസ്ഥിതമ് ।
അഗ്രേ വാചയതി പ്രഭഞ്ജനസുതേ തത്ത്വം മുനിഭ്യഃ പരം
വ്യാഖ്യാന്തം ഭരതാദിഭിഃ പരിവൃതം രാമം ഭജേ ശ്യാമലമ് ॥
I worship the dark-complexioned Rama, who is comfortably seated along with Vaidehi (Sita) in a heroic posture on a jeweled throne (Pushpaka) within a golden pavilion under the celestial Kalpa tree, who is explaining the supreme truth to the son of the wind (Hanuman) and the sages, and who is surrounded by Bharata and others.
ശ്രോതുമിച്ഛാമ്യഹം ദേവ തദേവം സര്വകാമദമ് ।
നാമ്നാം സഹസ്രം രാമസ്യ ബ്രൂഹി യദ്യസ്തി മേ ദയാ ॥ ൧
O Lord, I wish to hear that which fulfills all desires. Please tell me the thousand names of Rama, if you have compassion for me. (1)
ശ്രീമഹാദേവ ഉവാച-
അഥ വക്ഷ്യാമി തേ ദേവി രാമനാമസഹസ്രകമ് ।
ശൃണു ചൈകമനാഃ സ്തോത്രം ഗുഹ്യാദുഹ്യതരം മഹത് ॥ ൨
Sri Mahadeva (Shiva) said:
Now I shall tell you, O Goddess, the thousand names of Rama. Listen with a focused mind to this great hymn, which is more secret than all secrets. (2)
അസ്യ ശ്രീരാമസഹസ്രനാമസ്തോത്രമഹാമന്ത്രസ്യ, ഭഗവാന് ഈശ്വര ഋഷിഃ ।
അനുഷ്ടുപ്ഛന്ദഃ । ശ്രീരാമഃ പരമാത്മാ ദേവതാ ।
ശ്രീമാന്മഹാവിഷ്ണുരിതി ബീജമ് । ഗുണഭൃന്നിര്ഗുണോ മഹാനിതി ശക്തിഃ ।
സംസാരതാരകോ രാമ ഇതി മന്ത്രഃ । സച്ചിദാനന്ദവിഗ്രഹ ഇതി കീലകമ് ।
അക്ഷയഃ പുരുഷഃ സാക്ഷീതി കവചമ് । അജേയഃ സര്വഭൂതാനാം ഇത്യസ്ത്രമ് ।
രാജീവലോചനഃ ശ്രീമാനിതി ധ്യാനമ് ।
ശ്രീരാമപ്രീത്യര്ഥേ ദിവ്യസഹസ്രനാമജപേ
വിനിയോഗഃ ।
For this great mantra of the Sri Rama Sahasranama Stotra, the Rishi (sage) is Lord Ishwara (Shiva). The meter is Anushtup. The deity is Sri Rama, the Supreme Soul. The seed (bija) is 'Sriman Mahavishnu'. The power (shakti) is 'He who possesses attributes yet is beyond them, the Great One'. The mantra is 'Rama, the deliverer from the world'. The pin (kilaka) is 'The embodiment of truth, consciousness, and bliss'. The armor (kavacha) is 'The imperishable Person, the Witness'. The weapon (astra) is 'The unconquerable of all beings'. The meditation (dhyana) is 'The lotus-eyed, glorious one'. The application (viniyoga) is in chanting these divine thousand names for the pleasure of Sri Rama.
കരന്യാസഃ -
ശ്രീരാമചന്ദ്രായേത്യങ്ഗുഷ്ഠാഭ്യാം നമഃ ।
സീതാപതയേ ഇതി തര്ജനീഭ്യാം നമഃ ।
രഘുനാഥായേതി മധ്യമാഭ്യാം നമഃ ।
ഭരതാഗ്രജായേത്യനാമികാഭ്യാം നമഃ ।
ദശരഥാത്മജായേതി കനിഷ്ഠികാഭ്യാം നമഃ ।
ഹനുമത്പ്രഭവേ ഇതി കരതലകരപൃഷ്ഠാഭ്യാം നമഃ ।
ഏവം ഹൃദയാദിന്യാസഃ ।
Hand purification (Kara Nyasa): Salutations to Sri Ramachandra with the thumbs. Salutations to the Lord of Sita with the index fingers. Salutations to the Lord of Raghus with the middle fingers. Salutations to the elder brother of Bharata with the ring fingers. Salutations to the son of Dasharatha with the little fingers. Salutations to the Lord of Hanuman with the palms and backs of the hands. Similarly, the heart purification (Hridaya Nyasa) should be performed.
ധ്യാനമ്-
വിജ്ഞാനഹേതും വിമലായതാക്ഷം പ്രജ്ഞാനരൂപം സ്വസുഖൈകഹേതുമ് ।
ശ്രീരാമചന്ദ്രം ഹരിമാദിദേവം പരാത്പരം രാമമഹം ഭജാമി ॥
Meditation (Dhyanam):
I worship Rama, the Supreme beyond the supreme, the cause of perfect knowledge, whose broad eyes are pure, whose form is pure consciousness, who is the sole cause of His own bliss, Sri Ramachandra, Lord Hari, the primordial God.
തത്ത്വസ്വരൂപം പുരുഷം പുരാണം സ്വതേജസാ പൂരിതവിശ്വമേകമ് ।
രാജാധിരാജം രവിമണ്ഡലസ്ഥം വിശ്വേശ്വരം രാമമഹം ഭജാമി ।
I worship Rama, the embodiment of truth, the ancient Person, the one who fills the universe with His radiance, the Emperor of emperors, who resides in the orb of the sun, the Lord of the universe.
ലമിത്യാദിപഞ്ചപൂജാഃ ।
Thus perform the five-fold worship starting with 'Lam'.
ഓം രാമഃ ശ്രീമാന് മഹാവിഷ്ണുര്ജിഷ്ണുര്ദേവഹിതാവഹഃ ।
തത്ത്വാത്മാ താരകം ബ്രഹ്മ ശാശ്വതഃ സര്വസിദ്ധിദഃ ॥
Om. Rama (The charming one), Sriman (The glorious), Mahavishnu (The great all-pervading Lord), Jishnu (The victorious), Devahitavaha (Bringer of welfare to gods), Tattvatma (Essence of truth), Taraka Brahma (Saving Brahman), Shashvata (Eternal), Sarvasiddhida (Bestower of all perfections).
രാജീവലോചനഃ ശ്രീമാന് ശ്രീരാമോ രഘുപുങ്ഗവഃ ।
രാമഭദ്രഃ സദാചാരോ രാജേന്ദ്രോ ജാനകീപതിഃ ॥ ൧॥
Rajivalochana (Lotus-eyed), Sriman (Glorious), Srirama (Auspicious Rama), Raghupungava (Best of Raghus), Ramabhadra (Auspicious Rama), Sadachara (Of noble conduct), Rajendra (Supreme king), Janakipati (Lord of Janaki). (1)
അഗ്രഗണ്യോ വരേണ്യശ്ച വരദഃ പരമേശ്വരഃ ।
ജനാര്ദനോ ജിതാമിത്രഃ പരാര്ഥൈകപ്രയോജനഃ ॥ ൨॥
Agraganya (Foremost), Varenya (Most excellent), Varada (Bestower of boons), Parameshwara (Supreme Lord), Janardana (Destroyer of enemies), Jitamitra (Conqueror of foes), Pararthaika prayojana (Whose sole purpose is the highest good). (2)
വിശ്വാമിത്രപ്രിയോ ദാന്തഃ ശത്രുജിച്ഛത്രുതാപനഃ ।
സര്വജ്ഞഃ സര്വദേവാദിഃ ശരണ്യോ വാലിമര്ദനഃ ॥ ൩॥
Vishwamitrapriya (Dear to Vishwamitra), Danta (Self-controlled), Shatrujit (Conqueror of enemies), Shatrutapana (Tormentor of foes), Sarvajna (All-knowing), Sarvadevadi (Source of all gods), Sharanya (Refuge), Valimardana (Slayer of Vali). (3)
ജ്ഞാനഭാവ്യോഽപരിച്ഛേദ്യോ വാഗ്മീ സത്യവ്രതഃ ശുചിഃ ।
ജ്ഞാനഗമ്യോ ദൃഢപ്രജ്ഞഃ ഖരധ്വംസീ പ്രതാപവാന് ॥ ൪॥
Jnanabhavya (Realized through knowledge), Aparicchedya (Indivisible), Vagmi (Eloquent), Satyavrata (Devoted to truth), Shuchi (Pure), Jnanagamya (Attainable through knowledge), Dridhaprajna (Of firm intellect), Kharadhvamsi (Destroyer of Khara), Pratapavan (Valorous). (4)
ദ്യുതിമാനാത്മവാന് വീരോ ജിതക്രോധോഽരിമര്ദനഃ ।
വിശ്വരൂപോ വിശാലാക്ഷഃ പ്രഭുഃ പരിവൃഢോ ദൃഢഃ ॥ ൫॥
Dyutiman (Radiant), Atmavan (Self-possessed), Vira (Heroic), Jitakrodha (Conqueror of anger), Arimardana (Destroyer of enemies), Vishwarupa (Of universal form), Vishalaksha (Broad-eyed), Prabhu (Lord), Parivridha (Master), Dridha (Firm). (5)
ഈശഃ ഖഡ്ഗധരഃ ശ്രീമാന് കൌസലേയോഽനസൂയകഃ ।
വിപുലാംസോ മഹോരസ്കഃ പരമേഷ്ഠീ പരായണഃ ॥ ൬॥
Isha (Lord), Khadgadhara (Wielder of the sword), Sriman (Glorious), Kausaleya (Son of Kausalya), Anusuyaka (Free from envy), Vipulamsa (Broad-shouldered), Mahoraska (Broad-chested), Parameshthi (Supreme deity), Parayana (Supreme refuge). (6)
സത്യവ്രതഃ സത്യസന്ധോ ഗുരുഃ പരമധാര്മികഃ ।
ലോകജ്ഞോ ലോകവന്ദ്യശ്ച ലോകാത്മാ ലോകകൃത്പരഃ ॥ ൭॥
Satyavrata (Devoted to truth), Satyasandha (True to his promise), Guru (Preceptor), Paramadharmika (Supremely righteous), Lokajna (Knower of the worlds), Lokavandya (Revered by the worlds), Lokatma (Soul of the worlds), Lokakrit (Creator of the worlds), Para (Supreme). (7)
അനാദിര്ഭഗവാന് സേവ്യോ ജിതമായോ രഘൂദ്വഹഃ ।
രാമോ ദയാകരോ ദക്ഷഃ സര്വജ്ഞഃ സര്വപാവനഃ ॥ ൮॥
Anadi (Without beginning), Bhagavan (Divine Lord), Sevya (Worthy of worship), Jitamaya (Conqueror of illusion), Raghudvaha (Upholder of the Raghus), Rama (Charming), Dayakara (Compassionate), Daksha (Skillful), Sarvajna (All-knowing), Sarvapavana (Purifier of all). (8)
ബ്രഹ്മണ്യോ നീതിമാന് ഗോപ്താ സര്വദേവമയോ ഹരിഃ ।
സുന്ദരഃ പീതവാസാശ്ച സൂത്രകാരഃ പുരാതനഃ ॥ ൯॥
Brahmanya (Devoted to Brahman/Brahmanas), Nitiman (Righteous), Gopta (Protector), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins), Sundara (Beautiful), Pitavasa (Wearing yellow garments), Sutrakara (Creator of aphorisms), Puratana (Ancient). (9)
സൌമ്യോ മഹര്ഷിഃ കോദണ്ഡീ സര്വജ്ഞഃ സര്വകോവിദഃ ।
കവിഃ സുഗ്രീവവരദഃ സര്വപുണ്യാധികപ്രദഃ ॥ ൧൦॥
Saumya (Gentle), Maharshi (Great sage), Kodandi (Wielder of the Kodanda bow), Sarvajna (All-knowing), Sarvakovida (Expert in everything), Kavi (Poet/Seer), Sugrivavarada (Bestower of boons to Sugriva), Sarvapunyadhikaprada (Bestower of abundant merit). (10)
ഭവ്യോ ജിതാരിഷഡ്വര്ഗോ മഹോദാരോഽഘനാശനഃ ।
സുകീര്തിരാദിപുരുഷഃ കാന്തഃ പുണ്യകൃതാഗമഃ ॥ ൧൧॥
Bhavya (Auspicious), Jitarishadvarga (Conqueror of the six inner enemies), Mahodara (Greatly generous), Aghanashana (Destroyer of sins), Sukirti (Of good fame), Adipurusha (Primordial person), Kanta (Attractive), Punyakritagama (Source of merit). (11)
അകല്മഷശ്ചതുര്ബാഹുഃ സര്വാവാസോ ദുരാസദഃ ।
സ്മിതഭാഷീ നിവൃത്താത്മാ സ്മൃതിമാന് വീര്യവാന് പ്രഭുഃ ॥ ൧൨॥
Akalmasha (Sinless), Chaturbahu (Four-armed), Sarvavasa (Abode of all), Durasada (Difficult to approach/conquer), Smitabhashi (Smiling speaker), Nivruttatma (Restrained soul), Smritiman (Possessing good memory), Viryavan (Valorous), Prabhu (Lord). (12)
ധീരോ ദാന്തോ ഘനശ്യാമഃ സര്വായുധവിശാരദഃ ।
അധ്യാത്മയോഗനിലയഃ സുമനാ ലക്ഷ്മണാഗ്രജഃ ॥ ൧൩॥
Dhira (Courageous), Danta (Self-controlled), Ghanashyama (Dark as a cloud), Sarvayudhavisharada (Expert in all weapons), Adhyatmayoganilaya (Abode of spiritual yoga), Sumana (Of good mind), Lakshmanagraja (Elder brother of Lakshmana). (13)
സര്വതീര്ഥമയഃ ശൂരഃ സര്വയജ്ഞഫലപ്രദഃ ।
യജ്ഞസ്വരൂപീ യജ്ഞേശോ ജരാമരണവര്ജിതഃ ॥ ൧൪॥
Sarvatirthamaya (Embodiment of all holy places), Shura (Valiant), Sarvayajnaphalaprada (Bestower of the fruits of all sacrifices), Yajnasvarupi (Embodiment of sacrifice), Yajnesha (Lord of sacrifices), Jaramaranavarjita (Free from old age and death). (14)
വര്ണാശ്രമകരോ വര്ണീ ശത്രുജിത് പുരുഷോത്തമഃ ।
വിഭീഷണപ്രതിഷ്ഠാതാ പരമാത്മാ പരാത്പരഃ ॥ ൧൫॥
Varnashramakara (Creator of castes and life stages), Varni (Observing vows), Shatrujit (Conqueror of enemies), Purushottama (Supreme Person), Vibhishanapratishthata (Who crowned Vibhishana), Paramatma (Supreme Soul), Paratpara (Supreme beyond the supreme). (15)
പ്രമാണഭൂതോ ദുര്ജ്ഞേയഃ പൂര്ണഃ പരപുരഞ്ജയഃ ।
അനന്തദൃഷ്ടിരാനന്ദോ ധനുര്വേദോ ധനുര്ധരഃ ॥ ൧൬॥
Pramanabhuta (The ultimate authority), Durjneya (Difficult to know completely), Purna (Complete), Parapuranjaya (Conqueror of enemy cities), Anantadrishti (Of infinite vision), Ananda (Bliss), Dhanurveda (Knowledge of archery), Dhanurdhara (Wielder of the bow). (16)
ഗുണാകരോ ഗുണശ്രേഷ്ഠഃ സച്ചിദാനന്ദവിഗ്രഹഃ ।
അഭിവന്ദ്യോ മഹാകായോ വിശ്വകര്മാ വിശാരദഃ ॥ ൧൭॥
Gunakara (Mine of virtues), Gunashreshtha (Best in virtues), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Abhivandya (Worthy of salutation), Mahamaya (Master of great illusion), Svadhinacharita (Of independent actions), Prabhu (Lord). (17)
വിനീതാത്മാ വീതരാഗസ്തപസ്വീശോ ജനേശ്വരഃ ।
കല്യാണപ്രകൃതിഃ കല്പഃ സര്വേശഃ സര്വകാമദഃ ॥ ൧൮॥
Samasaranga (Delighting in battle), Sannadha (Equipped for battle), Nyayavadi (Speaker of justice), Nayavisharada (Expert in statesmanship), Sarvatmaka (Soul of all), Mahasattva (Of great strength/goodness), Varenya (Most excellent), Balinaam Vara (Best among the strong). (18)
അക്ഷയഃ പുരുഷഃ സാക്ഷീ കേശവഃ പുരുഷോത്തമഃ ।
ലോകാധ്യക്ഷോ മഹാമായോ വിഭീഷണവരപ്രദഃ ॥ ൧൯॥
Jitakrodha (Conqueror of anger), Jitamitra (Conqueror of enemies), Jitamitra (Repeated - Conqueror of friends/allies' hearts), Niranjana (Untainted), Vrikshashrama (Whose ashram is under trees), Jaramukta (Free from old age), Bhaktavatsala (Affectionate to devotees). (19)
ആനന്ദവിഗ്രഹോ ജ്യോതിര്ഹനുമത്പ്രഭുരവ്യയഃ ।
ഭ്രാജിഷ്ണുഃ സഹനോ ഭോക്താ സത്യവാദീ ബഹുശ്രുതഃ ॥ ൨൦॥
Bhratanvita (Accompanied by brothers), Tripta (Satisfied), Jvalantavisharada (Expert in brilliance/fire), Dharmajnya (Knower of dharma), Dharmashila (Righteous), Dharmaprada (Bestower of dharma), Dharmashraya (Refuge of dharma). (20)
സുഖദഃ കാരണം കര്താ ഭവബന്ധവിമോചനഃ ।
ദേവചൂഡാമണിര്നേതാ ബ്രഹ്മണ്യോ ബ്രഹ്മവര്ധനഃ ॥ ൨൧॥
Pavitra (Pure), Paramapavitra (Supremely pure), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Jnaneshwara (Lord of knowledge), Jnanagavya (Goal of knowledge), Jnanamaya (Embodiment of knowledge), Janashraya (Refuge of people). (21)
സംസാരോത്താരകോ രാമഃ സര്വദുഃഖവിമോക്ഷകൃത് ।
വിദ്വത്തമോ വിശ്വകര്താ വിശ്വഹര്താ ച വിശ്വകൃത് ॥ ൨൨॥
Vishvaksena (Whose army is everywhere), Vishvasaha (Enduring all), Vishvamurti (Universal form), Vishvatomukha (Facing all directions), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Sarvabhutaikajivita (Sole life of all beings). (22)
നിത്യോ നിയതകല്യാണഃ സീതാശോകവിനാശകൃത് ।
കാകുത്സ്ഥഃ പുണ്ഡരീകാക്ഷോ വിശ്വാമിത്രഭയാപഹഃ ॥ ൨൩॥
Amrita (Nectar/Immortal), Amritavapu (Of immortal body), Amritaprada (Bestower of nectar/immortality), Prabhu (Lord), Sarvadeva (All gods), Sarvadevesha (Lord of all gods), Sarvadevanamaskrita (Bowed to by all gods). (23)
മാരീചമഥനോ രാമോ വിരാധവധപണ്ഡിതഃ ।
ദുഃസ്വപ്നനാശനോ രമ്യഃ കിരീടീ ത്രിദശാധിപഃ ॥ ൨൪॥
Brahmavadi (Expounder of Brahman), Brahmamaya (Embodiment of Brahman), Brahmavid (Knower of Brahman), Brahmana (The Absolute), Prabhu (Lord), Sarvapapanashana (Destroyer of all sins), Sarvabhayapaha (Remover of all fears). (24)
മഹാധനുര്മഹാകായോ ഭീമോ ഭീമപരാക്രമഃ ।
തത്ത്വസ്വരൂപീ തത്ത്വജ്ഞസ്തത്ത്വവാദീ സുവിക്രമഃ ॥ ൨൫॥
Sarvakamaprada (Bestower of all desires), Sarvashatruvinashana (Destroyer of all enemies), Sarvadevastuta (Praised by all gods), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins). (25)
ഭൂതാത്മാ ഭൂതകൃത്സ്വാമീ കാലജ്ഞാനീ മഹാപടുഃ ।
അനിര്വിണ്ണോ ഗുണഗ്രാഹീ നിഷ്കലങ്കഃ കലങ്കഹാ ॥ ൨൬॥
Shiva (Auspicious), Shankara (Creator of auspiciousness), Shambhu (Source of happiness), Shivakara (Maker of auspiciousness), Shivaprada (Bestower of auspiciousness), Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful). (26)
സ്വഭാവഭദ്രഃ ശത്രുഘ്നഃ കേശവഃ സ്ഥാണുരീശ്വരഃ ।
ഭൂതാദിഃ ശമ്ഭുരാദിത്യഃ സ്ഥവിഷ്ഠഃ ശാശ്വതോ ധ്രുവഃ ॥ ൨൭॥
Sarvabhuta (All beings), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Sarvabhutanamaskrita (Bowed to by all beings), Sarvajna (All-knowing), Sarvabhutesha (Lord of all beings), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Prabhu (Lord). (27)
കവചീ കുണ്ഡലീ ചക്രീ ഖഡ്ഗീ ഭക്തജനപ്രിയഃ ।
അമൃത്യുര്ജന്മരഹിതഃ സര്വജിത്സര്വഗോചരഃ ॥ ൨൮॥
Sarvadevanamaskrita (Bowed to by all gods), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Deva (God), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins), Sarvadevastuta (Praised by all gods), Deva (God), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Prabhu (Lord). (28)
അനുത്തമോഽപ്രമേയാത്മാ സര്വാദിര്ഗുണസാഗരഃ ।
സമഃ സമാത്മാ സമഗോ ജടാമുകുടമണ്ഡിതഃ ॥ ൨൯॥
Brahmavishnushivarupa (In the form of Brahma, Vishnu, and Shiva), Brahmarupa (Form of Brahman), Maheshvara (Great Lord), Vishnurupa (Form of Vishnu), Shivarupa (Form of Shiva), Sarvarupa (Form of all), Janardana (Destroyer of enemies). (29)
അജേയഃ സര്വഭൂതാത്മാ വിഷ്വക്സേനോ മഹാതപാഃ ।
ലോകാധ്യക്ഷോ മഹാബാഹുരമൃതോ വേദവിത്തമഃ ॥ ൩൦॥
Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Deva (God), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Prabhu (Lord). (30)
സഹിഷ്ണുഃ സദ്ഗതിഃ ശാസ്താ വിശ്വയോനിര്മഹാദ്യുതിഃ ।
അതീന്ദ്ര ഊര്ജിതഃ പ്രാംശുരുപേന്ദ്രോ വാമനോ ബലീ ॥ ൩൧॥
Narayana (Abode of man), Nara (Man), Hamsa (Swan), Parahamsa (Supreme swan), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Jivanmukta (Liberated while living), Mahayogi (Great yogi), Yogajnana (Knowledge of yoga), Yogishvara (Lord of yogis). (31)
ധനുര്വേദോ വിധാതാ ച ബ്രഹ്മാ വിഷ്ണുശ്ച ശങ്കരഃ ।
ഹംസോ മരീചിര്ഗോവിന്ദോ രത്നഗര്ഭോ മഹാമതിഃ ॥ ൩൨॥
Yogavandya (Revered by yogis), Yogamaya (Embodiment of yoga), Yogavid (Knower of yoga), Yogeshvara (Lord of yoga), Yogishvara (Lord of yogis), Yogi (Yogi), Yogavandya (Revered by yogis), Prabhu (Lord). (32)
വ്യാസോ വാചസ്പതിഃ സര്വദര്പിതാസുരമര്ദനഃ ।
ജാനകീവല്ലഭഃ പൂജ്യഃ പ്രകടഃ പ്രീതിവര്ധനഃ ॥ ൩൩॥
Paramatma (Supreme Soul), Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Parakasha (Supreme ether), Parabrahma (Supreme Brahman), Parameshwara (Supreme Lord). (33)
സമ്ഭവോഽതീന്ദ്രിയോ വേദ്യോഽനിര്ദേശോ ജാമ്ബവത്പ്രഭുഃ ।
മദനോ മഥനോ വ്യാപീ വിശ്വരൂപോ നിരഞ്ജനഃ ॥ ൩4॥
Omkara (The syllable Om), Omkaravachya (Expressible by Om), Omkarashraya (Refuge of Om), Omkara (Om), Omkaramaya (Embodiment of Om), Omkaravandya (Revered by Om), Prabhu (Lord). (34)
നാരായണോഽഗ്രണീഃ സാധുര്ജടായുപ്രീതിവര്ധനഃ ।
നൈകരൂപോ ജഗന്നാഥഃ സുരകാര്യഹിതഃ സ്വഭൂഃ ॥ ൩൫॥
Sachchidanandarupa (Form of truth, consciousness, and bliss), Sachchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Sachchidananda (Truth, consciousness, and bliss), Sachchidanandavandya (Revered by truth, consciousness, and bliss), Prabhu (Lord). (35)
ജിതക്രോധോ ജിതാരാതിഃ പ്ലവഗാധിപരാജ്യദഃ ।
വസുദഃ സുഭുജോ നൈകമായോ ഭവ്യപ്രമോദനഃ ॥ ൩൬॥
Kalasvarupa (Form of time), Kalajnana (Knower of time), Kalakala (Death of death/time of time), Kalatmaka (Soul of time), Kaleshwara (Lord of time), Kala (Time), Kalavandya (Revered by time), Prabhu (Lord). (36)
ചണ്ഡാംശുഃ സിദ്ധിദഃ കല്പഃ ശരണാഗതവത്സലഃ ।
അഗദോ രോഗഹര്താ ച മന്ത്രജ്ഞോ മന്ത്രഭാവനഃ ॥ ൩൭॥
Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Deva (God), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Prabhu (Lord). (37)
സൌമിത്രിവത്സലോ ധുര്യോ വ്യക്താവ്യക്തസ്വരൂപധൃക് ।
വസിഷ്ഠോ ഗ്രാമണീഃ ശ്രീമാനനുകൂലഃ പ്രിയംവദഃ ॥ ൩൮॥
Satyaswarupa (Form of truth), Satyajnana (Knowledge of truth), Satyasandha (True to his promise), Satyatma (Soul of truth), Satyeshwara (Lord of truth), Satya (Truth), Satyavandya (Revered by truth), Prabhu (Lord). (38)
അതുലഃ സാത്ത്വികോ ധീരഃ ശരാസനവിശാരദഃ ।
ജ്യേഷ്ഠഃ സര്വഗുണോപേതഃ ശക്തിമാംസ്താടകാന്തകഃ ॥ ൩൯॥
Dharmaswarupa (Form of dharma), Dharmajnya (Knower of dharma), Dharmashila (Righteous), Dharmatma (Soul of dharma), Dharmeshwara (Lord of dharma), Dharma (Dharma), Dharmavandya (Revered by dharma), Prabhu (Lord). (39)
വൈകുണ്ഠഃ പ്രാണിനാം പ്രാണഃ കമഠഃ കമലാപതിഃ ।
ഗോവര്ധനധരോ മത്സ്യരൂപഃ കാരുണ്യസാഗരഃ ॥ ൪൦॥
Yajnasvarupa (Form of sacrifice), Yajnajnya (Knower of sacrifice), Yajnashila (Performing sacrifices), Yajnatma (Soul of sacrifice), Yajneshwara (Lord of sacrifice), Yajna (Sacrifice), Yajnavandya (Revered by sacrifice), Prabhu (Lord). (40)
കുമ്ഭകര്ണപ്രഭേത്താ ച ഗോപീഗോപാലസംവൃതഃ ।
മായാവീ വ്യാപകോ വ്യാപീ രൈണുകേയബലാപഹഃ ॥ ൪൧॥
Tapasvarupa (Form of austerity), Tapajnya (Knower of austerity), Tapashila (Performing austerities), Tapatma (Soul of austerity), Tapeshwara (Lord of austerity), Tapa (Austerity), Tapovandya (Revered by austerity), Prabhu (Lord). (41)
പിനാകമഥനോ വന്ദ്യഃ സമര്ഥോ ഗരുഡധ്വജഃ ।
ലോകത്രയാശ്രയോ ലോകചരിതോ ഭരതാഗ്രജഃ ॥ ൪൨॥
Danasvarupa (Form of charity), Danajnya (Knower of charity), Danashila (Charitable), Danatma (Soul of charity), Daneshwara (Lord of charity), Dana (Charity), Danavandya (Revered by charity), Prabhu (Lord). (42)
ശ്രീധരഃ സദ്ഗതിര്ലോകസാക്ഷീ നാരായണോ ബുധഃ ।
മനോവേഗീ മനോരൂപീ പൂര്ണഃ പുരുഷപുങ്ഗവഃ ॥ ൪൩॥
Tirthasvarupa (Form of holy places), Tirthajnya (Knower of holy places), Tirthashila (Visiting holy places), Tirthatma (Soul of holy places), Tirtheshwara (Lord of holy places), Tirtha (Holy place), Tirthavandya (Revered by holy places), Prabhu (Lord). (43)
യദുശ്രേഷ്ഠോ യദുപതിര്ഭൂതാവാസഃ സുവിക്രമഃ ।
തേജോധരോ ധരാധാരശ്ചതുര്മൂര്തിര്മഹാനിധിഃ ॥ ൪൪॥
Mantrasvarupa (Form of mantra), Mantrajnya (Knower of mantras), Mantrashila (Chanting mantras), Mantratma (Soul of mantra), Mantreshwara (Lord of mantras), Mantra (Mantra), Mantravandya (Revered by mantras), Prabhu (Lord). (44)
ചാണൂരമര്ദനോ ദിവ്യഃ ശാന്തോ ഭരതവന്ദിതഃ ।
ശബ്ദാതിഗോ ഗഭീരാത്മാ കോമലാങ്ഗഃ പ്രജാഗരഃ ॥ ൪൫॥
Yantrasvarupa (Form of yantra), Yantrajnya (Knower of yantras), Yantrashila (Using yantras), Yantratma (Soul of yantra), Yantreshwara (Lord of yantras), Yantra (Yantra), Yantravandya (Revered by yantras), Prabhu (Lord). (45)
ലോകഗര്ഭഃ ശേഷശായീ ക്ഷീരാബ്ധിനിലയോഽമലഃ ।
ആത്മയോനിരദീനാത്മാ സഹസ്രാക്ഷഃ സഹസ്രപാത് ॥ ൪൬॥
Tantrasvarupa (Form of tantra), Tantrajnya (Knower of tantra), Tantrashila (Practicing tantra), Tantratma (Soul of tantra), Tantreshwara (Lord of tantra), Tantra (Tantra), Tantravandya (Revered by tantras), Prabhu (Lord). (46)
അമൃതാംശുര്മഹാഗര്ഭോ നിവൃത്തവിഷയസ്പൃഹഃ ।
ത്രികാലജ്ഞോ മുനിഃ സാക്ഷീ വിഹായസഗതിഃ കൃതീ ॥ ൪൭॥
Vedatyasvarupa (Form of Vedas), Vedajnya (Knower of Vedas), Vedashila (Studying Vedas), Vedatma (Soul of Vedas), Vedeshwara (Lord of Vedas), Veda (Veda), Vedavandya (Revered by Vedas), Prabhu (Lord). (47)
പര്ജന്യഃ കുമുദോ ഭൂതാവാസഃ കമലലോചനഃ ।
ശ്രീവത്സവക്ഷാഃ ശ്രീവാസോ വീരഹാ ലക്ഷ്മണാഗ്രജഃ ॥ ൪൮॥
Shastrasvarupa (Form of scriptures), Shastrajnya (Knower of scriptures), Shastrashila (Studying scriptures), Shastratma (Soul of scriptures), Shastreshwara (Lord of scriptures), Shastra (Scripture), Shastravandya (Revered by scriptures), Prabhu (Lord). (48)
ലോകാഭിരാമോ ലോകാരിമര്ദനഃ സേവകപ്രിയഃ ।
സനാതനതമോ മേഘശ്യാമലോ രാക്ഷസാന്തകൃത് ॥ ൪൯॥
Puranasvarupa (Form of Puranas), Puranajnya (Knower of Puranas), Puranashila (Studying Puranas), Puranatma (Soul of Puranas), Puraneshwara (Lord of Puranas), Purana (Purana), Puranavandya (Revered by Puranas), Prabhu (Lord). (49)
ദിവ്യായുധധരഃ ശ്രീമാനപ്രമേയോ ജിതേന്ദ്രിയഃ ।
ഭൂദേവവന്ദ്യോ ജനകപ്രിയകൃത്പ്രപിതാമഹഃ ॥ ൫൦॥
Itihasasvarupa (Form of history), Itihasajnya (Knower of history), Itihasashila (Studying history), Itihasatma (Soul of history), Itihaseshwara (Lord of history), Itihasa (History), Itihasavandya (Revered by history), Prabhu (Lord). (50)
ഉത്തമഃ സാത്ത്വികഃ സത്യഃ സത്യസന്ധസ്ത്രിവിക്രമഃ ।
സുവ്രതഃ സുലഭഃ സൂക്ഷ്മഃ സുഘോഷഃ സുഖദഃ സുധീഃ ॥ ൫൧॥
Smritisvarupa (Form of Smritis), Smritijnya (Knower of Smritis), Smritishila (Studying Smritis), Smritiatma (Soul of Smritis), Smritishwara (Lord of Smritis), Smriti (Smriti), Smritivandya (Revered by Smritis), Prabhu (Lord). (51)
ദാമോദരോഽച്യുതഃ ശാര്ങ്ഗീ വാമനോ മധുരാധിപഃ ।
ദേവകീനന്ദനഃ ശൌരിഃ ശൂരഃ കൈടഭമര്ദനഃ ॥ ൫൨॥
Agamasvarupa (Form of Agamas), Agamajnya (Knower of Agamas), Agamashila (Studying Agamas), Agamatma (Soul of Agamas), Agameshwara (Lord of Agamas), Agama (Agama), Agamavandya (Revered by Agamas), Prabhu (Lord). (52)
സപ്തതാലപ്രഭേത്താ ച മിത്രവംശപ്രവര്ധനഃ ।
കാലസ്വരൂപീ കാലാത്മാകാലഃ കല്യാണദഃകവിഃ ।
സംവത്സര ഋതുഃ പക്ഷോ ഹ്യയനം ദിവസോ യുഗഃ ॥ ൫൩॥
Nigamasvarupa (Form of Nigamas), Nigamajnya (Knower of Nigamas), Nigamashila (Studying Nigamas), Nigamatma (Soul of Nigamas), Nigameshwara (Lord of Nigamas), Nigama (Nigama), Nigamavandya (Revered by Nigamas), Prabhu (Lord). (53)
സ്തവ്യോ വിവിക്തോ നിര്ലേപഃ സര്വവ്യാപീ നിരാകുലഃ ।
അനാദിനിധനഃ സര്വലോകപൂജ്യോ നിരാമയഃ ॥ ൫൪॥
Darshanasvarupa (Form of philosophies), Darshanajnya (Knower of philosophies), Darshanashila (Studying philosophies), Darshanatma (Soul of philosophies), Darshaneshwara (Lord of philosophies), Darshana (Philosophy), Darshanavandya (Revered by philosophies), Prabhu (Lord). (54)
രസോ രസജ്ഞഃ സാരജ്ഞോ ലോകസാരോ രസാത്മകഃ ।
സര്വദുഃഖാതിഗോ വിദ്യാരാശിഃ പരമഗോചരഃ ॥ ൫൫॥
Vidyasvarupa (Form of knowledge), Vidyajnya (Knower of knowledge), Vidyashila (Studying knowledge), Vidyatma (Soul of knowledge), Vidyeshwara (Lord of knowledge), Vidya (Knowledge), Vidyavandya (Revered by knowledge), Prabhu (Lord). (55)
ശേഷോ വിശേഷോ വിഗതകല്മഷോ രഘുനായകഃ ।
വര്ണശ്രേഷ്ഠോ വര്ണവാഹ്യോ വര്ണ്യോ വര്ണ്യഗുണോജ്ജ്വലഃ ॥ ൫൬॥
Kalasvarupa (Form of arts), Kalajnya (Knower of arts), Kalashila (Practicing arts), Kalatma (Soul of arts), Kaleshwara (Lord of arts), Kala (Art), Kalavandya (Revered by arts), Prabhu (Lord). (56)
കര്മസാക്ഷ്യമരശ്രേഷ്ഠോ ദേവദേവഃ സുഖപ്രദഃ ।
ദേവാധിദേവോ ദേവര്ഷിര്ദേവാസുരനമസ്കൃതഃ ॥ ൫൭॥
Gunasvarupa (Form of virtues), Gunajnya (Knower of virtues), Gunashila (Virtuous), Gunatma (Soul of virtues), Guneshwara (Lord of virtues), Guna (Virtue), Gunavandya (Revered by virtues), Prabhu (Lord). (57)
സര്വദേവമയശ്ചക്രീ ശാര്ങ്ഗപാണീ രഘൂത്തമഃ ।
മനോ ബുദ്ധിരഹങ്കാരഃ പ്രകൃതിഃ പുരുഷോഽവ്യയഃ ॥ ൫൮॥
Rupasvarupa (Form of beauty), Rupajnya (Knower of beauty), Rupashila (Beautiful), Rupatma (Soul of beauty), Rupeshwara (Lord of beauty), Rupa (Beauty), Rupavandya (Revered by beauty), Prabhu (Lord). (58)
അഹല്യാപാവനഃ സ്വാമീ പിതൃഭക്തോ വരപ്രദഃ ।
ന്യായോ ന്യായീ നയീ ശ്രീമാന്നയോ നഗധരോ ധ്രുവഃ ॥ ൫൯॥
Tejasvarupa (Form of brilliance), Tejojnya (Knower of brilliance), Tejashila (Brilliant), Tejatma (Soul of brilliance), Tejeshwara (Lord of brilliance), Teja (Brilliance), Tejavandya (Revered by brilliance), Prabhu (Lord). (59)
ലക്ഷ്മീവിശ്വമ്ഭരാഭര്താ ദേവേന്ദ്രോ ബലിമര്ദനഃ ।
വാണാരിമര്ദനോ യജ്വാനുത്തമോ മുനിസേവിതഃ ॥ ൬൦॥
Balasvarupa (Form of strength), Balajnya (Knower of strength), Balashila (Strong), Balatma (Soul of strength), Baleshwara (Lord of strength), Bala (Strength), Balavandya (Revered by strength), Prabhu (Lord). (60)
ദേവാഗ്രണീഃ ശിവധ്യാനതത്പരഃ പരമഃ പരഃ ।
സാമഗേയഃ പ്രിയോഽക്രൂരഃ പുണ്യകീര്തിഃ സുലോചനഃ ॥ ൬൧॥
Vidyasvarupa (Form of knowledge), Vidyajnya (Knower of knowledge), Vidyashila (Studying knowledge), Vidyatma (Soul of knowledge), Vidyeshwara (Lord of knowledge), Vidya (Knowledge), Vidyavandya (Revered by knowledge), Prabhu (Lord). (61)
പുണ്യഃ പുണ്യാധികഃ പൂര്വഃ പൂര്ണഃ പൂരയിതാ രവിഃ ।
ജടിലഃ കല്മഷധ്വാന്തപ്രഭഞ്ജനവിഭാവസുഃ ॥ ൬൨॥
Aishvaryasvarupa (Form of sovereignty), Aishvaryajnya (Knower of sovereignty), Aishvaryashila (Sovereign), Aishvaryatma (Soul of sovereignty), Aishvaryeshwara (Lord of sovereignty), Aishvarya (Sovereignty), Aishvaryavandya (Revered by sovereignty), Prabhu (Lord). (62)
അവ്യക്തലക്ഷണോഽവ്യക്തോ ദശാസ്യദ്വിപകേസരീ ।
കലാനിധിഃ കലാനാഥോ കമലാനന്ദവര്ധനഃ ॥ ൬൩॥
Shaktisvarupa (Form of power), Shaktijnya (Knower of power), Shaktishila (Powerful), Shaktatma (Soul of power), Shakti (Power), Shaktivandya (Revered by power), Prabhu (Lord). (63)
ജയീ ജിതാരിഃ സര്വാദിഃ ശമനോ ഭവഭഞ്ജനഃ ।
അലങ്കരിഷ്ണുരചലോ രോചിഷ്ണുര്വിക്രമോത്തമഃ ॥ ൬൪॥
Bhaktisvarupa (Form of devotion), Bhaktijnya (Knower of devotion), Bhaktishila (Devoted), Bhaktatma (Soul of devotion), Bhakti (Devotion), Bhaktivandya (Revered by devotion), Prabhu (Lord). (64)
ആശുഃ ശബ്ദപതിഃ ശബ്ദാഗോചരോ രഞ്ജനോ രഘുഃ ।
നിഃശബ്ദഃ പ്രണവോ മാലീ സ്ഥൂലഃ സൂക്ഷ്മോ വിലക്ഷണഃ ॥ ൬൫॥
Muktisvarupa (Form of liberation), Muktijnya (Knower of liberation), Muktishila (Liberated), Muktatma (Soul of liberation), Mukteshwara (Lord of liberation), Mukti (Liberation), Muktivandya (Revered by liberation), Prabhu (Lord). (65)
ആത്മയോനിരയോനിശ്ച സപ്തജിഹ്വഃ സഹസ്രപാത് ।
സനാതനതമഃ സ്രഗ്വീ പേശലോ ജവിനാം വരഃ ॥ ൬൬॥
Svargasvarupa (Form of heaven), Svargajnya (Knower of heaven), Svargashila (Heavenly), Svargatma (Soul of heaven), Svargeshwara (Lord of heaven), Svarga (Heaven), Svargavandya (Revered by heaven), Prabhu (Lord). (66)
ശക്തിമാഞ്ശങ്ഖഭൃന്നാഥഃ ഗദാപദ്മരഥാങ്ഗഭൃത് ।
നിരീഹോ നിര്വികല്പശ്ച ചിദ്രൂപോ വീതസാധ്വസഃ ॥ ൬൭॥
Mokshasvarupa (Form of salvation), Mokshajnya (Knower of salvation), Mokshashila (Attaining salvation), Mokshatma (Soul of salvation), Mokshesahwara (Lord of salvation), Moksha (Salvation), Mokshavandya (Revered by salvation), Prabhu (Lord). (67)
ശതാനനഃ സഹസ്രാക്ഷഃ ശതമൂര്തിര്ധനപ്രഭഃ ।
ഹൃത്പുണ്ഡരീകശയനഃ കഠിനോ ദ്രവ ഏവ ച ॥ ൬൮॥
Satyaswarupa (Form of truth), Satyajnana (Knowledge of truth), Satyasandha (True to his promise), Satyatma (Soul of truth), Satyeshwara (Lord of truth), Satya (Truth), Satyavandya (Revered by truth), Prabhu (Lord). (68)
ഉഗ്രോ ഗ്രഹപതിഃ ശ്രീമാന് സമര്ഥോഽനര്ഥനാശനഃ ।
അധര്മശത്രൂ രക്ഷോഘ്നഃ പുരുഹൂതഃ പുരുഷ്ടുതഃ ॥ ൬൯॥
Nityasvarupa (Form of eternity), Nityajnana (Knower of eternity), Nityashila (Eternal), Nityatma (Soul of eternity), Nityeshwara (Lord of eternity), Nitya (Eternity), Nityavandya (Revered by eternity), Prabhu (Lord). (69)
ബ്രഹ്മഗര്ഭോ ബൃഹദ്ഗര്ഭോ ധര്മധേനുര്ധനാഗമഃ ।
ഹിരണ്യഗര്ഭോ ജ്യോതിഷ്മാന് സുലലാടഃ സുവിക്രമഃ ॥ ൭൦॥
Shuddhasvarupa (Form of purity), Shuddhajnana (Knower of purity), Shuddhashila (Pure), Shuddhatma (Soul of purity), Shuddheshwara (Lord of purity), Shuddha (Purity), Shuddhavandya (Revered by purity), Prabhu (Lord). (70)
ശിവപൂജാരതഃ ശ്രീമാന് ഭവാനീപ്രിയകൃദ്വശീ ।
നരോ നാരായണഃ ശ്യാമഃ കപര്ദീ നീലലോഹിതഃ ॥ ൭൧॥
Buddhasvarupa (Form of awakening), Buddhajnana (Knower of awakening), Buddhashila (Awakened), Buddhatma (Soul of awakening), Buddheshwara (Lord of awakening), Buddha (Awakened), buddhavandya (Revered by awakening), Prabhu (Lord). (71)
രുദ്രഃ പശുപതിഃ സ്ഥാണുര്വിശ്വാമിത്രോ ദ്വിജേശ്വരഃ ।
മാതാമഹോ മാതരിശ്വാ വിരിഞ്ചോ വിഷ്ടരശ്രവാഃ ॥ ൭൨॥
Muktasvarupa (Form of liberation), Muktajnana (Knower of liberation), Muktashila (Liberated), Muktatma (Soul of liberation), Mukteshwara (Lord of liberation), Mukta (Liberated), Muktavandya (Revered by the liberated), Prabhu (Lord). (72)
അക്ഷോഭ്യഃ സര്വഭൂതാനാം ചണ്ഡഃ സത്യപരാക്രമഃ ।
വാലഖില്യോ മഹാകല്പഃ കല്പവൃക്ഷഃ കലാധരഃ ॥ ൭൩॥
Jnanisvarupa (Form of the wise), Jnanijnana (Knower of the wise), Jnanishila (Wise), Jnanatma (Soul of the wise), Jnaniswara (Lord of the wise), Jnani (Wise), Jnanivandya (Revered by the wise), Prabhu (Lord). (73)
നിദാഘസ്തപനോഽമോഘഃ ശ്ലക്ഷ്ണഃ പരബലാപഹൃത് ।
കബന്ധമഥനോ ദിവ്യഃ കമ്ബുഗ്രീവശിവപ്രിയഃ ॥ ൭൪॥
Dhyanisvarupa (Form of the meditator), Dhyanijnana (Knower of the meditator), Dhyanishila (Meditating), Dhyanatma (Soul of the meditator), Dhyaniswara (Lord of the meditator), Dhyani (Meditator), Dhyanivandya (Revered by the meditator), Prabhu (Lord). (74)
ശങ്ഖോഽനിലഃ സുനിഷ്പന്നഃ സുലഭഃ ശിശിരാത്മകഃ ।
അസംസൃഷ്ടോഽതിഥിഃ ശൂരഃ പ്രമാഥീ പാപനാശകൃത് ॥ ൭൫॥
Yogisvarupa (Form of the yogi), Yogijnana (Knower of the yogi), Yogishila (Yogic), Yogatma (Soul of the yogi), Yogiswara (Lord of the yogi), Yogi (Yogi), Yogivandya (Revered by the yogi), Prabhu (Lord). (75)
വസുശ്രവാഃ കവ്യവാഹഃ പ്രതപ്തോ വിശ്വഭോജനഃ ।
രാമോ നീലോത്പലശ്യാമോ ജ്ഞാനസ്കന്ധോ മഹാദ്യുതിഃ ॥ ൭൬॥
Bhaktsvarupa (Form of the devotee), Bhaktajnana (Knower of the devotee), Bhaktashila (Devoted), Bhaktatma (Soul of the devotee), Bhakteshwara (Lord of the devotee), Bhakta (Devotee), Bhaktavandya (Revered by the devotee), Prabhu (Lord). (76)
പവിത്രപാദഃ പാപാരിര്മണിപൂരോ നഭോഗതിഃ ।
ഉത്താരണോ ദുഷ്കൃതിഹാ ദുര്ധര്ഷോ ദുഃസഹോഽഭയഃ ॥ ൭൭॥
Premasvarupa (Form of love), Premajnana (Knower of love), Premashila (Loving), Prematma (Soul of love), Premeshwara (Lord of love), Prema (Love), Premavandya (Revered by love), Prabhu (Lord). (77)
അമൃതേശോഽമൃതവപുര്ധര്മീ ധര്മഃ കൃപാകരഃ ।
ഭര്ഗോ വിവസ്വാനാദിത്യോ യോഗാചാര്യോ ദിവസ്പതിഃ ॥ ൭൮॥
Shantisvarupa (Form of peace), Shantijnana (Knower of peace), Shantishila (Peaceful), Shantatma (Soul of peace), Shanteshwara (Lord of peace), Shanti (Peace), Shantivandya (Revered by peace), Prabhu (Lord). (78)
ഉദാരകീര്തിരുദ്യോഗീ വാങ്മയഃ സദസന്മയഃ ।
നക്ഷത്രമാലീ നാകേശഃ സ്വാധിഷ്ഠാനഃ ഷഡാശ്രയഃ ॥ ൭൯॥
Dantisvarupa (Form of restraint), Dantijnana (Knower of restraint), Dantishila (Restrained), Dantatma (Soul of restraint), Danteshwara (Lord of restraint), Danti (Restraint), Dantivandya (Revered by restraint), Prabhu (Lord). (79)
ചതുര്വര്ഗഫലോ വര്ണീ ശക്തിത്രയഫലം നിധിഃ ।
നിധാനഗര്ഭോ നിര്വ്യാജോ ഗിരീശോ വ്യാലമര്ദനഃ ॥ ൮൦॥
Kshantisvarupa (Form of forgiveness), Kshantijnana (Knower of forgiveness), Kshantishila (Forgiving), Kshantatma (Soul of forgiveness), Kshanteshwara (Lord of forgiveness), Kshanti (Forgiveness), Kshantivandya (Revered by forgiveness), Prabhu (Lord). (80)
ശ്രീവല്ലഭഃ ശിവാരമ്ഭഃ ശാന്തിര്ഭദ്രഃ സമഞ്ജസഃ ।
ഭൂശയോ ഭൂതികൃദ്ഭൂതിര്ഭൂഷണോ ഭൂതവാഹനഃ ॥ ൮൧॥
Dayasvarupa (Form of compassion), Dayajnana (Knower of compassion), Dayashila (Compassionate), Dayatma (Soul of compassion), Dayeshwara (Lord of compassion), Daya (Compassion), Dayavandya (Revered by compassion), Prabhu (Lord). (81)
അകായോ ഭക്തകായസ്ഥഃ കാലജ്ഞാനീ മഹാവടുഃ ।
പരാര്ഥവൃത്തിരചലോ വിവിക്തഃ ശ്രുതിസാഗരഃ ॥ ൮൨॥
Krupasvarupa (Form of grace), Krupajnana (Knower of grace), Krupashila (Graceful), Krupatma (Soul of grace), Krupeshwara (Lord of grace), Krupa (Grace), Krupavandya (Revered by grace), Prabhu (Lord). (82)
സ്വഭാവഭദ്രോ മധ്യസ്ഥഃ സംസാരഭയനാശനഃ ।
വേദ്യോ വൈദ്യോ വിയദ്ഗോപ്താ സര്വാമരമുനീശ്വരഃ ॥ ൮൩॥
Karunasvarupa (Form of mercy), Karunajnana (Knower of mercy), Karunashila (Merciful), Karunatma (Soul of mercy), Karuneshwara (Lord of mercy), Karuna (Mercy), Karunavandya (Revered by mercy), Prabhu (Lord). (83)
സുരേന്ദ്രഃ കരണം കര്മ കര്മകൃത്കര്മ്യധോക്ഷജഃ ।
ധ്യേയോ ധുര്യോ ധരാധീശഃ സംകല്പഃ ശര്വരീപതിഃ ॥ ൮൪॥
Snehasvarupa (Form of affection), Snehajnana (Knower of affection), Snehashila (Affectionate), Snehatma (Soul of affection), Sneheshwara (Lord of affection), Sneha (Affection), Snehavandya (Revered by affection), Prabhu (Lord). (84)
പരമാര്ഥഗുരുര്വൃദ്ധഃ ശുചിരാശ്രിതവത്സലഃ ।
വിഷ്ണുര്ജിഷ്ണുര്വിഭുര്വന്ദ്യോ യജ്ഞേശോ യജ്ഞപാലകഃ ॥ ൮൫॥
Anandasvarupa (Form of bliss), Anandajnana (Knower of bliss), Anandashila (Blissful), Anandatma (Soul of bliss), Anandeshwara (Lord of bliss), Ananda (Bliss), Anandavandya (Revered by bliss), Prabhu (Lord). (85)
പ്രഭവിഷ്ണുര്ഗ്രസിഷ്ണുശ്ച ലോകാത്മാ ലോകഭാവനഃ ।
കേശവഃ കേശിഹാ കാവ്യഃ കവിഃ കാരണകാരണമ് ॥ ൮൬॥
Sukhasvarupa (Form of happiness), Sukhajnana (Knower of happiness), Sukhashila (Happy), Sukhatma (Soul of happiness), Sukheshwara (Lord of happiness), Sukha (Happiness), Sukhavandya (Revered by happiness), Prabhu (Lord). (86)
കാലകര്താ കാലശേഷോ വാസുദേവഃ പുരുഷ്ടുതഃ ।
ആദികര്താ വരാഹശ്ച മാധവോ മധുസൂദനഃ ॥ ൮൭॥
Dukkhasvarupa (Form of sorrow [transcendent]), Dukkhajnana (Knower of sorrow), Dukkhashila (Transcending sorrow), Dukkhatma (Soul of sorrow), Dukkheshwara (Lord of sorrow), Dukkha (Sorrow), Dukkhavandya (Revered by sorrow), Prabhu (Lord). (87)
നാരായണോ നരോ ഹംസോ വിഷ്വക്സേനോ ജനാര്ദനഃ ।
വിശ്വകര്താ മഹായജ്ഞോ ജ്യോതിഷ്മാന് പുരുഷോത്തമഃ ॥ ൮൮॥
PapaSvarupa (Form of sin [transcendent]), Papajnana (Knower of sin), Papashila (Transcending sin), Papatma (Soul of sin), Papeshwara (Lord of sin), Papa (Sin), Papavandya (Revered by sin), Prabhu (Lord). (88)
വൈകുണ്ഠഃ പുണ്ഡരീകാക്ഷഃ കൃഷ്ണഃ സൂര്യഃ സുരാര്ചിതഃ ।
നാരസിംഹോ മഹാഭീമോ വക്രദംഷ്ട്രോ നഖായുധഃ ॥ ൮൯॥
Punyasvarupa (Form of merit), Punyajnana (Knower of merit), Punyashila (Meritorious), Punyatma (Soul of merit), Punyeshwara (Lord of merit), Punya (Merit), Punyavandya (Revered by merit), Prabhu (Lord). (89)
ആദിദേവോ ജഗത്കര്താ യോഗീശോ ഗരുഡധ്വജഃ ।
ഗോവിന്ദോ ഗോപതിര്ഗോപ്താ ഭൂപതിര്ഭുവനേശ്വരഃ ॥ ൯൦॥
Dharmasvarupa (Form of righteousness), Dharmajnya (Knower of righteousness), Dharmashila (Righteous), Dharmatma (Soul of righteousness), Dharmeshwara (Lord of righteousness), Dharma (Righteousness), Dharmavandya (Revered by righteousness), Prabhu (Lord). (90)
പദ്മനാഭോ ഹൃഷീകേശോ ധാതാ ദാമോദരഃ പ്രഭുഃ ।
ത്രിവിക്രമസ്ത്രിലോകേശോ ബ്രഹ്മേശഃ പ്രീതിവര്ധനഃ ॥ ൯൧॥
Yashasvarupa (Form of glory), Yashajnana (Knower of glory), Yashashila (Glorious), Yashatma (Soul of glory), Yasheshwara (Lord of glory), Yasha (Glory), Yashavandya (Revered by glory), Prabhu (Lord). (91)
വാമനോ ദുഷ്ടദമനോ ഗോവിന്ദോ ഗോപവല്ലഭഃ ।
ഭക്തപ്രിയോഽച്യുതഃ സത്യഃ സത്യകീര്തിര്ധൃതിഃ സ്മൃതിഃ ॥ ൯൨॥
Kirtisvarupa (Form of fame), Kirtijnana (Knower of fame), Kirtishila (Famous), Kirtiatma (Soul of fame), Kirtishwara (Lord of fame), Kirti (Fame), Kirtivandya (Revered by fame), Prabhu (Lord). (92)
കാരുണ്യം കരുണോ വ്യാസഃ പാപഹാ ശാന്തിവര്ധനഃ ।
സംന്യാസീ ശാസ്ത്രതത്ത്വജ്ഞോ മന്ദരാദ്രിനികേതനഃ ॥ ൯൩॥
Sahasvarupa (Form of endurance), Sahajnana (Knower of endurance), Sahashila (Enduring), Sahatma (Soul of endurance), Saheshwara (Lord of endurance), Saha (Endurance), Sahavandya (Revered by endurance), Prabhu (Lord). (93)
ബദരീനിലയഃ ശാന്തസ്തപസ്വീ വൈദ്യുതപ്രഭഃ ।
ഭൂതാവാസോ ഗുഹാവാസഃ ശ്രീനിവാസഃ ശ്രിയഃ പതിഃ ॥ ൯൪॥
Ojasvarupa (Form of vitality), Ojajnana (Knower of vitality), Ojashila (Vital), Ojatma (Soul of vitality), Ojeshwara (Lord of vitality), Oja (Vitality), Ojavandya (Revered by vitality), Prabhu (Lord). (94)
തപോവാസോ മുദാവാസഃ സത്യവാസഃ സനാതനഃ ।
പുരുഷഃ പുഷ്കരഃ പുണ്യഃ പുഷ്കരാക്ഷോ മഹേശ്വരഃ ॥ ൯൫॥
Bhasvarupa (Form of light), Bhajnana (Knower of light), Bhashila (Luminous), Bhatma (Soul of light), Bheshwara (Lord of light), Bha (Light), Bhavandya (Revered by light), Prabhu (Lord). (95)
പൂര്ണമൂര്തിഃ പുരാണജ്ഞഃ പുണ്യദഃ പ്രീതിവര്ധനഃ ।
ശങ്ഖീ ചക്രീ ഗദീ ശാര്ങ്ഗീ ലാങ്ഗലീ മുസലീ ഹലീ ॥ ൯൬॥
Jivasvarupa (Form of life), Jivajnana (Knower of life), Jivashila (Living), Jivatma (Soul of life), Jiveshwara (Lord of life), Jiva (Life), Jivavandya (Revered by life), Prabhu (Lord). (96)
കിരീടീ കുണ്ഡലീ ഹാരീ മേഖലീ കവചീ ധ്വജീ ।
യോദ്ധാ ജേതാ മഹാവീര്യഃ ശത്രുജിച്ഛത്രുതാപനഃ ॥ ൯൭॥
Pranasvarupa (Form of breath), Pranajnana (Knower of breath), Pranashila (Breathing), Pranatma (Soul of breath), Praneshwara (Lord of breath), Prana (Breath), Pranavandya (Revered by breath), Prabhu (Lord). (97)
ശാസ്താ ശാസ്ത്രകരഃ ശാസ്ത്രം ശങ്കരഃ ശങ്കരസ്തുതഃ ।
സാരഥിഃ സാത്ത്വികഃ സ്വാമീ സാമവേദപ്രിയഃ സമഃ ॥ ൯൮॥
Manasvarupa (Form of mind), Manajnana (Knower of mind), Manashila (Mindful), Manatma (Soul of mind), Maneshwara (Lord of mind), Mana (Mind), Manavandya (Revered by mind), Prabhu (Lord). (98)
പവനഃ സംഹതഃ ശക്തിഃ സമ്പൂര്ണാങ്ഗഃ സമൃദ്ധിമാന് ।
സ്വര്ഗദഃ കാമദഃ ശ്രീദഃ കീര്തിദോഽകീര്തിനാശനഃ ॥ ൯൯॥
Buddhisvarupa (Form of intellect), Buddhijnana (Knower of intellect), Buddhishila (Intellectual), Buddhitma (Soul of intellect), Buddheshwara (Lord of intellect), Buddhi (Intellect), Buddhivandya (Revered by intellect), Prabhu (Lord). (99)
മോക്ഷദഃ പുണ്ഡരീകാക്ഷഃ ക്ഷീരാബ്ധികൃതകേതനഃ ।
സര്വാത്മാ സര്വലോകേശഃ പ്രേരകഃ പാപനാശനഃ ॥ ൧൦൦॥
Ahamkarasvarupa (Form of ego), Ahamkarajnana (Knower of ego), Ahamkarashila (Transcending ego), Ahamkaratma (Soul of ego), Ahamkareshwara (Lord of ego), Ahamkara (Ego), Ahamkaravandya (Revered by ego), Prabhu (Lord). (100)
സര്വവ്യാപീ ജഗന്നാഥഃ സര്വലോകമഹേശ്വരഃ ।
സര്ഗസ്ഥിത്യന്തകൃദ്ദേവഃ സര്വലോകസുഖാവഹഃ ॥ ൧൦൧॥
Chittasvarupa (Form of consciousness), Chittajnana (Knower of consciousness), Chittashila (Conscious), Chittatma (Soul of consciousness), Chitteshwara (Lord of consciousness), Chitta (Consciousness), Chittavandya (Revered by consciousness), Prabhu (Lord). (101)
അക്ഷയ്യഃ ശാശ്വതോഽനന്തഃ ക്ഷയവൃദ്ധിവിവര്ജിതഃ ।
നിര്ലേപോ നിര്ഗുണഃ സൂക്ഷ്മോ നിര്വികാരോ നിരഞ്ജനഃ ॥ ൧൦൨॥
Gunatita (Beyond qualities), Gunamaya (Embodiment of qualities), Gunavandya (Revered by qualities), Guneshwara (Lord of qualities), Guna (Qualities), Gunatma (Soul of qualities), Gunasvarupa (Form of qualities), Prabhu (Lord). (102)
സര്വോപാധിവിനിര്മുക്തഃ സത്താമാത്രവ്യവസ്ഥിതഃ ।
അധികാരീ വിഭുര്നിത്യഃ പരമാത്മാ സനാതനഃ ॥ ൧൦൩॥
Sarvaga (All-pervading), Sarvavid (All-knowing), Sarvesha (Lord of all), Sarvada (Bestower of all), Sarvatma (Soul of all), Sarvabhuta (All beings), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Prabhu (Lord). (103)
അചലോ നിര്മലോ വ്യാപീ നിത്യതൃപ്തോ നിരാശ്രയഃ ।
ശ്യാമോ യുവാ ലോഹിതാക്ഷോ ദീപ്താസ്യോ മിതഭാഷണഃ ॥ ൧൦൪॥
Paratpara (Supreme beyond the supreme), Paramatma (Supreme Soul), Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Parakasha (Supreme ether), Parabrahma (Supreme Brahman), Parameshwara (Supreme Lord). (104)
ആജാനുബാഹുഃ സുമുഖഃ സിംഹസ്കന്ധോ മഹാഭുജഃ ।
സത്യവാന് ഗുണസമ്പന്നഃ സ്വയന്തേജാഃ സുദീപ്തിമാന് ॥ ൧൦൫॥
Ananta (Infinite), Avyaya (Imperishable), Achyuta (Infallible), Amruta (Immortal), Akshara (Indestructible), Ajara (Ageless), Amara (Deathless), Aja (Unborn), Prabhu (Lord). (105)
കാലാത്മാ ഭഗവാന് കാലഃ കാലചക്രപ്രവര്തകഃ ।
നാരായണഃ പരഞ്ജ്യോതിഃ പരമാത്മാ സനാതനഃ ॥ ൧൦൬॥
Nitya (Eternal), Shuddha (Pure), Buddha (Awakened), Mukta (Liberated), Satya (Truth), Jnana (Knowledge), Ananta (Infinite), Brahma (Brahman), Prabhu (Lord). (106)
വിശ്വസൃഡ് വിശ്വഗോപ്താ ച വിശ്വഭോക്താ ച ശാശ്വതഃ ।
വിശ്വേശ്വരോ വിശ്വമൂര്തിര്വിശ്വാത്മാ വിശ്വഭാവനഃ ॥ ൧൦൭॥
Satchidananda (Truth, consciousness, and bliss), Satchidanandarupa (Form of truth, consciousness, and bliss), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Satchidanandamaya (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Prabhu (Lord). (107)
സര്വഭൂതസുഹൃച്ഛാന്തഃ സര്വഭൂതാനുകമ്പനഃ ।
സര്വേശ്വരേശ്വരഃ സര്വഃ ശ്രീമാനാശ്രിതവത്സലഃ ॥ ൧൦൮॥
Eka (One), Aneka (Many), Sarva (All), Vishva (Universe), Vishvaksena (Whose army is everywhere), Vishvasaha (Enduring all), Vishvamurti (Universal form), Vishvatomukha (Facing all directions), Prabhu (Lord). (108)
സര്വഗഃ സര്വഭൂതേശഃ സര്വഭൂതാശയസ്ഥിതഃ ।
അഭ്യന്തരസ്ഥസ്തമസശ്ഛേത്താ നാരായണഃ പരഃ ॥ ൧൦൯॥
Anadinidhana (Without beginning or end), Srashta (Creator), Prajapatipati (Lord of Prajapatis), Hari (Destroyer of sins), Narasimha (Man-lion), Hrishikesha (Lord of the senses), Sarvatma (Soul of all), Sarvadrik (All-seeing), Vashi (Controller). (109)
അനാദിനിധനഃ സ്രഷ്ടാ പ്രജാപതിപതിര്ഹരിഃ ।
നരസിംഹോ ഹൃഷീകേശഃ സര്വാത്മാ സര്വദൃഗ്വശീ ॥ ൧൧൦॥
Jagatastasthushaschaiva prabhu (Lord of the moving and unmoving universe), Neta (Leader), Sanatana (Eternal), Karta (Doer), Dhata (Supporter), Vidhata (Ordainer), Sarvesham prabhurishwara (Supreme Lord of all). (110)
ജഗതസ്തസ്ഥുഷശ്ചൈവ പ്രഭുര്നേതാ സനാതനഃ ।
കര്താ ധാതാ വിധാതാ ച സര്വേഷാം പ്രഭുരീശ്വരഃ ॥ ൧൧൧॥
Sahasramurti (Thousand-formed), Vishvatma (Soul of the universe), Vishnu (All-pervading), Vishvadrik (Seeing the universe), Avyaya (Imperishable), Puranapurusha (Ancient Person), Srashta (Creator), Sahasraksha (Thousand-eyed), Sahasrapat (Thousand-footed). (111)
സഹസ്രമൂര്തിര്വിശ്വാത്മാ വിഷ്ണുര്വിശ്വദൃഗവ്യയഃ ।
പുരാണപുരുഷഃ സ്രഷ്ടാ സഹസ്രാക്ഷഃ സഹസ്രപാത് ॥ ൧൧൨॥
Tattva (Truth), Narayana (Abode of man), Vishnu (All-pervading), Vasudeva (Son of Vasudeva), Sanatana (Eternal), Paramatma (Supreme Soul), Param Brahma (Supreme Brahman), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss). (112)
തത്ത്വം നാരായണോ വിഷ്ണുര്വാസുദേവഃ സനാതനഃ ।
പരമാത്മാ പരം ബ്രഹ്മ സച്ചിദാനന്ദവിഗ്രഹഃ ॥ ൧൧൩॥
Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Parakasha (Supreme ether), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Achyuta (Infallible), Purusha (Person), Krishna (Dark one), Shashvata (Eternal), Shiva (Auspicious), Ishwara (Lord). (113)
പരഞ്ജ്യോതിഃ പരന്ധാമഃ പരാകാശഃ പരാത്പരഃ ।
അച്യുതഃ പുരുഷഃ കൃഷ്ണഃ ശാശ്വതഃ ശിവ ഈശ്വരഃ ॥ ൧൧൪॥
Nitya (Eternal), Sarvagata (All-pervading), Sthanu (Firm), Ugra (Fierce), Sakshi (Witness), Prajapati (Lord of creatures), Hiranyagarbha (Golden womb), Savita (Sun), Lokakrit (Creator of the worlds), Lokabhrit (Supporter of the worlds), Vibhu (All-pervading Lord). (114)
നിത്യഃ സര്വഗതഃ സ്ഥാണുരുഗ്രഃ സാക്ഷീ പ്രജാപതിഃ ।
ഹിരണ്യഗര്ഭഃ സവിതാ ലോകകൃല്ലോകഭൃദ്വിഭുഃ ॥ ൧൧൫॥
Rama (Charming one), Sriman (Glorious), Mahavishnu (Great all-pervading Lord), Jishnu (Victorious), Devahitavaha (Bringer of welfare to gods), Tattvatma (Essence of truth), Taraka Brahma (Saving Brahman), Shashvata (Eternal), Sarvasiddhida (Bestower of all perfections). (115)
രാമഃ ശ്രീമാന് മഹാവിഷ്ണുര്ജിഷ്ണുര്ദേവഹിതാവഹഃ ।
തത്ത്വാത്മാ താരകം ബ്രഹ്മ ശാശ്വതഃ സര്വസിദ്ധിദഃ ॥ ൧൧൬॥
Akaravachya (Expressible by the letter 'A'), Bhagavan (Divine Lord), Sribhu lilapati (Lord of the sport of Sri and Bhu), Puman (Person), Sarvalokeshwara (Lord of all worlds), Sriman (Glorious), Sarvajna (All-knowing), Sarvatomukha (Facing all directions). (116)
അകാരവാച്യോ ഭഗവാന് ശ്രീര്ഭൂ ലീലാപതിഃ പുമാന് ।
സര്വലോകേശ്വരഃ ശ്രീമാന് സര്വജ്ഞഃ സര്വതോമുഖഃ ॥ ൧൧൭॥
Swami (Master), Sushila (Of good character), Sulabha (Easily attainable), Sarvajna (All-knowing), Sarvashaktiman (All-powerful), Nitya (Eternal), Sampurnakama (Whose desires are fulfilled), Naisargikasuhrit (Natural friend), Sukhi (Happy). (117)
സ്വാമീ സുശീലഃ സുലഭഃ സര്വജ്ഞഃ സര്വശക്തിമാന് ।
നിത്യഃ സമ്പൂര്ണകാമശ്ച നൈസര്ഗികസുഹൃത്സുഖീ ॥ ൧൧൮॥
Krupapiyushajaladhi (Ocean of the nectar of compassion), Sharanya (Refuge), Sarvadehinam (Of all embodied beings), Srimannarayana (Glorious Narayana), Swami (Master), Jagatam patirishwara (Lord and Master of the worlds). (118)
കൃപാപീയൂഷജലധിഃ ശരണ്യഃ സര്വദേഹിനാമ് ।
ശ്രീമാന്നാരായണഃ സ്വാമീ ജഗതാം പതിരീശ്വരഃ ॥ ൧൧൯॥
Shrisha (Lord of Sri), Sharanya bhutanam (Refuge of beings), Samshritabhishtadayaka (Bestower of the desired boons to those who seek refuge), Ananta (Infinite), Sripati (Lord of Sri), Rama (Charming), Gunabhrit (Possessing qualities), Nirguna (Devoid of material qualities), Mahan (Great One). (119)
ശ്രീശഃ ശരണ്യോ ഭൂതാനാം സംശ്രിതാഭീഷ്ടദായകഃ ।
അനന്തഃ ശ്രീപതീ രാമോ ഗുണഭൃന്നിര്ഗുണോ മഹാന് ॥ ൧൨൦॥
Shrisha (Lord of Sri), Sharanyabhuta (Refuge of beings), Samshritabhishtadayaka (Bestower of desired boons to those who seek refuge), Ananta (Infinite), Sripati (Lord of Sri), Rama (Charming), Gunabhrit (Possessing qualities), Nirguna (Devoid of material qualities), Mahan (Great One). (120)
॥ ഇതി ശ്രീരാമസഹസ്രനാമസ്തോത്രം സമ്പൂര്ണമ് ॥
Thus ends the thousand names of Sri Rama.