ಶ್ರೀರಾಮಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮ್
Sri Rama Sahasranama Stotram
ಶ್ರೀರಾಘವಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಮಪ್ರಮೇಯಂ
ಸೀತಾಪತಿಂ ರಘುಕುಲಾನ್ವಯರತ್ನದೀಪಮ್ ।
ಆಜಾನುಬಾಹುಮರವಿನ್ದದಲಾಯತಾಕ್ಷಂ
ರಾಮಂ ನಿಶಾಚರವಿನಾಶಕರಂ ನಮಾಮಿ ॥
I bow to Rama, the descendant of Raghu, the son of Dasharatha, the immeasurable one, the Lord of Sita, the jewel-lamp of the Raghu dynasty, whose arms reach his knees, whose eyes are broad like lotus petals, and who is the destroyer of the night-wandering demons.
ವೈದೇಹೀಸಹಿತಂ ಸುರದ್ರುಮತಲೇ ಹೈಮೇ ಮಹಾಮಣ್ಡಪೇ
ಮಧ್ಯೇ ಪುಷ್ಪಕಮಾಸನೇ ಮಣಿಮಯೇ ವೀರಾಸನೇ ಸುಸ್ಥಿತಮ್ ।
ಅಗ್ರೇ ವಾಚಯತಿ ಪ್ರಭಞ್ಜನಸುತೇ ತತ್ತ್ವಂ ಮುನಿಭ್ಯಃ ಪರಂ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ್ತಂ ಭರತಾದಿಭಿಃ ಪರಿವೃತಂ ರಾಮಂ ಭಜೇ ಶ್ಯಾಮಲಮ್ ॥
I worship the dark-complexioned Rama, who is comfortably seated along with Vaidehi (Sita) in a heroic posture on a jeweled throne (Pushpaka) within a golden pavilion under the celestial Kalpa tree, who is explaining the supreme truth to the son of the wind (Hanuman) and the sages, and who is surrounded by Bharata and others.
ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ದೇವ ತದೇವಂ ಸರ್ವಕಾಮದಮ್ ।
ನಾಮ್ನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ರಾಮಸ್ಯ ಬ್ರೂಹಿ ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಮೇ ದಯಾ ॥ ೧
O Lord, I wish to hear that which fulfills all desires. Please tell me the thousand names of Rama, if you have compassion for me. (1)
ಶ್ರೀಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ-
ಅಥ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ದೇವಿ ರಾಮನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ ।
ಶೃಣು ಚೈಕಮನಾಃ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಗುಹ್ಯಾದುಹ್ಯತರಂ ಮಹತ್ ॥ ೨
Sri Mahadeva (Shiva) said:
Now I shall tell you, O Goddess, the thousand names of Rama. Listen with a focused mind to this great hymn, which is more secret than all secrets. (2)
ಅಸ್ಯ ಶ್ರೀರಾಮಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮಹಾಮನ್ತ್ರಸ್ಯ, ಭಗವಾನ್ ಈಶ್ವರ ಋಷಿಃ ।
ಅನುಷ್ಟುಪ್ಛನ್ದಃ । ಶ್ರೀರಾಮಃ ಪರಮಾತ್ಮಾ ದೇವತಾ ।
ಶ್ರೀಮಾನ್ಮಹಾವಿಷ್ಣುರಿತಿ ಬೀಜಮ್ । ಗುಣಭೃನ್ನಿರ್ಗುಣೋ ಮಹಾನಿತಿ ಶಕ್ತಿಃ ।
ಸಂಸಾರತಾರಕೋ ರಾಮ ಇತಿ ಮನ್ತ್ರಃ । ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದವಿಗ್ರಹ ಇತಿ ಕೀಲಕಮ್ ।
ಅಕ್ಷಯಃ ಪುರುಷಃ ಸಾಕ್ಷೀತಿ ಕವಚಮ್ । ಅಜೇಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಇತ್ಯಸ್ತ್ರಮ್ ।
ರಾಜೀವಲೋಚನಃ ಶ್ರೀಮಾನಿತಿ ಧ್ಯಾನಮ್ ।
ಶ್ರೀರಾಮಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥೇ ದಿವ್ಯಸಹಸ್ರನಾಮಜಪೇ
ವಿನಿಯೋಗಃ ।
For this great mantra of the Sri Rama Sahasranama Stotra, the Rishi (sage) is Lord Ishwara (Shiva). The meter is Anushtup. The deity is Sri Rama, the Supreme Soul. The seed (bija) is 'Sriman Mahavishnu'. The power (shakti) is 'He who possesses attributes yet is beyond them, the Great One'. The mantra is 'Rama, the deliverer from the world'. The pin (kilaka) is 'The embodiment of truth, consciousness, and bliss'. The armor (kavacha) is 'The imperishable Person, the Witness'. The weapon (astra) is 'The unconquerable of all beings'. The meditation (dhyana) is 'The lotus-eyed, glorious one'. The application (viniyoga) is in chanting these divine thousand names for the pleasure of Sri Rama.
ಕರನ್ಯಾಸಃ -
ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಾಯೇತ್ಯಙ್ಗುಷ್ಠಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಸೀತಾಪತಯೇ ಇತಿ ತರ್ಜನೀಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ರಘುನಾಥಾಯೇತಿ ಮಧ್ಯಮಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಭರತಾಗ್ರಜಾಯೇತ್ಯನಾಮಿಕಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ದಶರಥಾತ್ಮಜಾಯೇತಿ ಕನಿಷ್ಠಿಕಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಹನುಮತ್ಪ್ರಭವೇ ಇತಿ ಕರತಲಕರಪೃಷ್ಠಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ ।
ಏವಂ ಹೃದಯಾದಿನ್ಯಾಸಃ ।
Hand purification (Kara Nyasa): Salutations to Sri Ramachandra with the thumbs. Salutations to the Lord of Sita with the index fingers. Salutations to the Lord of Raghus with the middle fingers. Salutations to the elder brother of Bharata with the ring fingers. Salutations to the son of Dasharatha with the little fingers. Salutations to the Lord of Hanuman with the palms and backs of the hands. Similarly, the heart purification (Hridaya Nyasa) should be performed.
ಧ್ಯಾನಮ್-
ವಿಜ್ಞಾನಹೇತುಂ ವಿಮಲಾಯತಾಕ್ಷಂ ಪ್ರಜ್ಞಾನರೂಪಂ ಸ್ವಸುಖೈಕಹೇತುಮ್ ।
ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಂ ಹರಿಮಾದಿದೇವಂ ಪರಾತ್ಪರಂ ರಾಮಮಹಂ ಭಜಾಮಿ ॥
Meditation (Dhyanam):
I worship Rama, the Supreme beyond the supreme, the cause of perfect knowledge, whose broad eyes are pure, whose form is pure consciousness, who is the sole cause of His own bliss, Sri Ramachandra, Lord Hari, the primordial God.
ತತ್ತ್ವಸ್ವರೂಪಂ ಪುರುಷಂ ಪುರಾಣಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ ಪೂರಿತವಿಶ್ವಮೇಕಮ್ ।
ರಾಜಾಧಿರಾಜಂ ರವಿಮಣ್ಡಲಸ್ಥಂ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಂ ರಾಮಮಹಂ ಭಜಾಮಿ ।
I worship Rama, the embodiment of truth, the ancient Person, the one who fills the universe with His radiance, the Emperor of emperors, who resides in the orb of the sun, the Lord of the universe.
ಲಮಿತ್ಯಾದಿಪಞ್ಚಪೂಜಾಃ ।
Thus perform the five-fold worship starting with 'Lam'.
ಓಂ ರಾಮಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಹಾವಿಷ್ಣುರ್ಜಿಷ್ಣುರ್ದೇವಹಿತಾವಹಃ ।
ತತ್ತ್ವಾತ್ಮಾ ತಾರಕಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಶಾಶ್ವತಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿದಃ ॥
Om. Rama (The charming one), Sriman (The glorious), Mahavishnu (The great all-pervading Lord), Jishnu (The victorious), Devahitavaha (Bringer of welfare to gods), Tattvatma (Essence of truth), Taraka Brahma (Saving Brahman), Shashvata (Eternal), Sarvasiddhida (Bestower of all perfections).
ರಾಜೀವಲೋಚನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶ್ರೀರಾಮೋ ರಘುಪುಙ್ಗವಃ ।
ರಾಮಭದ್ರಃ ಸದಾಚಾರೋ ರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ಜಾನಕೀಪತಿಃ ॥ ೧॥
Rajivalochana (Lotus-eyed), Sriman (Glorious), Srirama (Auspicious Rama), Raghupungava (Best of Raghus), Ramabhadra (Auspicious Rama), Sadachara (Of noble conduct), Rajendra (Supreme king), Janakipati (Lord of Janaki). (1)
ಅಗ್ರಗಣ್ಯೋ ವರೇಣ್ಯಶ್ಚ ವರದಃ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ।
ಜನಾರ್ದನೋ ಜಿತಾಮಿತ್ರಃ ಪರಾರ್ಥೈಕಪ್ರಯೋಜನಃ ॥ ೨॥
Agraganya (Foremost), Varenya (Most excellent), Varada (Bestower of boons), Parameshwara (Supreme Lord), Janardana (Destroyer of enemies), Jitamitra (Conqueror of foes), Pararthaika prayojana (Whose sole purpose is the highest good). (2)
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಪ್ರಿಯೋ ದಾನ್ತಃ ಶತ್ರುಜಿಚ್ಛತ್ರುತಾಪನಃ ।
ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವದೇವಾದಿಃ ಶರಣ್ಯೋ ವಾಲಿಮರ್ದನಃ ॥ ೩॥
Vishwamitrapriya (Dear to Vishwamitra), Danta (Self-controlled), Shatrujit (Conqueror of enemies), Shatrutapana (Tormentor of foes), Sarvajna (All-knowing), Sarvadevadi (Source of all gods), Sharanya (Refuge), Valimardana (Slayer of Vali). (3)
ಜ್ಞಾನಭಾವ್ಯೋಽಪರಿಚ್ಛೇದ್ಯೋ ವಾಗ್ಮೀ ಸತ್ಯವ್ರತಃ ಶುಚಿಃ ।
ಜ್ಞಾನಗಮ್ಯೋ ದೃಢಪ್ರಜ್ಞಃ ಖರಧ್ವಂಸೀ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ॥ ೪॥
Jnanabhavya (Realized through knowledge), Aparicchedya (Indivisible), Vagmi (Eloquent), Satyavrata (Devoted to truth), Shuchi (Pure), Jnanagamya (Attainable through knowledge), Dridhaprajna (Of firm intellect), Kharadhvamsi (Destroyer of Khara), Pratapavan (Valorous). (4)
ದ್ಯುತಿಮಾನಾತ್ಮವಾನ್ ವೀರೋ ಜಿತಕ್ರೋಧೋಽರಿಮರ್ದನಃ ।
ವಿಶ್ವರೂಪೋ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಃ ಪ್ರಭುಃ ಪರಿವೃಢೋ ದೃಢಃ ॥ ೫॥
Dyutiman (Radiant), Atmavan (Self-possessed), Vira (Heroic), Jitakrodha (Conqueror of anger), Arimardana (Destroyer of enemies), Vishwarupa (Of universal form), Vishalaksha (Broad-eyed), Prabhu (Lord), Parivridha (Master), Dridha (Firm). (5)
ಈಶಃ ಖಡ್ಗಧರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಕೌಸಲೇಯೋಽನಸೂಯಕಃ ।
ವಿಪುಲಾಂಸೋ ಮಹೋರಸ್ಕಃ ಪರಮೇಷ್ಠೀ ಪರಾಯಣಃ ॥ ೬॥
Isha (Lord), Khadgadhara (Wielder of the sword), Sriman (Glorious), Kausaleya (Son of Kausalya), Anusuyaka (Free from envy), Vipulamsa (Broad-shouldered), Mahoraska (Broad-chested), Parameshthi (Supreme deity), Parayana (Supreme refuge). (6)
ಸತ್ಯವ್ರತಃ ಸತ್ಯಸನ್ಧೋ ಗುರುಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ ।
ಲೋಕಜ್ಞೋ ಲೋಕವನ್ದ್ಯಶ್ಚ ಲೋಕಾತ್ಮಾ ಲೋಕಕೃತ್ಪರಃ ॥ ೭॥
Satyavrata (Devoted to truth), Satyasandha (True to his promise), Guru (Preceptor), Paramadharmika (Supremely righteous), Lokajna (Knower of the worlds), Lokavandya (Revered by the worlds), Lokatma (Soul of the worlds), Lokakrit (Creator of the worlds), Para (Supreme). (7)
ಅನಾದಿರ್ಭಗವಾನ್ ಸೇವ್ಯೋ ಜಿತಮಾಯೋ ರಘೂದ್ವಹಃ ।
ರಾಮೋ ದಯಾಕರೋ ದಕ್ಷಃ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಪಾವನಃ ॥ ೮॥
Anadi (Without beginning), Bhagavan (Divine Lord), Sevya (Worthy of worship), Jitamaya (Conqueror of illusion), Raghudvaha (Upholder of the Raghus), Rama (Charming), Dayakara (Compassionate), Daksha (Skillful), Sarvajna (All-knowing), Sarvapavana (Purifier of all). (8)
ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೋ ನೀತಿಮಾನ್ ಗೋಪ್ತಾ ಸರ್ವದೇವಮಯೋ ಹರಿಃ ।
ಸುನ್ದರಃ ಪೀತವಾಸಾಶ್ಚ ಸೂತ್ರಕಾರಃ ಪುರಾತನಃ ॥ ೯॥
Brahmanya (Devoted to Brahman/Brahmanas), Nitiman (Righteous), Gopta (Protector), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins), Sundara (Beautiful), Pitavasa (Wearing yellow garments), Sutrakara (Creator of aphorisms), Puratana (Ancient). (9)
ಸೌಮ್ಯೋ ಮಹರ್ಷಿಃ ಕೋದಣ್ಡೀ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಕೋವಿದಃ ।
ಕವಿಃ ಸುಗ್ರೀವವರದಃ ಸರ್ವಪುಣ್ಯಾಧಿಕಪ್ರದಃ ॥ ೧೦॥
Saumya (Gentle), Maharshi (Great sage), Kodandi (Wielder of the Kodanda bow), Sarvajna (All-knowing), Sarvakovida (Expert in everything), Kavi (Poet/Seer), Sugrivavarada (Bestower of boons to Sugriva), Sarvapunyadhikaprada (Bestower of abundant merit). (10)
ಭವ್ಯೋ ಜಿತಾರಿಷಡ್ವರ್ಗೋ ಮಹೋದಾರೋಽಘನಾಶನಃ ।
ಸುಕೀರ್ತಿರಾದಿಪುರುಷಃ ಕಾನ್ತಃ ಪುಣ್ಯಕೃತಾಗಮಃ ॥ ೧೧॥
Bhavya (Auspicious), Jitarishadvarga (Conqueror of the six inner enemies), Mahodara (Greatly generous), Aghanashana (Destroyer of sins), Sukirti (Of good fame), Adipurusha (Primordial person), Kanta (Attractive), Punyakritagama (Source of merit). (11)
ಅಕಲ್ಮಷಶ್ಚತುರ್ಬಾಹುಃ ಸರ್ವಾವಾಸೋ ದುರಾಸದಃ ।
ಸ್ಮಿತಭಾಷೀ ನಿವೃತ್ತಾತ್ಮಾ ಸ್ಮೃತಿಮಾನ್ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೧೨॥
Akalmasha (Sinless), Chaturbahu (Four-armed), Sarvavasa (Abode of all), Durasada (Difficult to approach/conquer), Smitabhashi (Smiling speaker), Nivruttatma (Restrained soul), Smritiman (Possessing good memory), Viryavan (Valorous), Prabhu (Lord). (12)
ಧೀರೋ ದಾನ್ತೋ ಘನಶ್ಯಾಮಃ ಸರ್ವಾಯುಧವಿಶಾರದಃ ।
ಅಧ್ಯಾತ್ಮಯೋಗನಿಲಯಃ ಸುಮನಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ ॥ ೧೩॥
Dhira (Courageous), Danta (Self-controlled), Ghanashyama (Dark as a cloud), Sarvayudhavisharada (Expert in all weapons), Adhyatmayoganilaya (Abode of spiritual yoga), Sumana (Of good mind), Lakshmanagraja (Elder brother of Lakshmana). (13)
ಸರ್ವತೀರ್ಥಮಯಃ ಶೂರಃ ಸರ್ವಯಜ್ಞಫಲಪ್ರದಃ ।
ಯಜ್ಞಸ್ವರೂಪೀ ಯಜ್ಞೇಶೋ ಜರಾಮರಣವರ್ಜಿತಃ ॥ ೧೪॥
Sarvatirthamaya (Embodiment of all holy places), Shura (Valiant), Sarvayajnaphalaprada (Bestower of the fruits of all sacrifices), Yajnasvarupi (Embodiment of sacrifice), Yajnesha (Lord of sacrifices), Jaramaranavarjita (Free from old age and death). (14)
ವರ್ಣಾಶ್ರಮಕರೋ ವರ್ಣೀ ಶತ್ರುಜಿತ್ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ।
ವಿಭೀಷಣಪ್ರತಿಷ್ಠಾತಾ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಪರಾತ್ಪರಃ ॥ ೧೫॥
Varnashramakara (Creator of castes and life stages), Varni (Observing vows), Shatrujit (Conqueror of enemies), Purushottama (Supreme Person), Vibhishanapratishthata (Who crowned Vibhishana), Paramatma (Supreme Soul), Paratpara (Supreme beyond the supreme). (15)
ಪ್ರಮಾಣಭೂತೋ ದುರ್ಜ್ಞೇಯಃ ಪೂರ್ಣಃ ಪರಪುರಞ್ಜಯಃ ।
ಅನನ್ತದೃಷ್ಟಿರಾನನ್ದೋ ಧನುರ್ವೇದೋ ಧನುರ್ಧರಃ ॥ ೧೬॥
Pramanabhuta (The ultimate authority), Durjneya (Difficult to know completely), Purna (Complete), Parapuranjaya (Conqueror of enemy cities), Anantadrishti (Of infinite vision), Ananda (Bliss), Dhanurveda (Knowledge of archery), Dhanurdhara (Wielder of the bow). (16)
ಗುಣಾಕರೋ ಗುಣಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದವಿಗ್ರಹಃ ।
ಅಭಿವನ್ದ್ಯೋ ಮಹಾಕಾಯೋ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ವಿಶಾರದಃ ॥ ೧೭॥
Gunakara (Mine of virtues), Gunashreshtha (Best in virtues), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Abhivandya (Worthy of salutation), Mahamaya (Master of great illusion), Svadhinacharita (Of independent actions), Prabhu (Lord). (17)
ವಿನೀತಾತ್ಮಾ ವೀತರಾಗಸ್ತಪಸ್ವೀಶೋ ಜನೇಶ್ವರಃ ।
ಕಲ್ಯಾಣಪ್ರಕೃತಿಃ ಕಲ್ಪಃ ಸರ್ವೇಶಃ ಸರ್ವಕಾಮದಃ ॥ ೧೮॥
Samasaranga (Delighting in battle), Sannadha (Equipped for battle), Nyayavadi (Speaker of justice), Nayavisharada (Expert in statesmanship), Sarvatmaka (Soul of all), Mahasattva (Of great strength/goodness), Varenya (Most excellent), Balinaam Vara (Best among the strong). (18)
ಅಕ್ಷಯಃ ಪುರುಷಃ ಸಾಕ್ಷೀ ಕೇಶವಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ।
ಲೋಕಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಮಹಾಮಾಯೋ ವಿಭೀಷಣವರಪ್ರದಃ ॥ ೧೯॥
Jitakrodha (Conqueror of anger), Jitamitra (Conqueror of enemies), Jitamitra (Repeated - Conqueror of friends/allies' hearts), Niranjana (Untainted), Vrikshashrama (Whose ashram is under trees), Jaramukta (Free from old age), Bhaktavatsala (Affectionate to devotees). (19)
ಆನನ್ದವಿಗ್ರಹೋ ಜ್ಯೋತಿರ್ಹನುಮತ್ಪ್ರಭುರವ್ಯಯಃ ।
ಭ್ರಾಜಿಷ್ಣುಃ ಸಹನೋ ಭೋಕ್ತಾ ಸತ್ಯವಾದೀ ಬಹುಶ್ರುತಃ ॥ ೨೦॥
Bhratanvita (Accompanied by brothers), Tripta (Satisfied), Jvalantavisharada (Expert in brilliance/fire), Dharmajnya (Knower of dharma), Dharmashila (Righteous), Dharmaprada (Bestower of dharma), Dharmashraya (Refuge of dharma). (20)
ಸುಖದಃ ಕಾರಣಂ ಕರ್ತಾ ಭವಬನ್ಧವಿಮೋಚನಃ ।
ದೇವಚೂಡಾಮಣಿರ್ನೇತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಧನಃ ॥ ೨೧॥
Pavitra (Pure), Paramapavitra (Supremely pure), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Jnaneshwara (Lord of knowledge), Jnanagavya (Goal of knowledge), Jnanamaya (Embodiment of knowledge), Janashraya (Refuge of people). (21)
ಸಂಸಾರೋತ್ತಾರಕೋ ರಾಮಃ ಸರ್ವದುಃಖವಿಮೋಕ್ಷಕೃತ್ ।
ವಿದ್ವತ್ತಮೋ ವಿಶ್ವಕರ್ತಾ ವಿಶ್ವಹರ್ತಾ ಚ ವಿಶ್ವಕೃತ್ ॥ ೨೨॥
Vishvaksena (Whose army is everywhere), Vishvasaha (Enduring all), Vishvamurti (Universal form), Vishvatomukha (Facing all directions), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Sarvabhutaikajivita (Sole life of all beings). (22)
ನಿತ್ಯೋ ನಿಯತಕಲ್ಯಾಣಃ ಸೀತಾಶೋಕವಿನಾಶಕೃತ್ ।
ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷೋ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಭಯಾಪಹಃ ॥ ೨೩॥
Amrita (Nectar/Immortal), Amritavapu (Of immortal body), Amritaprada (Bestower of nectar/immortality), Prabhu (Lord), Sarvadeva (All gods), Sarvadevesha (Lord of all gods), Sarvadevanamaskrita (Bowed to by all gods). (23)
ಮಾರೀಚಮಥನೋ ರಾಮೋ ವಿರಾಧವಧಪಣ್ಡಿತಃ ।
ದುಃಸ್ವಪ್ನನಾಶನೋ ರಮ್ಯಃ ಕಿರೀಟೀ ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಃ ॥ ೨೪॥
Brahmavadi (Expounder of Brahman), Brahmamaya (Embodiment of Brahman), Brahmavid (Knower of Brahman), Brahmana (The Absolute), Prabhu (Lord), Sarvapapanashana (Destroyer of all sins), Sarvabhayapaha (Remover of all fears). (24)
ಮಹಾಧನುರ್ಮಹಾಕಾಯೋ ಭೀಮೋ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಃ ।
ತತ್ತ್ವಸ್ವರೂಪೀ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಸ್ತತ್ತ್ವವಾದೀ ಸುವಿಕ್ರಮಃ ॥ ೨೫॥
Sarvakamaprada (Bestower of all desires), Sarvashatruvinashana (Destroyer of all enemies), Sarvadevastuta (Praised by all gods), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins). (25)
ಭೂತಾತ್ಮಾ ಭೂತಕೃತ್ಸ್ವಾಮೀ ಕಾಲಜ್ಞಾನೀ ಮಹಾಪಟುಃ ।
ಅನಿರ್ವಿಣ್ಣೋ ಗುಣಗ್ರಾಹೀ ನಿಷ್ಕಲಙ್ಕಃ ಕಲಙ್ಕಹಾ ॥ ೨೬॥
Shiva (Auspicious), Shankara (Creator of auspiciousness), Shambhu (Source of happiness), Shivakara (Maker of auspiciousness), Shivaprada (Bestower of auspiciousness), Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful). (26)
ಸ್ವಭಾವಭದ್ರಃ ಶತ್ರುಘ್ನಃ ಕೇಶವಃ ಸ್ಥಾಣುರೀಶ್ವರಃ ।
ಭೂತಾದಿಃ ಶಮ್ಭುರಾದಿತ್ಯಃ ಸ್ಥವಿಷ್ಠಃ ಶಾಶ್ವತೋ ಧ್ರುವಃ ॥ ೨೭॥
Sarvabhuta (All beings), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Sarvabhutanamaskrita (Bowed to by all beings), Sarvajna (All-knowing), Sarvabhutesha (Lord of all beings), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Prabhu (Lord). (27)
ಕವಚೀ ಕುಣ್ಡಲೀ ಚಕ್ರೀ ಖಡ್ಗೀ ಭಕ್ತಜನಪ್ರಿಯಃ ।
ಅಮೃತ್ಯುರ್ಜನ್ಮರಹಿತಃ ಸರ್ವಜಿತ್ಸರ್ವಗೋಚರಃ ॥ ೨೮॥
Sarvadevanamaskrita (Bowed to by all gods), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Deva (God), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Hari (Destroyer of sins), Sarvadevastuta (Praised by all gods), Deva (God), Sarvadevamaya (Embodiment of all gods), Prabhu (Lord). (28)
ಅನುತ್ತಮೋಽಪ್ರಮೇಯಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಾದಿರ್ಗುಣಸಾಗರಃ ।
ಸಮಃ ಸಮಾತ್ಮಾ ಸಮಗೋ ಜಟಾಮುಕುಟಮಣ್ಡಿತಃ ॥ ೨೯॥
Brahmavishnushivarupa (In the form of Brahma, Vishnu, and Shiva), Brahmarupa (Form of Brahman), Maheshvara (Great Lord), Vishnurupa (Form of Vishnu), Shivarupa (Form of Shiva), Sarvarupa (Form of all), Janardana (Destroyer of enemies). (29)
ಅಜೇಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮಾ ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನೋ ಮಹಾತಪಾಃ ।
ಲೋಕಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಮಹಾಬಾಹುರಮೃತೋ ವೇದವಿತ್ತಮಃ ॥ ೩೦॥
Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Deva (God), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Prabhu (Lord). (30)
ಸಹಿಷ್ಣುಃ ಸದ್ಗತಿಃ ಶಾಸ್ತಾ ವಿಶ್ವಯೋನಿರ್ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ।
ಅತೀನ್ದ್ರ ಊರ್ಜಿತಃ ಪ್ರಾಂಶುರುಪೇನ್ದ್ರೋ ವಾಮನೋ ಬಲೀ ॥ ೩೧॥
Narayana (Abode of man), Nara (Man), Hamsa (Swan), Parahamsa (Supreme swan), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Jivanmukta (Liberated while living), Mahayogi (Great yogi), Yogajnana (Knowledge of yoga), Yogishvara (Lord of yogis). (31)
ಧನುರ್ವೇದೋ ವಿಧಾತಾ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಶಙ್ಕರಃ ।
ಹಂಸೋ ಮರೀಚಿರ್ಗೋವಿನ್ದೋ ರತ್ನಗರ್ಭೋ ಮಹಾಮತಿಃ ॥ ೩೨॥
Yogavandya (Revered by yogis), Yogamaya (Embodiment of yoga), Yogavid (Knower of yoga), Yogeshvara (Lord of yoga), Yogishvara (Lord of yogis), Yogi (Yogi), Yogavandya (Revered by yogis), Prabhu (Lord). (32)
ವ್ಯಾಸೋ ವಾಚಸ್ಪತಿಃ ಸರ್ವದರ್ಪಿತಾಸುರಮರ್ದನಃ ।
ಜಾನಕೀವಲ್ಲಭಃ ಪೂಜ್ಯಃ ಪ್ರಕಟಃ ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಃ ॥ ೩೩॥
Paramatma (Supreme Soul), Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Parakasha (Supreme ether), Parabrahma (Supreme Brahman), Parameshwara (Supreme Lord). (33)
ಸಮ್ಭವೋಽತೀನ್ದ್ರಿಯೋ ವೇದ್ಯೋಽನಿರ್ದೇಶೋ ಜಾಮ್ಬವತ್ಪ್ರಭುಃ ।
ಮದನೋ ಮಥನೋ ವ್ಯಾಪೀ ವಿಶ್ವರೂಪೋ ನಿರಞ್ಜನಃ ॥ ೩4॥
Omkara (The syllable Om), Omkaravachya (Expressible by Om), Omkarashraya (Refuge of Om), Omkara (Om), Omkaramaya (Embodiment of Om), Omkaravandya (Revered by Om), Prabhu (Lord). (34)
ನಾರಾಯಣೋಽಗ್ರಣೀಃ ಸಾಧುರ್ಜಟಾಯುಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಃ ।
ನೈಕರೂಪೋ ಜಗನ್ನಾಥಃ ಸುರಕಾರ್ಯಹಿತಃ ಸ್ವಭೂಃ ॥ ೩೫॥
Sachchidanandarupa (Form of truth, consciousness, and bliss), Sachchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Sachchidananda (Truth, consciousness, and bliss), Sachchidanandavandya (Revered by truth, consciousness, and bliss), Prabhu (Lord). (35)
ಜಿತಕ್ರೋಧೋ ಜಿತಾರಾತಿಃ ಪ್ಲವಗಾಧಿಪರಾಜ್ಯದಃ ।
ವಸುದಃ ಸುಭುಜೋ ನೈಕಮಾಯೋ ಭವ್ಯಪ್ರಮೋದನಃ ॥ ೩೬॥
Kalasvarupa (Form of time), Kalajnana (Knower of time), Kalakala (Death of death/time of time), Kalatmaka (Soul of time), Kaleshwara (Lord of time), Kala (Time), Kalavandya (Revered by time), Prabhu (Lord). (36)
ಚಣ್ಡಾಂಶುಃ ಸಿದ್ಧಿದಃ ಕಲ್ಪಃ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲಃ ।
ಅಗದೋ ರೋಗಹರ್ತಾ ಚ ಮನ್ತ್ರಜ್ಞೋ ಮನ್ತ್ರಭಾವನಃ ॥ ೩೭॥
Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Sarvashaktiman (All-powerful), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Deva (God), Sarvadeveshvara (Lord of all gods), Prabhu (Lord). (37)
ಸೌಮಿತ್ರಿವತ್ಸಲೋ ಧುರ್ಯೋ ವ್ಯಕ್ತಾವ್ಯಕ್ತಸ್ವರೂಪಧೃಕ್ ।
ವಸಿಷ್ಠೋ ಗ್ರಾಮಣೀಃ ಶ್ರೀಮಾನನುಕೂಲಃ ಪ್ರಿಯಂವದಃ ॥ ೩೮॥
Satyaswarupa (Form of truth), Satyajnana (Knowledge of truth), Satyasandha (True to his promise), Satyatma (Soul of truth), Satyeshwara (Lord of truth), Satya (Truth), Satyavandya (Revered by truth), Prabhu (Lord). (38)
ಅತುಲಃ ಸಾತ್ತ್ವಿಕೋ ಧೀರಃ ಶರಾಸನವಿಶಾರದಃ ।
ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಃ ಶಕ್ತಿಮಾಂಸ್ತಾಟಕಾನ್ತಕಃ ॥ ೩೯॥
Dharmaswarupa (Form of dharma), Dharmajnya (Knower of dharma), Dharmashila (Righteous), Dharmatma (Soul of dharma), Dharmeshwara (Lord of dharma), Dharma (Dharma), Dharmavandya (Revered by dharma), Prabhu (Lord). (39)
ವೈಕುಣ್ಠಃ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪ್ರಾಣಃ ಕಮಠಃ ಕಮಲಾಪತಿಃ ।
ಗೋವರ್ಧನಧರೋ ಮತ್ಸ್ಯರೂಪಃ ಕಾರುಣ್ಯಸಾಗರಃ ॥ ೪೦॥
Yajnasvarupa (Form of sacrifice), Yajnajnya (Knower of sacrifice), Yajnashila (Performing sacrifices), Yajnatma (Soul of sacrifice), Yajneshwara (Lord of sacrifice), Yajna (Sacrifice), Yajnavandya (Revered by sacrifice), Prabhu (Lord). (40)
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಪ್ರಭೇತ್ತಾ ಚ ಗೋಪೀಗೋಪಾಲಸಂವೃತಃ ।
ಮಾಯಾವೀ ವ್ಯಾಪಕೋ ವ್ಯಾಪೀ ರೈಣುಕೇಯಬಲಾಪಹಃ ॥ ೪೧॥
Tapasvarupa (Form of austerity), Tapajnya (Knower of austerity), Tapashila (Performing austerities), Tapatma (Soul of austerity), Tapeshwara (Lord of austerity), Tapa (Austerity), Tapovandya (Revered by austerity), Prabhu (Lord). (41)
ಪಿನಾಕಮಥನೋ ವನ್ದ್ಯಃ ಸಮರ್ಥೋ ಗರುಡಧ್ವಜಃ ।
ಲೋಕತ್ರಯಾಶ್ರಯೋ ಲೋಕಚರಿತೋ ಭರತಾಗ್ರಜಃ ॥ ೪೨॥
Danasvarupa (Form of charity), Danajnya (Knower of charity), Danashila (Charitable), Danatma (Soul of charity), Daneshwara (Lord of charity), Dana (Charity), Danavandya (Revered by charity), Prabhu (Lord). (42)
ಶ್ರೀಧರಃ ಸದ್ಗತಿರ್ಲೋಕಸಾಕ್ಷೀ ನಾರಾಯಣೋ ಬುಧಃ ।
ಮನೋವೇಗೀ ಮನೋರೂಪೀ ಪೂರ್ಣಃ ಪುರುಷಪುಙ್ಗವಃ ॥ ೪೩॥
Tirthasvarupa (Form of holy places), Tirthajnya (Knower of holy places), Tirthashila (Visiting holy places), Tirthatma (Soul of holy places), Tirtheshwara (Lord of holy places), Tirtha (Holy place), Tirthavandya (Revered by holy places), Prabhu (Lord). (43)
ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಯದುಪತಿರ್ಭೂತಾವಾಸಃ ಸುವಿಕ್ರಮಃ ।
ತೇಜೋಧರೋ ಧರಾಧಾರಶ್ಚತುರ್ಮೂರ್ತಿರ್ಮಹಾನಿಧಿಃ ॥ ೪೪॥
Mantrasvarupa (Form of mantra), Mantrajnya (Knower of mantras), Mantrashila (Chanting mantras), Mantratma (Soul of mantra), Mantreshwara (Lord of mantras), Mantra (Mantra), Mantravandya (Revered by mantras), Prabhu (Lord). (44)
ಚಾಣೂರಮರ್ದನೋ ದಿವ್ಯಃ ಶಾನ್ತೋ ಭರತವನ್ದಿತಃ ।
ಶಬ್ದಾತಿಗೋ ಗಭೀರಾತ್ಮಾ ಕೋಮಲಾಙ್ಗಃ ಪ್ರಜಾಗರಃ ॥ ೪೫॥
Yantrasvarupa (Form of yantra), Yantrajnya (Knower of yantras), Yantrashila (Using yantras), Yantratma (Soul of yantra), Yantreshwara (Lord of yantras), Yantra (Yantra), Yantravandya (Revered by yantras), Prabhu (Lord). (45)
ಲೋಕಗರ್ಭಃ ಶೇಷಶಾಯೀ ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿನಿಲಯೋಽಮಲಃ ।
ಆತ್ಮಯೋನಿರದೀನಾತ್ಮಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಹಸ್ರಪಾತ್ ॥ ೪೬॥
Tantrasvarupa (Form of tantra), Tantrajnya (Knower of tantra), Tantrashila (Practicing tantra), Tantratma (Soul of tantra), Tantreshwara (Lord of tantra), Tantra (Tantra), Tantravandya (Revered by tantras), Prabhu (Lord). (46)
ಅಮೃತಾಂಶುರ್ಮಹಾಗರ್ಭೋ ನಿವೃತ್ತವಿಷಯಸ್ಪೃಹಃ ।
ತ್ರಿಕಾಲಜ್ಞೋ ಮುನಿಃ ಸಾಕ್ಷೀ ವಿಹಾಯಸಗತಿಃ ಕೃತೀ ॥ ೪೭॥
Vedatyasvarupa (Form of Vedas), Vedajnya (Knower of Vedas), Vedashila (Studying Vedas), Vedatma (Soul of Vedas), Vedeshwara (Lord of Vedas), Veda (Veda), Vedavandya (Revered by Vedas), Prabhu (Lord). (47)
ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಕುಮುದೋ ಭೂತಾವಾಸಃ ಕಮಲಲೋಚನಃ ।
ಶ್ರೀವತ್ಸವಕ್ಷಾಃ ಶ್ರೀವಾಸೋ ವೀರಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ ॥ ೪೮॥
Shastrasvarupa (Form of scriptures), Shastrajnya (Knower of scriptures), Shastrashila (Studying scriptures), Shastratma (Soul of scriptures), Shastreshwara (Lord of scriptures), Shastra (Scripture), Shastravandya (Revered by scriptures), Prabhu (Lord). (48)
ಲೋಕಾಭಿರಾಮೋ ಲೋಕಾರಿಮರ್ದನಃ ಸೇವಕಪ್ರಿಯಃ ।
ಸನಾತನತಮೋ ಮೇಘಶ್ಯಾಮಲೋ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ತಕೃತ್ ॥ ೪೯॥
Puranasvarupa (Form of Puranas), Puranajnya (Knower of Puranas), Puranashila (Studying Puranas), Puranatma (Soul of Puranas), Puraneshwara (Lord of Puranas), Purana (Purana), Puranavandya (Revered by Puranas), Prabhu (Lord). (49)
ದಿವ್ಯಾಯುಧಧರಃ ಶ್ರೀಮಾನಪ್ರಮೇಯೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ ।
ಭೂದೇವವನ್ದ್ಯೋ ಜನಕಪ್ರಿಯಕೃತ್ಪ್ರಪಿತಾಮಹಃ ॥ ೫೦॥
Itihasasvarupa (Form of history), Itihasajnya (Knower of history), Itihasashila (Studying history), Itihasatma (Soul of history), Itihaseshwara (Lord of history), Itihasa (History), Itihasavandya (Revered by history), Prabhu (Lord). (50)
ಉತ್ತಮಃ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಃ ಸತ್ಯಃ ಸತ್ಯಸನ್ಧಸ್ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಃ ।
ಸುವ್ರತಃ ಸುಲಭಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಃ ಸುಘೋಷಃ ಸುಖದಃ ಸುಧೀಃ ॥ ೫೧॥
Smritisvarupa (Form of Smritis), Smritijnya (Knower of Smritis), Smritishila (Studying Smritis), Smritiatma (Soul of Smritis), Smritishwara (Lord of Smritis), Smriti (Smriti), Smritivandya (Revered by Smritis), Prabhu (Lord). (51)
ದಾಮೋದರೋಽಚ್ಯುತಃ ಶಾರ್ಙ್ಗೀ ವಾಮನೋ ಮಧುರಾಧಿಪಃ ।
ದೇವಕೀನನ್ದನಃ ಶೌರಿಃ ಶೂರಃ ಕೈಟಭಮರ್ದನಃ ॥ ೫೨॥
Agamasvarupa (Form of Agamas), Agamajnya (Knower of Agamas), Agamashila (Studying Agamas), Agamatma (Soul of Agamas), Agameshwara (Lord of Agamas), Agama (Agama), Agamavandya (Revered by Agamas), Prabhu (Lord). (52)
ಸಪ್ತತಾಲಪ್ರಭೇತ್ತಾ ಚ ಮಿತ್ರವಂಶಪ್ರವರ್ಧನಃ ।
ಕಾಲಸ್ವರೂಪೀ ಕಾಲಾತ್ಮಾಕಾಲಃ ಕಲ್ಯಾಣದಃಕವಿಃ ।
ಸಂವತ್ಸರ ಋತುಃ ಪಕ್ಷೋ ಹ್ಯಯನಂ ದಿವಸೋ ಯುಗಃ ॥ ೫೩॥
Nigamasvarupa (Form of Nigamas), Nigamajnya (Knower of Nigamas), Nigamashila (Studying Nigamas), Nigamatma (Soul of Nigamas), Nigameshwara (Lord of Nigamas), Nigama (Nigama), Nigamavandya (Revered by Nigamas), Prabhu (Lord). (53)
ಸ್ತವ್ಯೋ ವಿವಿಕ್ತೋ ನಿರ್ಲೇಪಃ ಸರ್ವವ್ಯಾಪೀ ನಿರಾಕುಲಃ ।
ಅನಾದಿನಿಧನಃ ಸರ್ವಲೋಕಪೂಜ್ಯೋ ನಿರಾಮಯಃ ॥ ೫೪॥
Darshanasvarupa (Form of philosophies), Darshanajnya (Knower of philosophies), Darshanashila (Studying philosophies), Darshanatma (Soul of philosophies), Darshaneshwara (Lord of philosophies), Darshana (Philosophy), Darshanavandya (Revered by philosophies), Prabhu (Lord). (54)
ರಸೋ ರಸಜ್ಞಃ ಸಾರಜ್ಞೋ ಲೋಕಸಾರೋ ರಸಾತ್ಮಕಃ ।
ಸರ್ವದುಃಖಾತಿಗೋ ವಿದ್ಯಾರಾಶಿಃ ಪರಮಗೋಚರಃ ॥ ೫೫॥
Vidyasvarupa (Form of knowledge), Vidyajnya (Knower of knowledge), Vidyashila (Studying knowledge), Vidyatma (Soul of knowledge), Vidyeshwara (Lord of knowledge), Vidya (Knowledge), Vidyavandya (Revered by knowledge), Prabhu (Lord). (55)
ಶೇಷೋ ವಿಶೇಷೋ ವಿಗತಕಲ್ಮಷೋ ರಘುನಾಯಕಃ ।
ವರ್ಣಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವರ್ಣವಾಹ್ಯೋ ವರ್ಣ್ಯೋ ವರ್ಣ್ಯಗುಣೋಜ್ಜ್ವಲಃ ॥ ೫೬॥
Kalasvarupa (Form of arts), Kalajnya (Knower of arts), Kalashila (Practicing arts), Kalatma (Soul of arts), Kaleshwara (Lord of arts), Kala (Art), Kalavandya (Revered by arts), Prabhu (Lord). (56)
ಕರ್ಮಸಾಕ್ಷ್ಯಮರಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದೇವದೇವಃ ಸುಖಪ್ರದಃ ।
ದೇವಾಧಿದೇವೋ ದೇವರ್ಷಿರ್ದೇವಾಸುರನಮಸ್ಕೃತಃ ॥ ೫೭॥
Gunasvarupa (Form of virtues), Gunajnya (Knower of virtues), Gunashila (Virtuous), Gunatma (Soul of virtues), Guneshwara (Lord of virtues), Guna (Virtue), Gunavandya (Revered by virtues), Prabhu (Lord). (57)
ಸರ್ವದೇವಮಯಶ್ಚಕ್ರೀ ಶಾರ್ಙ್ಗಪಾಣೀ ರಘೂತ್ತಮಃ ।
ಮನೋ ಬುದ್ಧಿರಹಙ್ಕಾರಃ ಪ್ರಕೃತಿಃ ಪುರುಷೋಽವ್ಯಯಃ ॥ ೫೮॥
Rupasvarupa (Form of beauty), Rupajnya (Knower of beauty), Rupashila (Beautiful), Rupatma (Soul of beauty), Rupeshwara (Lord of beauty), Rupa (Beauty), Rupavandya (Revered by beauty), Prabhu (Lord). (58)
ಅಹಲ್ಯಾಪಾವನಃ ಸ್ವಾಮೀ ಪಿತೃಭಕ್ತೋ ವರಪ್ರದಃ ।
ನ್ಯಾಯೋ ನ್ಯಾಯೀ ನಯೀ ಶ್ರೀಮಾನ್ನಯೋ ನಗಧರೋ ಧ್ರುವಃ ॥ ೫೯॥
Tejasvarupa (Form of brilliance), Tejojnya (Knower of brilliance), Tejashila (Brilliant), Tejatma (Soul of brilliance), Tejeshwara (Lord of brilliance), Teja (Brilliance), Tejavandya (Revered by brilliance), Prabhu (Lord). (59)
ಲಕ್ಷ್ಮೀವಿಶ್ವಮ್ಭರಾಭರ್ತಾ ದೇವೇನ್ದ್ರೋ ಬಲಿಮರ್ದನಃ ।
ವಾಣಾರಿಮರ್ದನೋ ಯಜ್ವಾನುತ್ತಮೋ ಮುನಿಸೇವಿತಃ ॥ ೬೦॥
Balasvarupa (Form of strength), Balajnya (Knower of strength), Balashila (Strong), Balatma (Soul of strength), Baleshwara (Lord of strength), Bala (Strength), Balavandya (Revered by strength), Prabhu (Lord). (60)
ದೇವಾಗ್ರಣೀಃ ಶಿವಧ್ಯಾನತತ್ಪರಃ ಪರಮಃ ಪರಃ ।
ಸಾಮಗೇಯಃ ಪ್ರಿಯೋಽಕ್ರೂರಃ ಪುಣ್ಯಕೀರ್ತಿಃ ಸುಲೋಚನಃ ॥ ೬೧॥
Vidyasvarupa (Form of knowledge), Vidyajnya (Knower of knowledge), Vidyashila (Studying knowledge), Vidyatma (Soul of knowledge), Vidyeshwara (Lord of knowledge), Vidya (Knowledge), Vidyavandya (Revered by knowledge), Prabhu (Lord). (61)
ಪುಣ್ಯಃ ಪುಣ್ಯಾಧಿಕಃ ಪೂರ್ವಃ ಪೂರ್ಣಃ ಪೂರಯಿತಾ ರವಿಃ ।
ಜಟಿಲಃ ಕಲ್ಮಷಧ್ವಾನ್ತಪ್ರಭಞ್ಜನವಿಭಾವಸುಃ ॥ ೬೨॥
Aishvaryasvarupa (Form of sovereignty), Aishvaryajnya (Knower of sovereignty), Aishvaryashila (Sovereign), Aishvaryatma (Soul of sovereignty), Aishvaryeshwara (Lord of sovereignty), Aishvarya (Sovereignty), Aishvaryavandya (Revered by sovereignty), Prabhu (Lord). (62)
ಅವ್ಯಕ್ತಲಕ್ಷಣೋಽವ್ಯಕ್ತೋ ದಶಾಸ್ಯದ್ವಿಪಕೇಸರೀ ।
ಕಲಾನಿಧಿಃ ಕಲಾನಾಥೋ ಕಮಲಾನನ್ದವರ್ಧನಃ ॥ ೬೩॥
Shaktisvarupa (Form of power), Shaktijnya (Knower of power), Shaktishila (Powerful), Shaktatma (Soul of power), Shakti (Power), Shaktivandya (Revered by power), Prabhu (Lord). (63)
ಜಯೀ ಜಿತಾರಿಃ ಸರ್ವಾದಿಃ ಶಮನೋ ಭವಭಞ್ಜನಃ ।
ಅಲಙ್ಕರಿಷ್ಣುರಚಲೋ ರೋಚಿಷ್ಣುರ್ವಿಕ್ರಮೋತ್ತಮಃ ॥ ೬೪॥
Bhaktisvarupa (Form of devotion), Bhaktijnya (Knower of devotion), Bhaktishila (Devoted), Bhaktatma (Soul of devotion), Bhakti (Devotion), Bhaktivandya (Revered by devotion), Prabhu (Lord). (64)
ಆಶುಃ ಶಬ್ದಪತಿಃ ಶಬ್ದಾಗೋಚರೋ ರಞ್ಜನೋ ರಘುಃ ।
ನಿಃಶಬ್ದಃ ಪ್ರಣವೋ ಮಾಲೀ ಸ್ಥೂಲಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮೋ ವಿಲಕ್ಷಣಃ ॥ ೬೫॥
Muktisvarupa (Form of liberation), Muktijnya (Knower of liberation), Muktishila (Liberated), Muktatma (Soul of liberation), Mukteshwara (Lord of liberation), Mukti (Liberation), Muktivandya (Revered by liberation), Prabhu (Lord). (65)
ಆತ್ಮಯೋನಿರಯೋನಿಶ್ಚ ಸಪ್ತಜಿಹ್ವಃ ಸಹಸ್ರಪಾತ್ ।
ಸನಾತನತಮಃ ಸ್ರಗ್ವೀ ಪೇಶಲೋ ಜವಿನಾಂ ವರಃ ॥ ೬೬॥
Svargasvarupa (Form of heaven), Svargajnya (Knower of heaven), Svargashila (Heavenly), Svargatma (Soul of heaven), Svargeshwara (Lord of heaven), Svarga (Heaven), Svargavandya (Revered by heaven), Prabhu (Lord). (66)
ಶಕ್ತಿಮಾಞ್ಶಙ್ಖಭೃನ್ನಾಥಃ ಗದಾಪದ್ಮರಥಾಙ್ಗಭೃತ್ ।
ನಿರೀಹೋ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಶ್ಚ ಚಿದ್ರೂಪೋ ವೀತಸಾಧ್ವಸಃ ॥ ೬೭॥
Mokshasvarupa (Form of salvation), Mokshajnya (Knower of salvation), Mokshashila (Attaining salvation), Mokshatma (Soul of salvation), Mokshesahwara (Lord of salvation), Moksha (Salvation), Mokshavandya (Revered by salvation), Prabhu (Lord). (67)
ಶತಾನನಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಶತಮೂರ್ತಿರ್ಧನಪ್ರಭಃ ।
ಹೃತ್ಪುಣ್ಡರೀಕಶಯನಃ ಕಠಿನೋ ದ್ರವ ಏವ ಚ ॥ ೬೮॥
Satyaswarupa (Form of truth), Satyajnana (Knowledge of truth), Satyasandha (True to his promise), Satyatma (Soul of truth), Satyeshwara (Lord of truth), Satya (Truth), Satyavandya (Revered by truth), Prabhu (Lord). (68)
ಉಗ್ರೋ ಗ್ರಹಪತಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸಮರ್ಥೋಽನರ್ಥನಾಶನಃ ।
ಅಧರ್ಮಶತ್ರೂ ರಕ್ಷೋಘ್ನಃ ಪುರುಹೂತಃ ಪುರುಷ್ಟುತಃ ॥ ೬೯॥
Nityasvarupa (Form of eternity), Nityajnana (Knower of eternity), Nityashila (Eternal), Nityatma (Soul of eternity), Nityeshwara (Lord of eternity), Nitya (Eternity), Nityavandya (Revered by eternity), Prabhu (Lord). (69)
ಬ್ರಹ್ಮಗರ್ಭೋ ಬೃಹದ್ಗರ್ಭೋ ಧರ್ಮಧೇನುರ್ಧನಾಗಮಃ ।
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭೋ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ಸುಲಲಾಟಃ ಸುವಿಕ್ರಮಃ ॥ ೭೦॥
Shuddhasvarupa (Form of purity), Shuddhajnana (Knower of purity), Shuddhashila (Pure), Shuddhatma (Soul of purity), Shuddheshwara (Lord of purity), Shuddha (Purity), Shuddhavandya (Revered by purity), Prabhu (Lord). (70)
ಶಿವಪೂಜಾರತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಭವಾನೀಪ್ರಿಯಕೃದ್ವಶೀ ।
ನರೋ ನಾರಾಯಣಃ ಶ್ಯಾಮಃ ಕಪರ್ದೀ ನೀಲಲೋಹಿತಃ ॥ ೭೧॥
Buddhasvarupa (Form of awakening), Buddhajnana (Knower of awakening), Buddhashila (Awakened), Buddhatma (Soul of awakening), Buddheshwara (Lord of awakening), Buddha (Awakened), buddhavandya (Revered by awakening), Prabhu (Lord). (71)
ರುದ್ರಃ ಪಶುಪತಿಃ ಸ್ಥಾಣುರ್ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ದ್ವಿಜೇಶ್ವರಃ ।
ಮಾತಾಮಹೋ ಮಾತರಿಶ್ವಾ ವಿರಿಞ್ಚೋ ವಿಷ್ಟರಶ್ರವಾಃ ॥ ೭೨॥
Muktasvarupa (Form of liberation), Muktajnana (Knower of liberation), Muktashila (Liberated), Muktatma (Soul of liberation), Mukteshwara (Lord of liberation), Mukta (Liberated), Muktavandya (Revered by the liberated), Prabhu (Lord). (72)
ಅಕ್ಷೋಭ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಚಣ್ಡಃ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ ।
ವಾಲಖಿಲ್ಯೋ ಮಹಾಕಲ್ಪಃ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಃ ಕಲಾಧರಃ ॥ ೭೩॥
Jnanisvarupa (Form of the wise), Jnanijnana (Knower of the wise), Jnanishila (Wise), Jnanatma (Soul of the wise), Jnaniswara (Lord of the wise), Jnani (Wise), Jnanivandya (Revered by the wise), Prabhu (Lord). (73)
ನಿದಾಘಸ್ತಪನೋಽಮೋಘಃ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಃ ಪರಬಲಾಪಹೃತ್ ।
ಕಬನ್ಧಮಥನೋ ದಿವ್ಯಃ ಕಮ್ಬುಗ್ರೀವಶಿವಪ್ರಿಯಃ ॥ ೭೪॥
Dhyanisvarupa (Form of the meditator), Dhyanijnana (Knower of the meditator), Dhyanishila (Meditating), Dhyanatma (Soul of the meditator), Dhyaniswara (Lord of the meditator), Dhyani (Meditator), Dhyanivandya (Revered by the meditator), Prabhu (Lord). (74)
ಶಙ್ಖೋಽನಿಲಃ ಸುನಿಷ್ಪನ್ನಃ ಸುಲಭಃ ಶಿಶಿರಾತ್ಮಕಃ ।
ಅಸಂಸೃಷ್ಟೋಽತಿಥಿಃ ಶೂರಃ ಪ್ರಮಾಥೀ ಪಾಪನಾಶಕೃತ್ ॥ ೭೫॥
Yogisvarupa (Form of the yogi), Yogijnana (Knower of the yogi), Yogishila (Yogic), Yogatma (Soul of the yogi), Yogiswara (Lord of the yogi), Yogi (Yogi), Yogivandya (Revered by the yogi), Prabhu (Lord). (75)
ವಸುಶ್ರವಾಃ ಕವ್ಯವಾಹಃ ಪ್ರತಪ್ತೋ ವಿಶ್ವಭೋಜನಃ ।
ರಾಮೋ ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮೋ ಜ್ಞಾನಸ್ಕನ್ಧೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ॥ ೭೬॥
Bhaktsvarupa (Form of the devotee), Bhaktajnana (Knower of the devotee), Bhaktashila (Devoted), Bhaktatma (Soul of the devotee), Bhakteshwara (Lord of the devotee), Bhakta (Devotee), Bhaktavandya (Revered by the devotee), Prabhu (Lord). (76)
ಪವಿತ್ರಪಾದಃ ಪಾಪಾರಿರ್ಮಣಿಪೂರೋ ನಭೋಗತಿಃ ।
ಉತ್ತಾರಣೋ ದುಷ್ಕೃತಿಹಾ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ದುಃಸಹೋಽಭಯಃ ॥ ೭೭॥
Premasvarupa (Form of love), Premajnana (Knower of love), Premashila (Loving), Prematma (Soul of love), Premeshwara (Lord of love), Prema (Love), Premavandya (Revered by love), Prabhu (Lord). (77)
ಅಮೃತೇಶೋಽಮೃತವಪುರ್ಧರ್ಮೀ ಧರ್ಮಃ ಕೃಪಾಕರಃ ।
ಭರ್ಗೋ ವಿವಸ್ವಾನಾದಿತ್ಯೋ ಯೋಗಾಚಾರ್ಯೋ ದಿವಸ್ಪತಿಃ ॥ ೭೮॥
Shantisvarupa (Form of peace), Shantijnana (Knower of peace), Shantishila (Peaceful), Shantatma (Soul of peace), Shanteshwara (Lord of peace), Shanti (Peace), Shantivandya (Revered by peace), Prabhu (Lord). (78)
ಉದಾರಕೀರ್ತಿರುದ್ಯೋಗೀ ವಾಙ್ಮಯಃ ಸದಸನ್ಮಯಃ ।
ನಕ್ಷತ್ರಮಾಲೀ ನಾಕೇಶಃ ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠಾನಃ ಷಡಾಶ್ರಯಃ ॥ ೭೯॥
Dantisvarupa (Form of restraint), Dantijnana (Knower of restraint), Dantishila (Restrained), Dantatma (Soul of restraint), Danteshwara (Lord of restraint), Danti (Restraint), Dantivandya (Revered by restraint), Prabhu (Lord). (79)
ಚತುರ್ವರ್ಗಫಲೋ ವರ್ಣೀ ಶಕ್ತಿತ್ರಯಫಲಂ ನಿಧಿಃ ।
ನಿಧಾನಗರ್ಭೋ ನಿರ್ವ್ಯಾಜೋ ಗಿರೀಶೋ ವ್ಯಾಲಮರ್ದನಃ ॥ ೮೦॥
Kshantisvarupa (Form of forgiveness), Kshantijnana (Knower of forgiveness), Kshantishila (Forgiving), Kshantatma (Soul of forgiveness), Kshanteshwara (Lord of forgiveness), Kshanti (Forgiveness), Kshantivandya (Revered by forgiveness), Prabhu (Lord). (80)
ಶ್ರೀವಲ್ಲಭಃ ಶಿವಾರಮ್ಭಃ ಶಾನ್ತಿರ್ಭದ್ರಃ ಸಮಞ್ಜಸಃ ।
ಭೂಶಯೋ ಭೂತಿಕೃದ್ಭೂತಿರ್ಭೂಷಣೋ ಭೂತವಾಹನಃ ॥ ೮೧॥
Dayasvarupa (Form of compassion), Dayajnana (Knower of compassion), Dayashila (Compassionate), Dayatma (Soul of compassion), Dayeshwara (Lord of compassion), Daya (Compassion), Dayavandya (Revered by compassion), Prabhu (Lord). (81)
ಅಕಾಯೋ ಭಕ್ತಕಾಯಸ್ಥಃ ಕಾಲಜ್ಞಾನೀ ಮಹಾವಟುಃ ।
ಪರಾರ್ಥವೃತ್ತಿರಚಲೋ ವಿವಿಕ್ತಃ ಶ್ರುತಿಸಾಗರಃ ॥ ೮೨॥
Krupasvarupa (Form of grace), Krupajnana (Knower of grace), Krupashila (Graceful), Krupatma (Soul of grace), Krupeshwara (Lord of grace), Krupa (Grace), Krupavandya (Revered by grace), Prabhu (Lord). (82)
ಸ್ವಭಾವಭದ್ರೋ ಮಧ್ಯಸ್ಥಃ ಸಂಸಾರಭಯನಾಶನಃ ।
ವೇದ್ಯೋ ವೈದ್ಯೋ ವಿಯದ್ಗೋಪ್ತಾ ಸರ್ವಾಮರಮುನೀಶ್ವರಃ ॥ ೮೩॥
Karunasvarupa (Form of mercy), Karunajnana (Knower of mercy), Karunashila (Merciful), Karunatma (Soul of mercy), Karuneshwara (Lord of mercy), Karuna (Mercy), Karunavandya (Revered by mercy), Prabhu (Lord). (83)
ಸುರೇನ್ದ್ರಃ ಕರಣಂ ಕರ್ಮ ಕರ್ಮಕೃತ್ಕರ್ಮ್ಯಧೋಕ್ಷಜಃ ।
ಧ್ಯೇಯೋ ಧುರ್ಯೋ ಧರಾಧೀಶಃ ಸಂಕಲ್ಪಃ ಶರ್ವರೀಪತಿಃ ॥ ೮೪॥
Snehasvarupa (Form of affection), Snehajnana (Knower of affection), Snehashila (Affectionate), Snehatma (Soul of affection), Sneheshwara (Lord of affection), Sneha (Affection), Snehavandya (Revered by affection), Prabhu (Lord). (84)
ಪರಮಾರ್ಥಗುರುರ್ವೃದ್ಧಃ ಶುಚಿರಾಶ್ರಿತವತ್ಸಲಃ ।
ವಿಷ್ಣುರ್ಜಿಷ್ಣುರ್ವಿಭುರ್ವನ್ದ್ಯೋ ಯಜ್ಞೇಶೋ ಯಜ್ಞಪಾಲಕಃ ॥ ೮೫॥
Anandasvarupa (Form of bliss), Anandajnana (Knower of bliss), Anandashila (Blissful), Anandatma (Soul of bliss), Anandeshwara (Lord of bliss), Ananda (Bliss), Anandavandya (Revered by bliss), Prabhu (Lord). (85)
ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುರ್ಗ್ರಸಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಲೋಕಾತ್ಮಾ ಲೋಕಭಾವನಃ ।
ಕೇಶವಃ ಕೇಶಿಹಾ ಕಾವ್ಯಃ ಕವಿಃ ಕಾರಣಕಾರಣಮ್ ॥ ೮೬॥
Sukhasvarupa (Form of happiness), Sukhajnana (Knower of happiness), Sukhashila (Happy), Sukhatma (Soul of happiness), Sukheshwara (Lord of happiness), Sukha (Happiness), Sukhavandya (Revered by happiness), Prabhu (Lord). (86)
ಕಾಲಕರ್ತಾ ಕಾಲಶೇಷೋ ವಾಸುದೇವಃ ಪುರುಷ್ಟುತಃ ।
ಆದಿಕರ್ತಾ ವರಾಹಶ್ಚ ಮಾಧವೋ ಮಧುಸೂದನಃ ॥ ೮೭॥
Dukkhasvarupa (Form of sorrow [transcendent]), Dukkhajnana (Knower of sorrow), Dukkhashila (Transcending sorrow), Dukkhatma (Soul of sorrow), Dukkheshwara (Lord of sorrow), Dukkha (Sorrow), Dukkhavandya (Revered by sorrow), Prabhu (Lord). (87)
ನಾರಾಯಣೋ ನರೋ ಹಂಸೋ ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನೋ ಜನಾರ್ದನಃ ।
ವಿಶ್ವಕರ್ತಾ ಮಹಾಯಜ್ಞೋ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ॥ ೮೮॥
PapaSvarupa (Form of sin [transcendent]), Papajnana (Knower of sin), Papashila (Transcending sin), Papatma (Soul of sin), Papeshwara (Lord of sin), Papa (Sin), Papavandya (Revered by sin), Prabhu (Lord). (88)
ವೈಕುಣ್ಠಃ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಸೂರ್ಯಃ ಸುರಾರ್ಚಿತಃ ।
ನಾರಸಿಂಹೋ ಮಹಾಭೀಮೋ ವಕ್ರದಂಷ್ಟ್ರೋ ನಖಾಯುಧಃ ॥ ೮೯॥
Punyasvarupa (Form of merit), Punyajnana (Knower of merit), Punyashila (Meritorious), Punyatma (Soul of merit), Punyeshwara (Lord of merit), Punya (Merit), Punyavandya (Revered by merit), Prabhu (Lord). (89)
ಆದಿದೇವೋ ಜಗತ್ಕರ್ತಾ ಯೋಗೀಶೋ ಗರುಡಧ್ವಜಃ ।
ಗೋವಿನ್ದೋ ಗೋಪತಿರ್ಗೋಪ್ತಾ ಭೂಪತಿರ್ಭುವನೇಶ್ವರಃ ॥ ೯೦॥
Dharmasvarupa (Form of righteousness), Dharmajnya (Knower of righteousness), Dharmashila (Righteous), Dharmatma (Soul of righteousness), Dharmeshwara (Lord of righteousness), Dharma (Righteousness), Dharmavandya (Revered by righteousness), Prabhu (Lord). (90)
ಪದ್ಮನಾಭೋ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ಧಾತಾ ದಾಮೋದರಃ ಪ್ರಭುಃ ।
ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಸ್ತ್ರಿಲೋಕೇಶೋ ಬ್ರಹ್ಮೇಶಃ ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಃ ॥ ೯೧॥
Yashasvarupa (Form of glory), Yashajnana (Knower of glory), Yashashila (Glorious), Yashatma (Soul of glory), Yasheshwara (Lord of glory), Yasha (Glory), Yashavandya (Revered by glory), Prabhu (Lord). (91)
ವಾಮನೋ ದುಷ್ಟದಮನೋ ಗೋವಿನ್ದೋ ಗೋಪವಲ್ಲಭಃ ।
ಭಕ್ತಪ್ರಿಯೋಽಚ್ಯುತಃ ಸತ್ಯಃ ಸತ್ಯಕೀರ್ತಿರ್ಧೃತಿಃ ಸ್ಮೃತಿಃ ॥ ೯೨॥
Kirtisvarupa (Form of fame), Kirtijnana (Knower of fame), Kirtishila (Famous), Kirtiatma (Soul of fame), Kirtishwara (Lord of fame), Kirti (Fame), Kirtivandya (Revered by fame), Prabhu (Lord). (92)
ಕಾರುಣ್ಯಂ ಕರುಣೋ ವ್ಯಾಸಃ ಪಾಪಹಾ ಶಾನ್ತಿವರ್ಧನಃ ।
ಸಂನ್ಯಾಸೀ ಶಾಸ್ತ್ರತತ್ತ್ವಜ್ಞೋ ಮನ್ದರಾದ್ರಿನಿಕೇತನಃ ॥ ೯೩॥
Sahasvarupa (Form of endurance), Sahajnana (Knower of endurance), Sahashila (Enduring), Sahatma (Soul of endurance), Saheshwara (Lord of endurance), Saha (Endurance), Sahavandya (Revered by endurance), Prabhu (Lord). (93)
ಬದರೀನಿಲಯಃ ಶಾನ್ತಸ್ತಪಸ್ವೀ ವೈದ್ಯುತಪ್ರಭಃ ।
ಭೂತಾವಾಸೋ ಗುಹಾವಾಸಃ ಶ್ರೀನಿವಾಸಃ ಶ್ರಿಯಃ ಪತಿಃ ॥ ೯೪॥
Ojasvarupa (Form of vitality), Ojajnana (Knower of vitality), Ojashila (Vital), Ojatma (Soul of vitality), Ojeshwara (Lord of vitality), Oja (Vitality), Ojavandya (Revered by vitality), Prabhu (Lord). (94)
ತಪೋವಾಸೋ ಮುದಾವಾಸಃ ಸತ್ಯವಾಸಃ ಸನಾತನಃ ।
ಪುರುಷಃ ಪುಷ್ಕರಃ ಪುಣ್ಯಃ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ॥ ೯೫॥
Bhasvarupa (Form of light), Bhajnana (Knower of light), Bhashila (Luminous), Bhatma (Soul of light), Bheshwara (Lord of light), Bha (Light), Bhavandya (Revered by light), Prabhu (Lord). (95)
ಪೂರ್ಣಮೂರ್ತಿಃ ಪುರಾಣಜ್ಞಃ ಪುಣ್ಯದಃ ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಃ ।
ಶಙ್ಖೀ ಚಕ್ರೀ ಗದೀ ಶಾರ್ಙ್ಗೀ ಲಾಙ್ಗಲೀ ಮುಸಲೀ ಹಲೀ ॥ ೯೬॥
Jivasvarupa (Form of life), Jivajnana (Knower of life), Jivashila (Living), Jivatma (Soul of life), Jiveshwara (Lord of life), Jiva (Life), Jivavandya (Revered by life), Prabhu (Lord). (96)
ಕಿರೀಟೀ ಕುಣ್ಡಲೀ ಹಾರೀ ಮೇಖಲೀ ಕವಚೀ ಧ್ವಜೀ ।
ಯೋದ್ಧಾ ಜೇತಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಶತ್ರುಜಿಚ್ಛತ್ರುತಾಪನಃ ॥ ೯೭॥
Pranasvarupa (Form of breath), Pranajnana (Knower of breath), Pranashila (Breathing), Pranatma (Soul of breath), Praneshwara (Lord of breath), Prana (Breath), Pranavandya (Revered by breath), Prabhu (Lord). (97)
ಶಾಸ್ತಾ ಶಾಸ್ತ್ರಕರಃ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ಶಙ್ಕರಃ ಶಙ್ಕರಸ್ತುತಃ ।
ಸಾರಥಿಃ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಃ ಸ್ವಾಮೀ ಸಾಮವೇದಪ್ರಿಯಃ ಸಮಃ ॥ ೯೮॥
Manasvarupa (Form of mind), Manajnana (Knower of mind), Manashila (Mindful), Manatma (Soul of mind), Maneshwara (Lord of mind), Mana (Mind), Manavandya (Revered by mind), Prabhu (Lord). (98)
ಪವನಃ ಸಂಹತಃ ಶಕ್ತಿಃ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾಙ್ಗಃ ಸಮೃದ್ಧಿಮಾನ್ ।
ಸ್ವರ್ಗದಃ ಕಾಮದಃ ಶ್ರೀದಃ ಕೀರ್ತಿದೋಽಕೀರ್ತಿನಾಶನಃ ॥ ೯೯॥
Buddhisvarupa (Form of intellect), Buddhijnana (Knower of intellect), Buddhishila (Intellectual), Buddhitma (Soul of intellect), Buddheshwara (Lord of intellect), Buddhi (Intellect), Buddhivandya (Revered by intellect), Prabhu (Lord). (99)
ಮೋಕ್ಷದಃ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಃ ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿಕೃತಕೇತನಃ ।
ಸರ್ವಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಲೋಕೇಶಃ ಪ್ರೇರಕಃ ಪಾಪನಾಶನಃ ॥ ೧೦೦॥
Ahamkarasvarupa (Form of ego), Ahamkarajnana (Knower of ego), Ahamkarashila (Transcending ego), Ahamkaratma (Soul of ego), Ahamkareshwara (Lord of ego), Ahamkara (Ego), Ahamkaravandya (Revered by ego), Prabhu (Lord). (100)
ಸರ್ವವ್ಯಾಪೀ ಜಗನ್ನಾಥಃ ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಃ ।
ಸರ್ಗಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತಕೃದ್ದೇವಃ ಸರ್ವಲೋಕಸುಖಾವಹಃ ॥ ೧೦೧॥
Chittasvarupa (Form of consciousness), Chittajnana (Knower of consciousness), Chittashila (Conscious), Chittatma (Soul of consciousness), Chitteshwara (Lord of consciousness), Chitta (Consciousness), Chittavandya (Revered by consciousness), Prabhu (Lord). (101)
ಅಕ್ಷಯ್ಯಃ ಶಾಶ್ವತೋಽನನ್ತಃ ಕ್ಷಯವೃದ್ಧಿವಿವರ್ಜಿತಃ ।
ನಿರ್ಲೇಪೋ ನಿರ್ಗುಣಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮೋ ನಿರ್ವಿಕಾರೋ ನಿರಞ್ಜನಃ ॥ ೧೦೨॥
Gunatita (Beyond qualities), Gunamaya (Embodiment of qualities), Gunavandya (Revered by qualities), Guneshwara (Lord of qualities), Guna (Qualities), Gunatma (Soul of qualities), Gunasvarupa (Form of qualities), Prabhu (Lord). (102)
ಸರ್ವೋಪಾಧಿವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಸತ್ತಾಮಾತ್ರವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ।
ಅಧಿಕಾರೀ ವಿಭುರ್ನಿತ್ಯಃ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಸನಾತನಃ ॥ ೧೦೩॥
Sarvaga (All-pervading), Sarvavid (All-knowing), Sarvesha (Lord of all), Sarvada (Bestower of all), Sarvatma (Soul of all), Sarvabhuta (All beings), Sarvabhuteshwara (Lord of all beings), Prabhu (Lord). (103)
ಅಚಲೋ ನಿರ್ಮಲೋ ವ್ಯಾಪೀ ನಿತ್ಯತೃಪ್ತೋ ನಿರಾಶ್ರಯಃ ।
ಶ್ಯಾಮೋ ಯುವಾ ಲೋಹಿತಾಕ್ಷೋ ದೀಪ್ತಾಸ್ಯೋ ಮಿತಭಾಷಣಃ ॥ ೧೦೪॥
Paratpara (Supreme beyond the supreme), Paramatma (Supreme Soul), Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Parakasha (Supreme ether), Parabrahma (Supreme Brahman), Parameshwara (Supreme Lord). (104)
ಆಜಾನುಬಾಹುಃ ಸುಮುಖಃ ಸಿಂಹಸ್ಕನ್ಧೋ ಮಹಾಭುಜಃ ।
ಸತ್ಯವಾನ್ ಗುಣಸಮ್ಪನ್ನಃ ಸ್ವಯನ್ತೇಜಾಃ ಸುದೀಪ್ತಿಮಾನ್ ॥ ೧೦೫॥
Ananta (Infinite), Avyaya (Imperishable), Achyuta (Infallible), Amruta (Immortal), Akshara (Indestructible), Ajara (Ageless), Amara (Deathless), Aja (Unborn), Prabhu (Lord). (105)
ಕಾಲಾತ್ಮಾ ಭಗವಾನ್ ಕಾಲಃ ಕಾಲಚಕ್ರಪ್ರವರ್ತಕಃ ।
ನಾರಾಯಣಃ ಪರಞ್ಜ್ಯೋತಿಃ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಸನಾತನಃ ॥ ೧೦೬॥
Nitya (Eternal), Shuddha (Pure), Buddha (Awakened), Mukta (Liberated), Satya (Truth), Jnana (Knowledge), Ananta (Infinite), Brahma (Brahman), Prabhu (Lord). (106)
ವಿಶ್ವಸೃಡ್ ವಿಶ್ವಗೋಪ್ತಾ ಚ ವಿಶ್ವಭೋಕ್ತಾ ಚ ಶಾಶ್ವತಃ ।
ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೋ ವಿಶ್ವಮೂರ್ತಿರ್ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ವಿಶ್ವಭಾವನಃ ॥ ೧೦೭॥
Satchidananda (Truth, consciousness, and bliss), Satchidanandarupa (Form of truth, consciousness, and bliss), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Satchidanandamaya (Embodiment of truth, consciousness, and bliss), Prabhu (Lord). (107)
ಸರ್ವಭೂತಸುಹೃಚ್ಛಾನ್ತಃ ಸರ್ವಭೂತಾನುಕಮ್ಪನಃ ।
ಸರ್ವೇಶ್ವರೇಶ್ವರಃ ಸರ್ವಃ ಶ್ರೀಮಾನಾಶ್ರಿತವತ್ಸಲಃ ॥ ೧೦೮॥
Eka (One), Aneka (Many), Sarva (All), Vishva (Universe), Vishvaksena (Whose army is everywhere), Vishvasaha (Enduring all), Vishvamurti (Universal form), Vishvatomukha (Facing all directions), Prabhu (Lord). (108)
ಸರ್ವಗಃ ಸರ್ವಭೂತೇಶಃ ಸರ್ವಭೂತಾಶಯಸ್ಥಿತಃ ।
ಅಭ್ಯನ್ತರಸ್ಥಸ್ತಮಸಶ್ಛೇತ್ತಾ ನಾರಾಯಣಃ ಪರಃ ॥ ೧೦೯॥
Anadinidhana (Without beginning or end), Srashta (Creator), Prajapatipati (Lord of Prajapatis), Hari (Destroyer of sins), Narasimha (Man-lion), Hrishikesha (Lord of the senses), Sarvatma (Soul of all), Sarvadrik (All-seeing), Vashi (Controller). (109)
ಅನಾದಿನಿಧನಃ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಪ್ರಜಾಪತಿಪತಿರ್ಹರಿಃ ।
ನರಸಿಂಹೋ ಹೃಷೀಕೇಶಃ ಸರ್ವಾತ್ಮಾ ಸರ್ವದೃಗ್ವಶೀ ॥ ೧೧೦॥
Jagatastasthushaschaiva prabhu (Lord of the moving and unmoving universe), Neta (Leader), Sanatana (Eternal), Karta (Doer), Dhata (Supporter), Vidhata (Ordainer), Sarvesham prabhurishwara (Supreme Lord of all). (110)
ಜಗತಸ್ತಸ್ಥುಷಶ್ಚೈವ ಪ್ರಭುರ್ನೇತಾ ಸನಾತನಃ ।
ಕರ್ತಾ ಧಾತಾ ವಿಧಾತಾ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರಭುರೀಶ್ವರಃ ॥ ೧೧೧॥
Sahasramurti (Thousand-formed), Vishvatma (Soul of the universe), Vishnu (All-pervading), Vishvadrik (Seeing the universe), Avyaya (Imperishable), Puranapurusha (Ancient Person), Srashta (Creator), Sahasraksha (Thousand-eyed), Sahasrapat (Thousand-footed). (111)
ಸಹಸ್ರಮೂರ್ತಿರ್ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ವಿಷ್ಣುರ್ವಿಶ್ವದೃಗವ್ಯಯಃ ।
ಪುರಾಣಪುರುಷಃ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಹಸ್ರಪಾತ್ ॥ ೧೧೨॥
Tattva (Truth), Narayana (Abode of man), Vishnu (All-pervading), Vasudeva (Son of Vasudeva), Sanatana (Eternal), Paramatma (Supreme Soul), Param Brahma (Supreme Brahman), Satchidanandavigraha (Embodiment of truth, consciousness, and bliss). (112)
ತತ್ತ್ವಂ ನಾರಾಯಣೋ ವಿಷ್ಣುರ್ವಾಸುದೇವಃ ಸನಾತನಃ ।
ಪರಮಾತ್ಮಾ ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದವಿಗ್ರಹಃ ॥ ೧೧೩॥
Paramjyoti (Supreme light), Paramdhama (Supreme abode), Parakasha (Supreme ether), Paratpara (Supreme beyond the supreme), Achyuta (Infallible), Purusha (Person), Krishna (Dark one), Shashvata (Eternal), Shiva (Auspicious), Ishwara (Lord). (113)
ಪರಞ್ಜ್ಯೋತಿಃ ಪರನ್ಧಾಮಃ ಪರಾಕಾಶಃ ಪರಾತ್ಪರಃ ।
ಅಚ್ಯುತಃ ಪುರುಷಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಶಾಶ್ವತಃ ಶಿವ ಈಶ್ವರಃ ॥ ೧೧೪॥
Nitya (Eternal), Sarvagata (All-pervading), Sthanu (Firm), Ugra (Fierce), Sakshi (Witness), Prajapati (Lord of creatures), Hiranyagarbha (Golden womb), Savita (Sun), Lokakrit (Creator of the worlds), Lokabhrit (Supporter of the worlds), Vibhu (All-pervading Lord). (114)
ನಿತ್ಯಃ ಸರ್ವಗತಃ ಸ್ಥಾಣುರುಗ್ರಃ ಸಾಕ್ಷೀ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ।
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಃ ಸವಿತಾ ಲೋಕಕೃಲ್ಲೋಕಭೃದ್ವಿಭುಃ ॥ ೧೧೫॥
Rama (Charming one), Sriman (Glorious), Mahavishnu (Great all-pervading Lord), Jishnu (Victorious), Devahitavaha (Bringer of welfare to gods), Tattvatma (Essence of truth), Taraka Brahma (Saving Brahman), Shashvata (Eternal), Sarvasiddhida (Bestower of all perfections). (115)
ರಾಮಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಹಾವಿಷ್ಣುರ್ಜಿಷ್ಣುರ್ದೇವಹಿತಾವಹಃ ।
ತತ್ತ್ವಾತ್ಮಾ ತಾರಕಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಶಾಶ್ವತಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿದಃ ॥ ೧೧೬॥
Akaravachya (Expressible by the letter 'A'), Bhagavan (Divine Lord), Sribhu lilapati (Lord of the sport of Sri and Bhu), Puman (Person), Sarvalokeshwara (Lord of all worlds), Sriman (Glorious), Sarvajna (All-knowing), Sarvatomukha (Facing all directions). (116)
ಅಕಾರವಾಚ್ಯೋ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀರ್ಭೂ ಲೀಲಾಪತಿಃ ಪುಮಾನ್ ।
ಸರ್ವಲೋಕೇಶ್ವರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವತೋಮುಖಃ ॥ ೧೧೭॥
Swami (Master), Sushila (Of good character), Sulabha (Easily attainable), Sarvajna (All-knowing), Sarvashaktiman (All-powerful), Nitya (Eternal), Sampurnakama (Whose desires are fulfilled), Naisargikasuhrit (Natural friend), Sukhi (Happy). (117)
ಸ್ವಾಮೀ ಸುಶೀಲಃ ಸುಲಭಃ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಶಕ್ತಿಮಾನ್ ।
ನಿತ್ಯಃ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಕಾಮಶ್ಚ ನೈಸರ್ಗಿಕಸುಹೃತ್ಸುಖೀ ॥ ೧೧೮॥
Krupapiyushajaladhi (Ocean of the nectar of compassion), Sharanya (Refuge), Sarvadehinam (Of all embodied beings), Srimannarayana (Glorious Narayana), Swami (Master), Jagatam patirishwara (Lord and Master of the worlds). (118)
ಕೃಪಾಪೀಯೂಷಜಲಧಿಃ ಶರಣ್ಯಃ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್ ।
ಶ್ರೀಮಾನ್ನಾರಾಯಣಃ ಸ್ವಾಮೀ ಜಗತಾಂ ಪತಿರೀಶ್ವರಃ ॥ ೧೧೯॥
Shrisha (Lord of Sri), Sharanya bhutanam (Refuge of beings), Samshritabhishtadayaka (Bestower of the desired boons to those who seek refuge), Ananta (Infinite), Sripati (Lord of Sri), Rama (Charming), Gunabhrit (Possessing qualities), Nirguna (Devoid of material qualities), Mahan (Great One). (119)
ಶ್ರೀಶಃ ಶರಣ್ಯೋ ಭೂತಾನಾಂ ಸಂಶ್ರಿತಾಭೀಷ್ಟದಾಯಕಃ ।
ಅನನ್ತಃ ಶ್ರೀಪತೀ ರಾಮೋ ಗುಣಭೃನ್ನಿರ್ಗುಣೋ ಮಹಾನ್ ॥ ೧೨೦॥
Shrisha (Lord of Sri), Sharanyabhuta (Refuge of beings), Samshritabhishtadayaka (Bestower of desired boons to those who seek refuge), Ananta (Infinite), Sripati (Lord of Sri), Rama (Charming), Gunabhrit (Possessing qualities), Nirguna (Devoid of material qualities), Mahan (Great One). (120)
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀರಾಮಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥
Thus ends the thousand names of Sri Rama.
