॥ बालकाण्डः ॥
Bala Kanda (The Chapter of Childhood)
शुद्धब्रह्मपरात्पर राम ।
O Rama, who is the pure Brahman, the supreme of the supreme.
कालात्मकपरमेश्वर राम ।
O Rama, who is the Supreme Lord, the soul of time.
शेषतल्पसुखनिद्रित राम ।
O Rama, who sleeps happily on the bed of serpent Shesha.
ब्रह्माद्यमरप्रार्थित राम ।
O Rama, who is prayed to by Brahma and other gods.
चण्डकिरणकुलमण्डन राम ।
O Rama, who is the ornament of the solar dynasty (Sun dynasty).
श्रीमद्दशरथनन्दन राम ।
O Rama, who is the glorious son of Dasharatha.
कौसल्यासुखवर्धन राम ।
O Rama, who increases the joy of Kausalya.
विश्वामित्रप्रियधन राम ।
O Rama, who is the dear wealth of Vishwamitra.
घोरताटकाघातक राम ।
O Rama, who is the destroyer of the terrible Tataka.
मारीचादिनिपातक राम । १०
O Rama, who struck down Maricha and other demons.
कौशिकमखसंरक्षक राम ।
O Rama, who protected the sacrifice of Vishwamitra (Kaushika).
श्रीमदहल्योद्धारक राम ।
O Rama, who delivered the venerable Ahalya.
गौतममुनिसम्पूजित राम ।
O Rama, who was worshipped by Sage Gautama.
सुरमुनिवरगणसंस्तुत राम ।
O Rama, who is praised by the best of gods and sages.
नाविकधाविकमृदुपद राम ।
O Rama, whose soft feet were washed by the boatman Guha.
मिथिलापुरजनमोहक राम ।
O Rama, who enchanted the people of Mithila.
विदेहमानसरञ्जक राम ।
O Rama, who delighted the mind of King Janaka (Videha).
त्र्यम्बककार्मुखभञ्जक राम ।
O Rama, who broke the bow of Shiva (Tryambaka).
सीतार्पितवरमालिक राम ।
O Rama, to whom Sita offered the garland of marriage.
कृतवैवाहिककौतुक राम । २०
O Rama, who partook in the wedding festivities.
भार्गवदर्पविनाशक राम ।
O Rama, who destroyed the pride of Parashurama (Bhargava).
श्रीमदयोध्यापालक राम ।
O Rama, who became the protector of the glorious Ayodhya.
राम राम जय राजा राम ।
राम राम जय सीता राम ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ अयोध्याकाण्डः ॥
Ayodhya Kanda (The Chapter of Ayodhya)
अगणितगुणगणभूषित राम ।
O Rama, who is adorned with countless virtues.
अवनीतनयाकामित राम ।
O Rama, who is desired by the daughter of the earth (Sita).
राकाचन्द्रसमानन राम ।
O Rama, whose face is like the full moon.
पितृवाक्याश्रितकानन राम ।
O Rama, who took to the forest honoring his father's words.
प्रियगुहविनिवेदितपद राम ।
O Rama, to whom the dear Guha offered his devotion.
तत्क्षालितनिजमृदुपद राम ।
O Rama, whose soft feet were washed by him.
भरद्वाजमुखानन्दक राम ।
O Rama, who delighted the face of Sage Bharadwaja.
चित्रकूटाद्रिनिकेतन राम । ३०
O Rama, who made his abode on the Chitrakuta mountain.
दशरथसन्ततचिन्तित राम ।
O Rama, who was constantly thought of by Dasharatha.
कैकेयीतनयार्पित राम । (तनयार्थित)
O Rama, who was requested by Kaikeyi's son (Bharata).
विरचितनिजपितृकर्मक राम ।
O Rama, who performed the obsequies for his father.
भरतार्पितनिजपादुक राम ।
O Rama, who offered his own sandals to Bharata.
राम राम जय राजा राम ।
राम राम जय सीता राम ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ अरण्यकाण्डः ॥
Aranya Kanda (The Chapter of the Forest)
दण्डकावनजनपावन राम ।
O Rama, who purified the people of the Dandaka forest.
दुष्टविराधविनाशन राम ।
O Rama, who destroyed the wicked Viradha.
शरभङ्गसुतीक्ष्णार्चित राम ।
O Rama, who was worshipped by Sharabhanga and Sutikshna.
अगस्त्यानुग्रहवर्दित राम ।
O Rama, who was blessed and enriched by Agastya.
गृध्राधिपसंसेवित राम ।
O Rama, who was served by the king of vultures (Jatayu).
पञ्चवटीतटसुस्थित राम । ४०
O Rama, who was well established on the banks of Panchavati.
शूर्पणखार्त्तिविधायक राम ।
O Rama, who brought suffering to Shurpanakha.
खरदूषणमुखसूदक राम ।
O Rama, who destroyed Khara, Dushana and their leaders.
सीताप्रियहरिणानुग राम ।
O Rama, who followed the deer dear to Sita.
मारीचार्तिकृताशुग राम ।
O Rama, who shot the arrow that destroyed Maricha.
विनष्टसीतान्वेषक राम ।
O Rama, who searched for the lost Sita.
गृध्राधिपगतिदायक राम ।
O Rama, who gave liberation to the king of vultures (Jatayu).
शबरीदत्तफलाशन राम ।
O Rama, who ate the fruits offered by Shabari.
कबन्धबाहुच्छेदन राम ।
O Rama, who cut the arms of Kabandha.
राम राम जय राजा राम ।
राम राम जय सीता राम ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ किष्किन्धाकाण्डः ॥
Kishkindha Kanda (The Chapter of Kishkindha)
हनुमत्सेवितनिजपद राम ।
O Rama, whose feet were served by Hanuman.
नतसुग्रीवाभीष्टद राम । ५०
O Rama, who granted the desires of the bowed Sugriva.
गर्वितवालिसंहारक राम ।
O Rama, who destroyed the proud Vali.
वानरदूतप्रेषक राम ।
O Rama, who sent the monkey messengers.
हितकरलक्ष्मणसंयुत राम ।
O Rama, who is united with the well-wishing Lakshmana.
राम राम जय राजा राम ।
राम राम जय सीता राम ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ सुन्दरकाण्डः ॥
Sundara Kanda (The Chapter of Beauty)
कपिवरसन्ततसंस्मृत राम ।
O Rama, who is constantly remembered by the best of monkeys (Hanuman).
तद्गतिविघ्नध्वंसक राम ।
O Rama, who destroyed the obstacles in his (Hanuman's) path.
सीताप्राणाधारक राम ।
O Rama, who is the sustainer of Sita's life.
दुष्टदशाननदूषित राम ।
O Rama, who was abused by the wicked ten-headed Ravana.
शिष्टहनूमद्भूषित राम ।
O Rama, who was glorified by the gentle Hanuman.
सीतावेदितकाकावन राम ।
O Rama, who was known by Sita as the protector from the crow (Jayanta).
कृतचूडामणिदर्शन राम । ६०
O Rama, who saw the Chudamani (crest jewel) brought from Sita.
कपिवरवचनाश्वासित राम ।
O Rama, who was comforted by the words of the best of monkeys.
राम राम जय राजा राम ।
राम राम जय सीता राम ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ युद्धकाण्डः ॥
Yuddha Kanda (The Chapter of War)
रावणनिधनप्रस्थित राम ।
O Rama, who set out for the destruction of Ravana.
वानरसैन्यसमावृत राम ।
O Rama, who was surrounded by the monkey army.
शोषितशरदीशार्त्तित राम ।
O Rama, who was prayed to by the dried up ocean.
विभीष्णाभयदायक राम ।
O Rama, who gave fearlessness (sanctuary) to Vibhishana.
पर्वतसेतुनिबन्धक राम ।
O Rama, who built the bridge of mountains.
कुम्भकर्णशिरश्छेदक राम ।
O Rama, who cut off the head of Kumbhakarna.
राक्षससङ्घविमर्धक राम ।
O Rama, who crushed the hordes of demons.
अहिमहिरावणचारण राम ।
O Rama, who destroyed Ahi and Mahiravana.
संहृतदशमुखरावण राम । ७०
O Rama, who destroyed the ten-headed Ravana.
विधिभवमुखसुरसंस्तुत राम ।
O Rama, who was praised by gods led by Brahma and Shiva.
खस्थितदशरथवीक्षित राम ।
O Rama, who was seen by Dasharatha situated in the sky (heaven).
सीतादर्शनमोदित राम ।
O Rama, who was delighted by the sight of Sita.
अभिषिक्तविभीषणनुत राम । (नत)
O Rama, who was praised by the anointed (crowned) Vibhishana.
पुष्पकयानारोहण राम ।
O Rama, who ascended the Pushpaka chariot.
भरद्वाजादिनिषेवण राम ।
O Rama, who was served by Bharadwaja and others.
भरतप्राणप्रियकर राम ।
O Rama, who is dearer to Bharata than his own life.
साकेतपुरीभूषण राम ।
O Rama, who is the ornament of the city of Saketa (Ayodhya).
सकलस्वीयसमानत राम ।
O Rama, who was bowed to by all his own people.
रत्नलसत्पीठास्थित राम । ८०
O Rama, who is seated on a shining jeweled throne.
पट्टाभिषेकालंकृत राम ।
O Rama, who is adorned with the royal coronation.
पार्थिवकुलसम्मानित राम ।
O Rama, who was honored by the families of kings.
विभीषणार्पितरङ्गक राम ।
O Rama, who offered the Ranganatha idol to Vibhishana.
कीशकुलानुग्रहकर राम ।
O Rama, who bestowed grace on the monkey race.
सकलजीवसंरक्षक राम ।
O Rama, who is the protector of all living beings.
समस्तलोकोद्धारक राम । (लोकाधारक)
O Rama, who is the savior of all the worlds.
राम राम जय राजा राम ।
राम राम जय सीता राम ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ उत्तरकाण्डः ॥
Uttara Kanda (The Final Chapter)
आगत मुनिगण संस्तुत राम ।
O Rama, who was praised by the assembled groups of sages.
विश्रुतदशकण्ठोद्भव राम ।
O Rama, who heard the origins of the ten-headed Ravana.
सीतालिङ्गननिर्वृत राम ।
O Rama, who was blissful in the embrace of Sita.
नीतिसुरक्षितजनपद राम । ९०
O Rama, who protected the citizens with righteous law.
विपिनत्याजितजनकज राम ।
O Rama, who abandoned the daughter of Janaka in the forest.
कारितलवणासुरवध राम ।
O Rama, who caused the killing of Lavanasura.
स्वर्गतशम्बुक संस्तुत राम ।
O Rama, who was praised by Shambuka who attained heaven.
स्वतनयकुशलवनन्दित राम ।
O Rama, who was delighted by his own sons Kusha and Lava.
अश्वमेधक्रतुदीक्षित राम ।
O Rama, who was initiated into the Ashwamedha sacrifice.
कालावेदितसुरपद राम ।
O Rama, to whom Time announced his divine abode (return to Vaikuntha).
आयोध्यकजनमुक्तित राम ।
O Rama, who granted liberation to the people of Ayodhya.
विधिमुखविभुदानन्दक राम ।
O Rama, who brought joy to the gods led by Brahma.
तेजोमयनिजरूपक राम ।
O Rama, who assumed his own radiant divine form.
संसृतिबन्धविमोचक राम । १००
O Rama, who liberates from the bondage of worldly existence.
धर्मस्थापनतत्पर राम ।
O Rama, who is devoted to the establishment of righteousness.
भक्तिपरायणमुक्तिद राम ।
O Rama, who grants liberation to those devoted to him.
सर्वचराचरपालक राम ।
O Rama, who protects all moving and non-moving beings.
सर्वभवामयवारक राम ।
O Rama, who cures all diseases of worldly existence.
वैकुण्ठालयसंस्थित राम ।
O Rama, who is established in the abode of Vaikuntha.
नित्यनन्दपदस्थित राम ।
O Rama, who is established in the state of eternal bliss.
राम राम जय राजा राम ।
राम राम जय सीता राम । १०८
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama.
इति श्रीलक्ष्मणाचार्यविरचितं नामरामायणं सम्पूर्णम् ।
Thus ends the Nama Ramayanam composed by Sri Lakshmanacharya.
