॥ બાલકાણ્ડઃ ॥
Bala Kanda (The Chapter of Childhood)
શુદ્ધબ્રહ્મપરાત્પર રામ ।
O Rama, who is the pure Brahman, the supreme of the supreme.
કાલાત્મકપરમેશ્વર રામ ।
O Rama, who is the Supreme Lord, the soul of time.
શેષતલ્પસુખનિદ્રિત રામ ।
O Rama, who sleeps happily on the bed of serpent Shesha.
બ્રહ્માદ્યમરપ્રાર્થિત રામ ।
O Rama, who is prayed to by Brahma and other gods.
ચણ્ડકિરણકુલમણ્ડન રામ ।
O Rama, who is the ornament of the solar dynasty (Sun dynasty).
શ્રીમદ્દશરથનન્દન રામ ।
O Rama, who is the glorious son of Dasharatha.
કૌસલ્યાસુખવર્ધન રામ ।
O Rama, who increases the joy of Kausalya.
વિશ્વામિત્રપ્રિયધન રામ ।
O Rama, who is the dear wealth of Vishwamitra.
ઘોરતાટકાઘાતક રામ ।
O Rama, who is the destroyer of the terrible Tataka.
મારીચાદિનિપાતક રામ । ૧૦
O Rama, who struck down Maricha and other demons.
કૌશિકમખસંરક્ષક રામ ।
O Rama, who protected the sacrifice of Vishwamitra (Kaushika).
શ્રીમદહલ્યોદ્ધારક રામ ।
O Rama, who delivered the venerable Ahalya.
ગૌતમમુનિસમ્પૂજિત રામ ।
O Rama, who was worshipped by Sage Gautama.
સુરમુનિવરગણસંસ્તુત રામ ।
O Rama, who is praised by the best of gods and sages.
નાવિકધાવિકમૃદુપદ રામ ।
O Rama, whose soft feet were washed by the boatman Guha.
મિથિલાપુરજનમોહક રામ ।
O Rama, who enchanted the people of Mithila.
વિદેહમાનસરઞ્જક રામ ।
O Rama, who delighted the mind of King Janaka (Videha).
ત્ર્યમ્બકકાર્મુખભઞ્જક રામ ।
O Rama, who broke the bow of Shiva (Tryambaka).
સીતાર્પિતવરમાલિક રામ ।
O Rama, to whom Sita offered the garland of marriage.
કૃતવૈવાહિકકૌતુક રામ । ૨૦
O Rama, who partook in the wedding festivities.
ભાર્ગવદર્પવિનાશક રામ ।
O Rama, who destroyed the pride of Parashurama (Bhargava).
શ્રીમદયોધ્યાપાલક રામ ।
O Rama, who became the protector of the glorious Ayodhya.
રામ રામ જય રાજા રામ ।
રામ રામ જય સીતા રામ ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ અયોધ્યાકાણ્ડઃ ॥
Ayodhya Kanda (The Chapter of Ayodhya)
અગણિતગુણગણભૂષિત રામ ।
O Rama, who is adorned with countless virtues.
અવનીતનયાકામિત રામ ।
O Rama, who is desired by the daughter of the earth (Sita).
રાકાચન્દ્રસમાનન રામ ।
O Rama, whose face is like the full moon.
પિતૃવાક્યાશ્રિતકાનન રામ ।
O Rama, who took to the forest honoring his father's words.
પ્રિયગુહવિનિવેદિતપદ રામ ।
O Rama, to whom the dear Guha offered his devotion.
તત્ક્ષાલિતનિજમૃદુપદ રામ ।
O Rama, whose soft feet were washed by him.
ભરદ્વાજમુખાનન્દક રામ ।
O Rama, who delighted the face of Sage Bharadwaja.
ચિત્રકૂટાદ્રિનિકેતન રામ । ૩૦
O Rama, who made his abode on the Chitrakuta mountain.
દશરથસન્તતચિન્તિત રામ ।
O Rama, who was constantly thought of by Dasharatha.
કૈકેયીતનયાર્પિત રામ । (તનયાર્થિત)
O Rama, who was requested by Kaikeyi's son (Bharata).
વિરચિતનિજપિતૃકર્મક રામ ।
O Rama, who performed the obsequies for his father.
ભરતાર્પિતનિજપાદુક રામ ।
O Rama, who offered his own sandals to Bharata.
રામ રામ જય રાજા રામ ।
રામ રામ જય સીતા રામ ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ અરણ્યકાણ્ડઃ ॥
Aranya Kanda (The Chapter of the Forest)
દણ્ડકાવનજનપાવન રામ ।
O Rama, who purified the people of the Dandaka forest.
દુષ્ટવિરાધવિનાશન રામ ।
O Rama, who destroyed the wicked Viradha.
શરભઙ્ગસુતીક્ષ્ણાર્ચિત રામ ।
O Rama, who was worshipped by Sharabhanga and Sutikshna.
અગસ્ત્યાનુગ્રહવર્દિત રામ ।
O Rama, who was blessed and enriched by Agastya.
ગૃધ્રાધિપસંસેવિત રામ ।
O Rama, who was served by the king of vultures (Jatayu).
પઞ્ચવટીતટસુસ્થિત રામ । ૪૦
O Rama, who was well established on the banks of Panchavati.
શૂર્પણખાર્ત્તિવિધાયક રામ ।
O Rama, who brought suffering to Shurpanakha.
ખરદૂષણમુખસૂદક રામ ।
O Rama, who destroyed Khara, Dushana and their leaders.
સીતાપ્રિયહરિણાનુગ રામ ।
O Rama, who followed the deer dear to Sita.
મારીચાર્તિકૃતાશુગ રામ ।
O Rama, who shot the arrow that destroyed Maricha.
વિનષ્ટસીતાન્વેષક રામ ।
O Rama, who searched for the lost Sita.
ગૃધ્રાધિપગતિદાયક રામ ।
O Rama, who gave liberation to the king of vultures (Jatayu).
શબરીદત્તફલાશન રામ ।
O Rama, who ate the fruits offered by Shabari.
કબન્ધબાહુચ્છેદન રામ ।
O Rama, who cut the arms of Kabandha.
રામ રામ જય રાજા રામ ।
રામ રામ જય સીતા રામ ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ કિષ્કિન્ધાકાણ્ડઃ ॥
Kishkindha Kanda (The Chapter of Kishkindha)
હનુમત્સેવિતનિજપદ રામ ।
O Rama, whose feet were served by Hanuman.
નતસુગ્રીવાભીષ્ટદ રામ । ૫૦
O Rama, who granted the desires of the bowed Sugriva.
ગર્વિતવાલિસંહારક રામ ।
O Rama, who destroyed the proud Vali.
વાનરદૂતપ્રેષક રામ ।
O Rama, who sent the monkey messengers.
હિતકરલક્ષ્મણસંયુત રામ ।
O Rama, who is united with the well-wishing Lakshmana.
રામ રામ જય રાજા રામ ।
રામ રામ જય સીતા રામ ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ સુન્દરકાણ્ડઃ ॥
Sundara Kanda (The Chapter of Beauty)
કપિવરસન્તતસંસ્મૃત રામ ।
O Rama, who is constantly remembered by the best of monkeys (Hanuman).
તદ્ગતિવિઘ્નધ્વંસક રામ ।
O Rama, who destroyed the obstacles in his (Hanuman's) path.
સીતાપ્રાણાધારક રામ ।
O Rama, who is the sustainer of Sita's life.
દુષ્ટદશાનનદૂષિત રામ ।
O Rama, who was abused by the wicked ten-headed Ravana.
શિષ્ટહનૂમદ્ભૂષિત રામ ।
O Rama, who was glorified by the gentle Hanuman.
સીતાવેદિતકાકાવન રામ ।
O Rama, who was known by Sita as the protector from the crow (Jayanta).
કૃતચૂડામણિદર્શન રામ । ૬૦
O Rama, who saw the Chudamani (crest jewel) brought from Sita.
કપિવરવચનાશ્વાસિત રામ ।
O Rama, who was comforted by the words of the best of monkeys.
રામ રામ જય રાજા રામ ।
રામ રામ જય સીતા રામ ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ યુદ્ધકાણ્ડઃ ॥
Yuddha Kanda (The Chapter of War)
રાવણનિધનપ્રસ્થિત રામ ।
O Rama, who set out for the destruction of Ravana.
વાનરસૈન્યસમાવૃત રામ ।
O Rama, who was surrounded by the monkey army.
શોષિતશરદીશાર્ત્તિત રામ ।
O Rama, who was prayed to by the dried up ocean.
વિભીષ્ણાભયદાયક રામ ।
O Rama, who gave fearlessness (sanctuary) to Vibhishana.
પર્વતસેતુનિબન્ધક રામ ।
O Rama, who built the bridge of mountains.
કુમ્ભકર્ણશિરશ્છેદક રામ ।
O Rama, who cut off the head of Kumbhakarna.
રાક્ષસસઙ્ઘવિમર્ધક રામ ।
O Rama, who crushed the hordes of demons.
અહિમહિરાવણચારણ રામ ।
O Rama, who destroyed Ahi and Mahiravana.
સંહૃતદશમુખરાવણ રામ । ૭૦
O Rama, who destroyed the ten-headed Ravana.
વિધિભવમુખસુરસંસ્તુત રામ ।
O Rama, who was praised by gods led by Brahma and Shiva.
ખસ્થિતદશરથવીક્ષિત રામ ।
O Rama, who was seen by Dasharatha situated in the sky (heaven).
સીતાદર્શનમોદિત રામ ।
O Rama, who was delighted by the sight of Sita.
અભિષિક્તવિભીષણનુત રામ । (નત)
O Rama, who was praised by the anointed (crowned) Vibhishana.
પુષ્પકયાનારોહણ રામ ।
O Rama, who ascended the Pushpaka chariot.
ભરદ્વાજાદિનિષેવણ રામ ।
O Rama, who was served by Bharadwaja and others.
ભરતપ્રાણપ્રિયકર રામ ।
O Rama, who is dearer to Bharata than his own life.
સાકેતપુરીભૂષણ રામ ।
O Rama, who is the ornament of the city of Saketa (Ayodhya).
સકલસ્વીયસમાનત રામ ।
O Rama, who was bowed to by all his own people.
રત્નલસત્પીઠાસ્થિત રામ । ૮૦
O Rama, who is seated on a shining jeweled throne.
પટ્ટાભિષેકાલંકૃત રામ ।
O Rama, who is adorned with the royal coronation.
પાર્થિવકુલસમ્માનિત રામ ।
O Rama, who was honored by the families of kings.
વિભીષણાર્પિતરઙ્ગક રામ ।
O Rama, who offered the Ranganatha idol to Vibhishana.
કીશકુલાનુગ્રહકર રામ ।
O Rama, who bestowed grace on the monkey race.
સકલજીવસંરક્ષક રામ ।
O Rama, who is the protector of all living beings.
સમસ્તલોકોદ્ધારક રામ । (લોકાધારક)
O Rama, who is the savior of all the worlds.
રામ રામ જય રાજા રામ ।
રામ રામ જય સીતા રામ ।
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama. Rama Rama.
॥ ઉત્તરકાણ્ડઃ ॥
Uttara Kanda (The Final Chapter)
આગત મુનિગણ સંસ્તુત રામ ।
O Rama, who was praised by the assembled groups of sages.
વિશ્રુતદશકણ્ઠોદ્ભવ રામ ।
O Rama, who heard the origins of the ten-headed Ravana.
સીતાલિઙ્ગનનિર્વૃત રામ ।
O Rama, who was blissful in the embrace of Sita.
નીતિસુરક્ષિતજનપદ રામ । ૯૦
O Rama, who protected the citizens with righteous law.
વિપિનત્યાજિતજનકજ રામ ।
O Rama, who abandoned the daughter of Janaka in the forest.
કારિતલવણાસુરવધ રામ ।
O Rama, who caused the killing of Lavanasura.
સ્વર્ગતશમ્બુક સંસ્તુત રામ ।
O Rama, who was praised by Shambuka who attained heaven.
સ્વતનયકુશલવનન્દિત રામ ।
O Rama, who was delighted by his own sons Kusha and Lava.
અશ્વમેધક્રતુદીક્ષિત રામ ।
O Rama, who was initiated into the Ashwamedha sacrifice.
કાલાવેદિતસુરપદ રામ ।
O Rama, to whom Time announced his divine abode (return to Vaikuntha).
આયોધ્યકજનમુક્તિત રામ ।
O Rama, who granted liberation to the people of Ayodhya.
વિધિમુખવિભુદાનન્દક રામ ।
O Rama, who brought joy to the gods led by Brahma.
તેજોમયનિજરૂપક રામ ।
O Rama, who assumed his own radiant divine form.
સંસૃતિબન્ધવિમોચક રામ । ૧૦૦
O Rama, who liberates from the bondage of worldly existence.
ધર્મસ્થાપનતત્પર રામ ।
O Rama, who is devoted to the establishment of righteousness.
ભક્તિપરાયણમુક્તિદ રામ ।
O Rama, who grants liberation to those devoted to him.
સર્વચરાચરપાલક રામ ।
O Rama, who protects all moving and non-moving beings.
સર્વભવામયવારક રામ ।
O Rama, who cures all diseases of worldly existence.
વૈકુણ્ઠાલયસંસ્થિત રામ ।
O Rama, who is established in the abode of Vaikuntha.
નિત્યનન્દપદસ્થિત રામ ।
O Rama, who is established in the state of eternal bliss.
રામ રામ જય રાજા રામ ।
રામ રામ જય સીતા રામ । ૧૦૮
Victory to King Rama. Rama Rama.\nVictory to Sita Rama.
ઇતિ શ્રીલક્ષ્મણાચાર્યવિરચિતં નામરામાયણં સમ્પૂર્ણમ્ ।
Thus ends the Nama Ramayanam composed by Sri Lakshmanacharya.
