Brahman

ப்ரஶ்நோபநிஷத் - ப்ரதமஃ ப்ரஶ்நஃ

(Prashna Upanishad - First Question in Tamil)

From Atharva Veda

The Prashna Upanishad is a classical Vedic text belonging to the Atharva Veda, structured as a dialogue between Sage Pippalada and six seekers of ultimate truth. The first question explores the origin of all living beings, attributing creation to the duality of Prana and Rayi. By studying this sacred text, aspirants gain profound metaphysical insights into the nature of existence, time, and the creative force of the universe. Reciting or contemplating these verses fosters intellectual clarity, spiritual wisdom, and a deep understanding of the manifest and unmanifest reality governed by the Supreme Brahman.

ப்ரதமஃ ப்ரஶ்நஃ
ஓ-ந்நமஃ பரமாத்மநே । ஹரிஃ ஓம் ॥
ஸுகேஶா ச பாரத்வாஜ-ஶ்ஶைப்யஶ்ச ஸத்யகாம-ஸ்ஸௌர்யாயணீ ச கார்க்யஃ கௌஸல்யஶ்சாஶ்வலாயநோ பார்கவோ வைதர்பிஃ கபந்தீ காத்யாயநஸ்தே ஹைதே ப்ரஹ்மபரா ப்ரஹ்மநிஷ்டாஃ பர-ம்ப்ரஹ்மாந்வேஷமாணாஃ ஏஷ ஹ வை தத்ஸர்வம்-வँக்ஷ்யதீதி தே ஹ ஸமித்பாணயோ பகவந்த-ம்பிப்பலாதமுபஸந்நாஃ ॥1॥
தாந் ஹ ஸ ரு'ஷிருவாச பூய ஏவ தபஸா ப்ரஹ்மசர்யேண ஶ்ரத்தயா ஸம்​வँத்ஸரம் ஸம்​வँத்ஸ்யத யதாகாம-ம்ப்ரஶ்நா-ந்ப்ரு'ச்சத யதி விஜ்ஞாஸ்யாம-ஸ்ஸர்வம் ஹ வோ வக்ஷாம இதி ॥2॥
அத கபந்தீ காத்யாயந உபேத்ய பப்ரச்ச பகவந் குதோ ஹ வா இமாஃ ப்ரஜாஃ ப்ரஜாயந்த இதி ॥3॥
தஸ்மை ஸ ஹோவாச-
ப்ரஜாகாமோ வை ப்ரஜாபதி-ஸ்ஸ தபோ-ऽதப்யத ஸ தபஸ்தப்த்வா ஸ மிதுநமுத்பாதயதே।
ரயி-ஞ்ச ப்ராணஞ்சேதி ஏதௌ மே பஹுதா ப்ரஜாஃ கரிஷ்யத இதி ॥4॥
ஆதித்யோ ஹ வை ப்ராணோ ரயிரேவ சந்த்ரமாஃ ரயிர்வா ஏத-த்ஸர்வம்-யँந்மூர்த-ஞ்சாமூர்த-ஞ்ச தஸ்மாந்மூர்திரேவ ரயிஃ ॥5॥
அதாதித்ய உதயந் ய-த்ப்ராசீ-ந்திஶ-ம்ப்ரவிஶதி தேந ப்ராச்யா-ந்ப்ராணா-ந்ரஶ்மிஷு ஸந்நிதத்தே।
யத்தக்ஷிணாம்-யँ-த்ப்ரதீசீம்-யँதுதீசீம்-யँததோ யதூர்த்வம்-யँதந்தரா திஶோ யத்ஸர்வ-ம்ப்ரகாஶயதி தேந ஸர்வா-ந்ப்ராணா-ந்ரஶ்மிஷு ஸந்நிதத்தே ॥6॥
ஸ ஏஷ வைஶ்வாநரோ விஶ்வரூபஃ ப்ராணோ-ऽக்நிருதயதே।
ததேதத் ரு'சா-ऽப்யுக்தம் ॥7॥
விஶ்வரூபம் ஹரிண-ஞ்ஜாதவேதஸ-ம்பராயண-ஞ்ஜ்யோதிரேக-ந்தபந்தம்।
ஸஹஸ்ரரஶ்மி-ஶ்ஶததா வர்தமாநஃ ப்ராணஃ ப்ரஜாநாமுதயத்யேஷ ஸூர்யஃ ॥8॥
ஸம்​வँத்ஸரோ வை ப்ரஜாபதிஃ தஸ்யாயநே தக்ஷிணஞ்சோத்தர-ஞ்ச।
தத்யே ஹ வை ததிஷ்டாபூர்தே க்ரு'தமித்யுபாஸதே தே சாந்த்ரமஸமேவ லோகமபிஜயந்தே த ஏவ புநராவர்தந்தே।
தஸ்மாதேத ரு'ஷயஃ ப்ரஜாகாமா தக்ஷிண-ம்ப்ரதிபத்யந்தே। ஏஷ ஹ வை ரயிர்யஃ பித்ரு'யாணஃ ॥9॥
அதோத்தரேண தபஸா ப்ரஹ்மசர்யேண ஶ்ரத்தயா வித்யயாத்மாநமந்விஷ்யாதித்யமபிஜயந்தே।
ஏதத்வை ப்ராணாநாமாயதநமேததம்ரு'தமபயமேத-த்பராயணமேதஸ்மாந்ந புநராவர்தந்த இத்யேஷ நிரோதஃ। ததேஷ ஶ்லோகஃ ॥10॥
பஞ்சபாத-ம்பிதர-ந்த்வாதஶாக்ரு'தி-ந்திவ ஆஹுஃ பரே அர்தே புரீஷிணம்।
அதேமே அந்ய உ பரே விசக்ஷணம் ஸப்தசக்ரே ஷடர ஆஹுரர்பிதமிதி ॥11॥
மாஸோ வை ப்ரஜாபதிஸ்தஸ்ய க்ரு'ஷ்ணபக்ஶ ஏவ ரயி-ஶ்ஶுக்லஃ ப்ராணஸ்தஸ்மாதேத ரு'ஷய-ஶ்ஶுக்ல இஷ்ட-ங்குர்வந்தீதர இதரஸ்மிந்ந் ॥12॥
அஹோராத்ரோ வை ப்ரஜாபதிஸ்தஸ்யாஹரேவ ப்ராணோ ராத்ரிரேவ ரயிஃ।
ப்ராணம்-வாँ ஏதே ப்ரஸ்கந்தந்தி யே திவா ரத்யா ஸம்​யுँஜ்யந்தே ப்ரஹ்மசர்யமேவ தத்யத்ராத்ரௌ ரத்யா ஸம்​யுँஜ்யந்தே ॥13॥
அந்நம்-வைँ ப்ரஜாபதிஸ்ததோ ஹ வை தத்ரேதஸ்தஸ்மாதிமாஃ ப்ரஜாஃ ப்ரஜாயந்த இதி ॥14॥
தத்யே ஹ வை தத்ப்ரஜாபதிவ்ரத-ஞ்சரந்தி தே மிதுநமுத்பாதயந்தே।
தேஷாமேவைஷ ப்ரஹ்மலோகோ யேஷா-ந்தபோ ப்ரஹ்மசர்யம்-யேँஷு ஸத்ய-ம்ப்ரதிஷ்டிதம் ॥15॥
தேஷாமஸௌ விரஜோ ப்ரஹ்மலோகோ ந யேஷு ஜிஹ்மமந்ரு'த-ந்ந மாயா சேதி ॥16॥

Explore More