Lord Krishna

கீதகோவிந்தம் பஞ்சமஃ ஸர்கஃ - ஸாகாங்க்ஷ புண்டரீகாக்ஷஃ

(Gitagovinda Fifth Canto: Sakanksha Pundarikaksha in Tamil)

Jayadeva

This segment of the Gitagovinda, composed by the 12th-century poet Jayadeva, depicts the intense longing of Lord Krishna for Radha during the Viraha phase. As Krishna expresses his separation and remorse, a messenger Sakhi conveys his message to Radha. This lyrical masterpiece, characterized by its deep aesthetic beauty and Bhakti sentiment, serves as a bridge between human love and divine realization. Chanting or meditating upon these verses helps the devotee cultivate intense devotion and emotional surrender, assisting them in overcoming the worldly suffering caused by separation from the divine presence in the heart.

॥ பஞ்சமஃ ஸர்கஃ ॥

॥ ஸாகாங்க்ஷபுண்டரீகாக்ஷஃ ॥
அஹமிஹ நிவஸாமி யாஹி ராதாம் அநுநய மத்வசநேந சாநயேதாஃ ।
இதி மதுரிபுணா ஸகீ நியுக்தா ஸ்வயமிதமேத்ய புநர்ஜகாத ராதாம் ॥ 31 ॥
॥ கீதம் 10 ॥
வஹதி மலயஸமீரே மதநமுபநிதாய ।
ஸ்புடதி குஸுமநிகரே விரஹிஹ்ரு'தயதலநாய ॥
தவ விரஹே வநமாலீ ஸகி ஸீததி ॥ 1 ॥
தஹதி ஶிஶிரமயூகே மரணமநுகரோதி ।
பததி மதநவிஶிகே விலபதி விகலதரோऽதி ॥ 2 ॥
த்வநதி மதுபஸமூஹே ஶ்ரவணமபிததாதி ।
மநஸி சலிதவிரஹே நிஶி நிஶி ருஜமுபயாதி ॥ 3 ॥
வஸதி விபிநவிதாநே த்யஜதி லலிததாம ।
லுடதி தரணிஶயநே பஹு விலபதி தவ நாம ॥ 4 ॥
ரணதி பிகஸமவாயே ப்ரதிதிஶமநுயாதி ।
ஹஸதி மநுஜநிசயே விரஹமபலபதி நேதி ॥ 5 ॥
ஸ்புரதி கலரவராவே ஸ்மரதி மணிதமேவ।
தவரதிஸுகவிபவே கணயதி ஸுகுணமதீவ ॥ 6 ॥
த்வதபிதஶுபதமாஸம் வததி நரி ஶ்ரு'ணோதி ।
தமபி ஜபதி ஸரஸம் யுவதிஷு ந ரதிமுபைதி ॥ 7 ॥
பணதி கவிஜயதேவே விரஹவிலஸிதேந ।
மநஸி ரபஸவிபவே ஹரிருதயது ஸுக்ரு'தேந ॥ 8 ॥
பூர்வம் யத்ர ஸமம் த்வயா ரதிபதேராஸாதிதஃ ஸித்தய-ஸ்தஸ்மிந்நேவ நிகுஞ்ஜமந்மதமஹாதீர்தே புநர்மாதவஃ ।
த்யாயம்ஸ்த்வாமநிஶம் ஜபந்நபி தவைவாலாபமந்த்ராவலீம் பூயஸ்த்வத்குசகும்பநிர்பரபரீரம்பாம்ரு'தம் வாஞ்சதி ॥ 32 ॥
॥ கீதம் 11 ॥
ரதிஸுகஸாரே கதமபிஸாரே மதநமநோஹரவேஶம் ।
ந குரு நிதம்பிநி கமநவிலம்பநமநுஸர தம் ஹ்ரு'தயேஶம் ॥
தீரஸமீரே யமுநாதீரே வஸதி வநே வநமாலீ ॥ 1 ॥
நாம ஸமேதம் க்ரு'தஸங்கேதம் வாதயதே ம்ரு'துவேணும் ।
பஹு மநுதே நநு தே தநுஸங்கதபவநசலிதமபி ரேணும் ॥ 2 ॥
பததி பதத்ரே விசலதி பத்ரே ஶங்கிதபவதுபயாநம் ।
ரசயதி ஶயநம் ஸசகிதநயநம் பஶ்யதி தவ பந்தாநம் ॥ 3 ॥
முகரமதீரம் த்யஜ மஞ்ஜீரம் ரிபுமிவ கேலிஷுலோலம் ।
சல ஸகி குஞ்ஜம் ஸதிமிரபுஞ்ஜம் ஶீலய நீலநிசோலம் ॥ 4 ॥
உரஸி முராரேருபஹிதஹாரே கந இவ தரலபலாகே ।
தடிதிவ பீதே ரதிவிபரீதே ராஜஸி ஸுக்ரு'தவிபாகே ॥ 5 ॥
விகலிதவஸநம் பரிஹ்ரு'தரஸநம் கடய ஜகநமபிதாநம் ।
கிஸலயஶயநே பங்கஜநயநே நிதிமிவ ஹர்ஷநிதாநம் ॥ 6 ॥
ஹரிரபிமாநீ ரஜநிரிதாநீமியமபி யாதி விராமம் ।
குரு மம வசநம் ஸத்வரரசநம் பூரய மதுரிபுகாமம் ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதேவே க்ரு'தஹரிஸேவே பணதி பரமரமணீயம் ।
ப்ரமுதிதஹ்ரு'தயம் ஹரிமதிஸதயம் நமத ஸுக்ரு'தகமநீயம் ॥ 8 ॥
விகிரதி முஹுஃ ஶ்வாஸாந்திஶஃ புரோ முஹுரீக்ஷதே ப்ரவிஶதி முஹுஃ குஞ்ஜம் குஞ்ஜந்முஹுர்பஹு தாம்யதி ।
ரசயதி முஹுஃ ஶய்யாம் பர்யாகுலம் முஹுரீக்ஷதே மதநகதநக்லாந்தஃ காந்தே ப்ரியஸ்தவ வர்ததே ॥ 33 ॥
த்வத்வாம்யேந ஸமம் ஸமக்ரமதுநா திக்மாம்ஶுரஸ்தம் கதோ கோவிந்தஸ்ய மநோரதேந ச ஸமம் ப்ராப்தம் தமஃ ஸாந்த்ரதாம் ।
கோகாநாம் கருணஸ்வநேந ஸத்ரு'ஶீ தீர்கா மதப்யர்தநா தந்முக்தே விபலம் விலம்பநமஸௌ ரம்யோऽபிஸாரக்ஷணஃ ॥ 34 ॥
ஆஶ்லேஷாதநு சும்பநாதநு நகோல்லேகாதநு ஸ்வாந்தஜ-ப்ரோத்போதாதநு ஸம்ப்ரமாதநு ரதாரம்பாதநு ப்ரீதயோஃ ।
அந்யார்தம் கதயோர்ப்ரமாந்மிலிதயோஃ ஸம்பாஷணைர்ஜாநதோ-ர்தம்பத்யோரிஹ கோ ந கோ ந தமஸி வ்ரீடாவிமிஶ்ரோ ரஸஃ ॥ 35 ॥
ஸபயசகிதம் விந்யஸ்யந்தீம் த்ரு'ஶௌ திமிரே பதி ப்ரதிதரு முஹுஃ ஸ்தித்வா மந்தம் பதாநி விதந்வதீம் ।
கதமபி ரஹஃ ப்ராப்தாமங்கைரநங்கதரங்கிபிஃ ஸுமுகி ஸுபகஃ பஶ்யந்ஸ த்வாமுபைது க்ரு'தார்ததாம் ॥ 36 ॥
ராதாமுக்தமுகாரவிந்தமதுபஸ்த்ரைலோக்யமௌலிஸ்தலீ நேபத்யோசிதநீலரத்நமவநீபாராவதாராந்தகஃ।
ஸ்வச்சந்தம் வ்ரஜஸுப்தரீஜநமநஸ்தோஷப்ரதோஷோதயஃ கம்ஸத்வம்ஸநதூமகேதுரவது த்வாம் தேவகீநந்தநஃ॥ 36 + 1 ॥
॥ இதி ஶ்ரீகீதகோவிந்தேऽபிஸாரிகவர்ணநே ஸாகாங்க்ஷபுண்டரீகாக்ஷோ நாம பஞ்சமஃ ஸர்கஃ ॥

Explore More