Lord Krishna

গীতগোবিন্দং পঞ্চমঃ সর্গঃ - সাকাঙ্ক্ষ পুণ্ডরীকাক্ষঃ

(Gitagovinda Fifth Canto: Sakanksha Pundarikaksha in Bengali)

Jayadeva

This segment of the Gitagovinda, composed by the 12th-century poet Jayadeva, depicts the intense longing of Lord Krishna for Radha during the Viraha phase. As Krishna expresses his separation and remorse, a messenger Sakhi conveys his message to Radha. This lyrical masterpiece, characterized by its deep aesthetic beauty and Bhakti sentiment, serves as a bridge between human love and divine realization. Chanting or meditating upon these verses helps the devotee cultivate intense devotion and emotional surrender, assisting them in overcoming the worldly suffering caused by separation from the divine presence in the heart.

॥ পঞ্চমঃ সর্গঃ ॥

॥ সাকাঙ্ক্ষপুণ্ডরীকাক্ষঃ ॥
অহমিহ নিবসামি যাহি রাধাং অনুনয মদ্বচনেন চানযেথাঃ ।
ইতি মধুরিপুণা সখী নিযুক্তা স্বযমিদমেত্য পুনর্জগাদ রাধাম্ ॥ 31 ॥
॥ গীতং 10 ॥
বহতি মলযসমীরে মদনমুপনিধায ।
স্ফুটতি কুসুমনিকরে বিরহিহৃদযদলনায ॥
তব বিরহে বনমালী সখি সীদতি ॥ 1 ॥
দহতি শিশিরমযূখে মরণমনুকরোতি ।
পততি মদনবিশিখে বিলপতি বিকলতরোঽতি ॥ 2 ॥
ধ্বনতি মধুপসমূহে শ্রবণমপিদধাতি ।
মনসি চলিতবিরহে নিশি নিশি রুজমুপযাতি ॥ 3 ॥
বসতি বিপিনবিতানে ত্যজতি ললিতধাম ।
লুঠতি ধরণিশযনে বহু বিলপতি তব নাম ॥ 4 ॥
রণতি পিকসমবাযে প্রতিদিশমনুযাতি ।
হসতি মনুজনিচযে বিরহমপলপতি নেতি ॥ 5 ॥
স্ফুরতি কলরবরাবে স্মরতি মণিতমেব।
তবরতিসুখবিভবে গণযতি সুগুণমতীব ॥ 6 ॥
ত্বদভিধশুভদমাসং বদতি নরি শৃণোতি ।
তমপি জপতি সরসং যুবতিষু ন রতিমুপৈতি ॥ 7 ॥
ভণতি কবিজযদেবে বিরহবিলসিতেন ।
মনসি রভসবিভবে হরিরুদযতু সুকৃতেন ॥ 8 ॥
পূর্বং যত্র সমং ত্বযা রতিপতেরাসাদিতঃ সিদ্ধয-স্তস্মিন্নেব নিকুঞ্জমন্মথমহাতীর্থে পুনর্মাধবঃ ।
ধ্যাযংস্ত্বামনিশং জপন্নপি তবৈবালাপমন্ত্রাবলীং ভূযস্ত্বত্কুচকুম্ভনির্ভরপরীরম্ভামৃতং বাঞ্ছতি ॥ 32 ॥
॥ গীতং 11 ॥
রতিসুখসারে গতমভিসারে মদনমনোহরবেশম্ ।
ন কুরু নিতম্বিনি গমনবিলম্বনমনুসর তং হৃদযেশম্ ॥
ধীরসমীরে যমুনাতীরে বসতি বনে বনমালী ॥ 1 ॥
নাম সমেতং কৃতসঙ্কেতং বাদযতে মৃদুবেণুম্ ।
বহু মনুতে ননু তে তনুসঙ্গতপবনচলিতমপি রেণুম্ ॥ 2 ॥
পততি পতত্রে বিচলতি পত্রে শঙ্কিতভবদুপযানম্ ।
রচযতি শযনং সচকিতনযনং পশ্যতি তব পন্থানম্ ॥ 3 ॥
মুখরমধীরং ত্যজ মঞ্জীরং রিপুমিব কেলিষুলোলম্ ।
চল সখি কুঞ্জং সতিমিরপুঞ্জং শীলয নীলনিচোলম্ ॥ 4 ॥
উরসি মুরারেরুপহিতহারে ঘন ইব তরলবলাকে ।
তটিদিব পীতে রতিবিপরীতে রাজসি সুকৃতবিপাকে ॥ 5 ॥
বিগলিতবসনং পরিহৃতরসনং ঘটয জঘনমপিধানম্ ।
কিসলযশযনে পঙ্কজনযনে নিধিমিব হর্ষনিদানম্ ॥ 6 ॥
হরিরভিমানী রজনিরিদানীমিযমপি যাতি বিরামম্ ।
কুরু মম বচনং সত্বররচনং পূরয মধুরিপুকামম্ ॥ 7 ॥
শ্রীজযদেবে কৃতহরিসেবে ভণতি পরমরমণীযম্ ।
প্রমুদিতহৃদযং হরিমতিসদযং নমত সুকৃতকমনীযম্ ॥ 8 ॥
বিকিরতি মুহুঃ শ্বাসান্দিশঃ পুরো মুহুরীক্ষতে প্রবিশতি মুহুঃ কুঞ্জং গুঞ্জন্মুহুর্বহু তাম্যতি ।
রচযতি মুহুঃ শয্যাং পর্যাকুলং মুহুরীক্ষতে মদনকদনক্লান্তঃ কান্তে প্রিযস্তব বর্ততে ॥ 33 ॥
ত্বদ্বাম্যেন সমং সমগ্রমধুনা তিগ্মাংশুরস্তং গতো গোবিন্দস্য মনোরথেন চ সমং প্রাপ্তং তমঃ সান্দ্রতাম্ ।
কোকানাং করুণস্বনেন সদৃশী দীর্ঘা মদভ্যর্থনা তন্মুগ্ধে বিফলং বিলম্বনমসৌ রম্যোঽভিসারক্ষণঃ ॥ 34 ॥
আশ্লেষাদনু চুম্বনাদনু নখোল্লেখাদনু স্বান্তজ-প্রোদ্বোধাদনু সম্ভ্রমাদনু রতারম্ভাদনু প্রীতযোঃ ।
অন্যার্থং গতযোর্ভ্রমান্মিলিতযোঃ সম্ভাষণৈর্জানতো-র্দম্পত্যোরিহ কো ন কো ন তমসি ব্রীডাবিমিশ্রো রসঃ ॥ 35 ॥
সভযচকিতং বিন্যস্যন্তীং দৃশৌ তিমিরে পথি প্রতিতরু মুহুঃ স্থিত্বা মন্দং পদানি বিতন্বতীম্ ।
কথমপি রহঃ প্রাপ্তামঙ্গৈরনঙ্গতরঙ্গিভিঃ সুমুখি সুভগঃ পশ্যন্স ত্বামুপৈতু কৃতার্থতাম্ ॥ 36 ॥
রাধামুগ্ধমুখারবিন্দমধুপস্ত্রৈলোক্যমৌলিস্থলী নেপথ্যোচিতনীলরত্নমবনীভারাবতারান্তকঃ।
স্বচ্ছন্দং ব্রজসুব্দরীজনমনস্তোষপ্রদোষোদযঃ কংসধ্বংসনধূমকেতুরবতু ত্বাং দেবকীনন্দনঃ॥ 36 + 1 ॥
॥ ইতি শ্রীগীতগোবিন্দেঽভিসারিকবর্ণনে সাকাঙ্ক্ষপুণ্ডরীকাক্ষো নাম পঞ্চমঃ সর্গঃ ॥

Explore More