॥ ಶ್ರೀ ಮಹಾಸರಸ್ವತೀ ಸಹಸ್ರನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಮ್ ॥
Shri Maha Saraswati Sahasranama Stotram
ಧ್ಯಾನಮ್
ಶ್ರೀಮಚ್ಚನ್ದನಚರ್ಚಿತೋಜ್ಜ್ವಲವಪುಃ ಶುಕ್ಲಾಮ್ಬರಾ ಮಲ್ಲಿಕಾ-
ಮಾಲಾಲಾಲಿತ ಕುನ್ತಲಾ ಪ್ರವಿಲಸನ್ಮುಕ್ತಾವಲೀಶೋಭನಾ ।
ಸರ್ವಜ್ಞಾನನಿಧಾನಪುಸ್ತಕಧರಾ ರುದ್ರಾಕ್ಷಮಾಲಾಙ್ಕಿತಾ
ವಾಗ್ದೇವೀ ವದನಾಮ್ಬುಜೇ ವಸತು ಮೇ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಾತಾ ಶುಭಾ ॥
Dhyanam
May the Goddess of Speech (Vagdevi), whose radiant body is smeared with auspicious sandalwood paste, who is dressed in white garments, whose hair is adorned with jasmine garlands, who shines with a brilliant pearl necklace, who holds a book containing all knowledge, who is adorned with a rudraksha mala, the auspicious mother of the three worlds, reside in the lotus of my mouth.
ಶ್ರೀನಾರದ ಉವಾಚ-
ಭಗವನ್ಪರಮೇಶಾನ ಸರ್ವಲೋಕೈಕನಾಯಕ ।
ಕಥಂ ಸರಸ್ವತೀ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಪ್ರಸನ್ನಾ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಃ ॥ ೨॥
Shri Narada said:
O Lord, the Supreme Lord, the sole master of all worlds! How did Saraswati personally become pleased with Brahma (Parameshti)? (2)
ಕಥಂ ದೇವ್ಯಾ ಮಹಾವಾಣ್ಯಾಃ ಸತತ್ಪ್ರಾಪ ಸುದುರ್ಲಭಮ್ ।
ಏತನ್ಮೇ ವದ ತತ್ತ್ವೇನ ಮಹಾಯೋಗೀಶ್ವರಪ್ರಭೋ ॥ ೩॥
How did he attain the most difficult-to-attain continuous presence of the great Goddess of Speech? Tell me this in truth, O great lord of Yogis. (3)
ಶ್ರೀಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ-
ಸಾಧು ಪೃಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಗುಹ್ಯಾದ್ಗುಹ್ಯ ಮನುತ್ತಮಮ್ ।
ಭಯಾನುಗೋಪಿತಂ ಯತ್ನಾದಿದಾನೀಂ ಸತ್ಪ್ರಕಾಶ್ಯತೇ ॥ ೪॥
Shri Sanatkumara said:
O Brahman, you have asked well about the most excellent secret of secrets. What was carefully kept hidden due to fear, is now being revealed to the good. (4)
ಪುರಾ ಪಿತಾಮಹಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಗತ್ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮಮ್ ।
ನಿರ್ವಿಕಾರಂ ನಿರಾಭಾಸಂ ಸ್ತಂಭೀಭೂತಮಚೇತಸಮ್ ॥ ೫॥
In ancient times, seeing the grandfather (Brahma) along with the moving and unmoving universe, motionless, devoid of light, standing still like a pillar, and devoid of consciousness... (5)
ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಖಿಲಂ ವಾಗಭಾವಾತ್ತಥಾವಿಧಮ್ ।
ಆಧಿಕ್ಯಾಭಾವತಃ ಸ್ವಸ್ಯ ಪರಮೇಷ್ಠೀ ಜಗದ್ಗುರುಃ ॥ ೬॥
...having created the entire three worlds in that state due to the absence of Speech (Vak), the preceptor of the world, Brahma, feeling the lack of supremacy... (6)
ದಿವ್ಯವರ್ಷಾಯುತಂ ತೇನ ತಪೋ ದುಷ್ಕರ ಮುತ್ತಮಮ್ ।
ತತಃ ಕದಾಚಿತ್ಸಂಜಾತಾ ವಾಣೀ ಸರ್ವಾರ್ಥಶೋಭಿತಾ ॥ ೭॥
...performed most difficult and excellent penance for ten thousand divine years. Then, at some point, Vani (Speech), adorned with all meanings, manifested. (7)
ಅಹಮಸ್ಮಿ ಮಹಾವಿದ್ಯಾ ಸರ್ವವಾಚಾಮಧೀಶ್ವರೀ ।
ಮಮ ನಾಮ್ನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ತು ಉಪದೇಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯನುತ್ತಮಮ್ ॥ ೮॥
[She said:] I am the great knowledge (Mahavidya), the supreme sovereign of all speech. I shall instruct you on the most excellent thousand names of mine. (8)
ಅನೇನ ಸಂಸ್ತುತಾ ನಿತ್ಯಂ ಪತ್ನೀ ತವ ಭವಾಮ್ಯಹಮ್ ।
ತ್ವಯಾ ಸೃಷ್ಟಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ವಾಣೀಯುಕ್ತಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ ೯॥
Being constantly praised by you with this, I shall become your wife. The entire universe created by you shall become endowed with speech. (9)
ಇದಂ ರಹಸ್ಯಂ ಪರಮಂ ಮಮ ನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ ।
ಸರ್ವಪಾಪೌಘಶಮನಂ ಮಹಾಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಮ್ ॥ ೧೦॥
This is the supreme secret, my thousand names. It pacifies the flood of all sins and bestows the great grace of Saraswati. (10)
ಮಹಾಕವಿತ್ವದಂ ಲೋಕೇ ವಾಗೀಶತ್ವಪ್ರದಾಯಕಮ್ ।
ತ್ವಂ ವಾ ಪರಃ ಪುಮಾನ್ಯಸ್ತುಸ್ತವೇನಾನೇನ ತೋಷಯೇತ್ ॥ ೧೧॥
It grants great poetic skill in the world and bestows the mastery of speech. Whether you or any other supreme person pleases me with this hymn... (11)
ತಸ್ಯಾಹಂ ಕಿಂಕರೀ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾನ್ತರ್ದಧೇ ವಾಣೀ ತದಾರಭ್ಯ ಪಿತಾಮಹಃ ॥ ೧೨॥
...I shall personally become their servant, there is no doubt. Saying this, Vani disappeared. From then on, the Grandfather (Brahma)... (12)
ಸ್ತುತ್ವಾ ಸ್ತೋತ್ರೇಣ ದಿವ್ಯೇನ ತತ್ಪತಿತ್ವಮವಾಪ್ತವಾನ್ ।
ವಾಣೀಯುಕ್ತಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ತದಾರಭ್ಯಾಭವನ್ಮುನೇ ॥ ೧೩॥
...having praised her with this divine hymn, attained her as his wife. And from then on, O sage, the entire universe became endowed with speech. (13)
ತತ್ತೇಹಂ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣು ಯತ್ನೇನ ನಾರದ ।
ಸಾವಧಾನಮನಾ ಭೂತ್ವಾ ಕ್ಷಣಂ ಶುದ್ಧೋ ಮುನೀಶ್ವರಃ ॥ ೧೪॥
Therefore, I shall tell that to you; listen with effort, O Narada. Being attentive in mind and purified for a moment, O lord of sages. (14)
ಅಥ ಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಮ್ ।
ಓಂ ವಾಗ್ವಾಣೀ ವರದಾ ವನ್ದ್ಯಾ ವರಾರೋಹಾ ವರಪ್ರದಾ ।
ವೃತ್ತಿರ್ವಾಗೀಶ್ವರೀ ವಾರ್ತಾ ವರಾ ವಾಗೀಶವಲ್ಲಭಾ ॥ ೧॥
Now the Sahasranama Stotram (Thousand Names Hymn)
Om. She who is Speech (Vagvani), the Granter of boons, the Adorable, the Beautiful one (Vararoha), the Bestower of boons, the Activity, the Supreme Goddess of Speech (Vagishwari), the Conversation (Varta), the Excellent one, the Beloved of the Lord of Speech. (1)
ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೀ ವಿಶ್ವವನ್ದ್ಯಾ ವಿಶ್ವೇಶಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ ।
ವಾಗ್ವಾದಿನೀ ಚ ವಾಗ್ದೇವೀ ವೃದ್ಧಿದಾ ವೃದ್ಧಿಕಾರಿಣೀ ॥ ೨॥
The Goddess of the Universe, the Adored by the Universe, the one who does what is dear to the Lord of the Universe, the Speaker, the Goddess of Speech, the Granter of growth/prosperity, the Cause of growth. (2)
ವೃದ್ಧಿರ್ವೃದ್ಧಾ ವಿಷಘ್ನೀ ಚ ವೃಷ್ಟಿರ್ವೃಷ್ಟಿಪ್ರದಾಯಿನೀ ।
ವಿಶ್ವಾರಾಧ್ಯಾ ವಿಶ್ವಮಾತಾ ವಿಶ್ವಧಾತ್ರೀ ವಿನಾಯಕಾ ॥ ೩॥
She who is Growth, the Ancient one (Vriddha), the Destroyer of poison, the Rain, the Granter of rain, the Adored by the universe, the Mother of the universe, the Sustainer of the universe, the Remover of obstacles (Vinayaka). (3)
ವಿಶ್ವಶಕ್ತಿರ್ವಿಶ್ವಸಾರಾ ವಿಶ್ವಾ ವಿಶ್ವವಿಭಾವರೀ ।
ವೇದಾನ್ತವೇದಿನೀ ವೇದ್ಯಾ ವಿತ್ತಾ ವೇದತ್ರಯಾತ್ಮಿಕಾ ॥ ೪॥
The Power of the Universe, the Essence of the Universe, the Universe itself, the Illuminator of the Universe, the Knower of Vedanta, the Knowable, the Wealth, the Embodiment of the three Vedas. (4)
ವೇದಜ್ಞಾ ವೇದಜನನೀ ವಿಶ್ವಾ ವಿಶ್ವವಿಭಾವರೀ ।
ವರೇಣ್ಯಾ ವಾಙ್ಮಯೀ ವೃದ್ಧಾ ವಿಶಿಷ್ಟಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ ॥ ೫॥
The Knower of the Vedas, the Mother of the Vedas, the Universe, the Illuminator of the Universe, the Most Excellent, the Embodiment of Speech, the Ancient one, the one who does what is dear to the distinguished. (5)
ವಿಶ್ವತೋವದನಾ ವ್ಯಾಪ್ತಾ ವ್ಯಾಪಿನೀ ವ್ಯಾಪಕಾತ್ಮಿಕಾ ।
ವ್ಯಾಳಘ್ನೀ ವ್ಯಾಳಭೂಷಾಂಗೀ ವಿರಜಾ ವೇದನಾಯಿಕಾ ॥ ೬॥
The one with faces on all sides, the All-pervading, the Pervading one, the Embodiment of pervasion, the Destroyer of serpents, the one whose limbs are adorned with serpents, the Dustless/Pure (Viraja), the Goddess of the Vedas. (6)
ವೇದವೇದಾನ್ತಸಂವೇದ್ಯಾ ವೇದಾನ್ತಜ್ಞಾನರೂಪಿಣೀ ।
ವಿಭಾವರೀ ಚ ವಿಕ್ರಾನ್ತಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಾ ವಿಧಿಪ್ರಿಯಾ ॥ ೭॥
The one knowable through Vedas and Vedanta, the Embodiment of the knowledge of Vedanta, the Night/Illuminator (Vibhavari), the Victorious, the Friend of the Universe (Vishvamitra), the Beloved of Brahma (Vidhi). (7)
ವರಿಷ್ಠಾ ವಿಪ್ರಕೃಷ್ಟಾ ಚ ವಿಪ್ರವರ್ಯಪ್ರಪೂಜಿತಾ ।
ವೇದರೂಪಾ ವೇದಮಯೀ ವೇದಮೂರ್ತಿಶ್ಚ ವಲ್ಲಭಾ ॥ ೮॥
The Most Excellent, the Remote/Distant (Viprakrishta), the Worshipped by the best of Brahmins, the Form of the Vedas, the Embodiment of the Vedas, the Personification of the Vedas, the Beloved. (8)
ಗೌರೀ ಗುಣವತೀ ಗೋಪ್ಯಾ ಗನ್ಧರ್ವನಗರಪ್ರಿಯಾ ।
ಗುಣಮಾತಾ ಗುಹಾನ್ತಸ್ಥಾ ಗುರುರೂಪಾ ಗುರುಪ್ರಿಯಾ ॥ ೯॥
The Fair/Golden one (Gauri), the Endowed with qualities, the Hidden one, the Beloved of the city of Gandharvas, the Mother of qualities, the Dweller in the cave (heart), the Form of the Guru, the Beloved of the Guru. (9)
ಗಿರಿವಿದ್ಯಾ ಗಾನತುಷ್ಟಾ ಗಾಯಕಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ ।
ಗಾಯತ್ರೀ ಗಿರಿಶಾರಾಧ್ಯಾ ಗೀರ್ಗಿರೀಶಪ್ರಿಯಂಕರೀ ॥ ೧೦॥
The Knowledge of the Mountain, the Pleased by singing, the one who does what is dear to singers, the Gayatri, the Adored by the Lord of the Mountain (Shiva), Speech (Gir), the Benefactor of the Lord of the Mountain. (10)
ಗಿರಿಜ್ಞಾ ಜ್ಞಾನವಿದ್ಯಾ ಚ ಗಿರಿರೂಪಾ ಗಿರೀಶ್ವರೀ ।
ಗೀರ್ಮಾತಾ ಗಣಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ ಗಣನೀಯಗುಣಾನ್ವಿತಾ ॥ ೧೧॥
The Knower of the Mountain, the Knowledge and Wisdom, the Form of the Mountain, the Goddess of the Mountain, the Mother of Speech, the Praised by the Ganas, the Endowed with countless qualities. (11)
ಗೂಢರೂಪಾ ಗುಹಾ ಗೋಪ್ಯಾ ಗೋರೂಪಾ ಗೌರ್ಗುಣಾತ್ಮಿಕಾ ।
ಗುರ್ವೀ ಗುರ್ವಮ್ಬಿಕಾ ಗುಹ್ಯಾ ಗೇಯಜಾ ಗೃಹನಾಶಿನೀ ॥ ೧೨॥
The one of hidden form, the Cave, the Secret one, the Form of cow/speech, the Cow/Speech, the Embodiment of qualities, the Great one/Preceptor (Gurvi), the Great Mother, the Secret one, the Born of songs, the Destroyer of the house (of illusion). (12)
ಗೃಹಿಣೀ ಗೃಹದೋಷಘ್ನೀ ಗವಘ್ನೀ ಗುರುವತ್ಸಲಾ ।
ಗೃಹಾತ್ಮಿಕಾ ಗೃಹಾರಾಧ್ಯಾ ಗೃಹಬಾಧಾವಿನಾಶಿನೀ ॥ ೧೩॥
The Housewife, the Destroyer of the defects of the house, the Destroyer of sins (Gavaghni), the Affectionate to the Guru, the Soul of the house, the Adored in the house, the Destroyer of the afflictions of the house. (13)
ಗಙ್ಗಾ ಗಿರಿಸುತಾ ಗಮ್ಯಾ ಗಜಯಾನಾ ಗುಹಸ್ತುತಾ ।
ಗರುಡಾಸನಸಂಸೇವ್ಯಾ ಗೋಮತೀ ಗುಣಶಾಲಿನೀ ॥ ೧೪॥
The Ganges, the Daughter of the Mountain, the Accessible one, the one whose gait is like an elephant, the Praised by Guha (Kartikeya), the Served by the one seated on Garuda (Vishnu), Gomati, the Endowed with excellent qualities. (14)
ಶಾರದಾ ಶಾಶ್ವತೀ ಶೈವೀ ಶಾಂಕರೀ ಶಂಕರಾತ್ಮಿಕಾ ।
ಶ್ರೀಃ ಶರ್ವಾಣೀ ಶತಘ್ನೀ ಚ ಶರಚ್ಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾ ॥ ೧೫॥
Sharada, the Eternal, the Auspicious (Shaivi), the Beneficent (Shankari), the Soul of Shankara, Prosperity (Shri), the Consort of Shiva (Sharvani), the Destroyer of hundreds, the one whose face resembles the autumn moon. (15)
ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾ ಶಮನಘ್ನೀ ಚ ಶತಸಾಹಸ್ರರೂಪಿಣೀ ।
ಶಿವಾ ಶಮ್ಭುಪ್ರಿಯಾ ಶ್ರದ್ಧಾ ಶ್ರುತಿರೂಪಾ ಶ್ರುತಿಪ್ರಿಯಾ ॥ ೧೬॥
Sharmistha (the most happy), the Destroyer of the god of death (Shamanaghni), the one with a hundred thousand forms, the Auspicious (Shiva), the Beloved of Shambhu, Faith (Shraddha), the Form of Shruti (Vedas), the Beloved of Shruti. (16)
ಶುಚಿಷ್ಮತೀ ಶರ್ಮಕರೀ ಶುದ್ಧಿದಾ ಶುದ್ಧಿರೂಪಿಣೀ ।
ಶಿವಾ ಶಿವಂಕರೀ ಶುದ್ಧಾ ಶಿವಾರಾಧ್ಯಾ ಶಿವಾತ್ಮಿಕಾ ॥ ೧೭॥
The Pure-minded, the Creator of happiness, the Granter of purity, the Embodiment of purity, the Auspicious, the Doer of auspiciousness, the Pure, the Adored by Shiva, the Soul of Shiva. (17)
ಶ್ರೀಮತೀ ಶ್ರೀಮಯೀ ಶ್ರಾವ್ಯಾ ಶ್ರುತಿಃ ಶ್ರವಣಗೋಚರಾ ।
ಶಾನ್ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಕರೀ ಶಾನ್ತಾ ಶಾನ್ತಾಚಾರಪ್ರಿಯಂಕರೀ ॥ ೧೮॥
The Endowed with prosperity, the Embodiment of prosperity, the Worthy of being heard, the Shruti (Vedas), the Object of hearing, Peace, the Creator of peace, the Peaceful, the one who loves peaceful conduct. (18)
ಶೀಲಲಭ್ಯಾ ಶೀಲವತೀ ಶ್ರೀಮಾತಾ ಶುಭಕಾರಿಣೀ ।
ಶುಭವಾಣೀ ಶುದ್ಧವಿದ್ಯಾ ಶುದ್ಧಚಿತ್ತಪ್ರಪೂಜಿತಾ ॥ ೧೯॥
The Attainable through good character, the Endowed with good character, the Mother of Prosperity (Shri Mata), the Doer of auspiciousness, the Auspicious Speech, the Pure Knowledge, the Worshipped by the pure-hearted. (19)
ಶ್ರೀಕರೀ ಶ್ರುತಪಾಪಘ್ನೀ ಶುಭಾಕ್ಷೀ ಶುಚಿವಲ್ಲಭಾ ।
ಶಿವೇತರಘ್ನೀ ಶಬರೀ ಶ್ರವಣೀಯಗುಣಾನ್ವಿತಾ ॥ ೨೦॥
The Creator of prosperity, the Destroyer of heard sins, the Auspicious-eyed, the Beloved of the pure, the Destroyer of inauspiciousness, Shabari, the Endowed with praiseworthy qualities. (20)
ಶಾರೀ ಶಿರೀಷಪುಷ್ಪಾಭಾ ಶಮನಿಷ್ಠಾ ಶಮಾತ್ಮಿಕಾ ।
ಶಮಾನ್ವಿತಾ ಶಮಾರಾಧ್ಯಾ ಶಿತಿಕಣ್ಠಪ್ರಪೂಜಿತಾ ॥ ೨೧॥
Shari, the one with the radiance of the Shirisha flower, the Devoted to tranquility, the Embodiment of tranquility, the Endowed with tranquility, the Adored by tranquility, the Worshipped by the blue-necked one (Shiva). (21)
ಶುದ್ಧಿಃ ಶುದ್ಧಿಕರೀ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಶ್ರುತಾನನ್ತಾ ಶುಭಾವಹಾ ।
ಸರಸ್ವತೀ ಚ ಸರ್ವಜ್ಞಾ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ ೨೨॥
Purity, the Creator of purity, the Excellent, the Infinite in the Vedas, the Bringer of auspiciousness, Saraswati, the All-knowing, the Granter of all accomplishments. (22)
ಸರಸ್ವತೀ ಚ ಸಾವಿತ್ರೀ ಸಂಧ್ಯಾ ಸರ್ವೇಪ್ಸಿತಪ್ರದಾ ।
ಸರ್ವಾರ್ತಿಘ್ನೀ ಸರ್ವಮಯೀ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ ೨೩॥
Saraswati, Savitri, Sandhya, the Granter of all desires, the Destroyer of all afflictions, the All-pervading, the Granter of all knowledge. (23)
ಸರ್ವೇಶ್ವರೀ ಸರ್ವಪುಣ್ಯಾ ಸರ್ಗಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತಕಾರಿಣೀ ।
ಸರ್ವಾರಾಧ್ಯಾ ಸರ್ವಮಾತಾ ಸರ್ವದೇವನಿಷೇವಿತಾ ॥ ೨೪॥
The Goddess of all, the All-auspicious, the Cause of creation, preservation, and destruction, the Adored by all, the Mother of all, the Served by all gods. (24)
ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯಪ್ರದಾ ಸತ್ಯಾ ಸತೀ ಸತ್ವಗುಣಾಶ್ರಯಾ ।
ಸ್ವರಕ್ರಮಪದಾಕಾರಾ ಸರ್ವದೋಷನಿಷೂದಿನೀ ॥ ೨೫॥
The Granter of all sovereign power, the Truth, the Chaste/True one, the Refuge of the Sattva guna, the Form of the sequences and words of vowels, the Destroyer of all defects. (25)
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೀ ಸಹಸ್ರಾಸ್ಯಾ ಸಹಸ್ರಪದಸಂಯುತಾ ।
ಸಹಸ್ರಹಸ್ತಾ ಸಾಹಸ್ರಗುಣಾಲಂಕೃತವಿಗ್ರಹಾ ॥ ೨೬॥
The Thousand-eyed, the Thousand-faced, the Endowed with a thousand feet, the Thousand-handed, the one whose body is adorned with a thousand qualities. (26)
ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಸದ್ರೂಪಾ ಸ್ವಧಾ ಸ್ವಾಹಾ ಸುಧಾಮಯೀ ।
ಷಡ್ಗ್ರನ್ಥಿಭೇದಿನೀ ಸೇವ್ಯಾ ಸರ್ವಲೋಕೈಕಪೂಜಿತಾ ॥ ೨೭॥
The Thousand-headed, the Form of Truth, Svadha (offering to ancestors), Svaha (offering to gods), the Embodiment of nectar, the Piercer of the six knots, the Worthy of service, the Solely worshipped by all worlds. (27)
ಸ್ತುತ್ಯಾ ಸ್ತುತಿಮಯೀ ಸಾಧ್ಯಾ ಸವಿತೃಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ ।
ಸಂಶಯಚ್ಛೇದಿನೀ ಸಾಂಖ್ಯವೇದ್ಯಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಸದೀಶ್ವರೀ ॥ ೨೮॥
The Praiseworthy, the Embodiment of praise, the Achievable, the one who does what is dear to the Sun (Savitri), the Destroyer of doubts, the Knowable through Sankhya, the Number/Knowledge, the Eternal Goddess. (28)
ಸಿದ್ಧಿದಾ ಸಿದ್ಧಸಮ್ಪೂಜ್ಯಾ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ ।
ಸರ್ವಜ್ಞಾ ಸರ್ವಶಕ್ತಿಶ್ಚ ಸರ್ವಸಮ್ಪತ್ಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ ೨೯॥
The Granter of accomplishments, the Worshipped by the Siddhas, the Granter of all accomplishments, the All-knowing, the All-powerful, the Granter of all wealth. (29)
ಸರ್ವಾಶುಭಘ್ನೀ ಸುಖದಾ ಸುಖಾ ಸಂವಿತ್ಸ್ವರೂಪಿಣೀ ।
ಸರ್ವಸಮ್ಭೀಷಣೀ ಸರ್ವಜಗತ್ಸಮ್ಮೋಹಿನೀ ತಥಾ ॥ ೩೦॥
The Destroyer of all inauspiciousness, the Granter of happiness, Happiness, the Embodiment of Consciousness, the Terrifier of all, the Enchanter of the whole universe. (30)
ಸರ್ವಪ್ರಿಯಂಕರೀ ಸರ್ವಶುಭದಾ ಸರ್ವಮಙ್ಗಳಾ ।
ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಮಯೀ ಸರ್ವತೀರ್ಥಪುಣ್ಯಫಲಪ್ರದಾ ॥ ೩೧॥
The Doer of what is dear to all, the Granter of all auspiciousness, the All-auspicious, the Embodiment of all mantras, the Granter of the merit of all holy places. (31)
ಸರ್ವಪುಣ್ಯಮಯೀ ಸರ್ವವ್ಯಾಧಿಘ್ನೀ ಸರ್ವಕಾಮದಾ ।
ಸರ್ವವಿಘ್ನಹರೀ ಸರ್ವವನ್ದಿತಾ ಸರ್ವಮಙ್ಗಳಾ ॥ ೩೨॥
The Embodiment of all merit, the Destroyer of all diseases, the Granter of all desires, the Remover of all obstacles, the Adored by all, the All-auspicious. (32)
ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಕರೀ ಸರ್ವಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸರ್ವಗುಣಾನ್ವಿತಾ ।
ಸರ್ವಾನನ್ದಮಯೀ ಸರ್ವಜ್ಞಾನದಾ ಸತ್ಯನಾಯಿಕಾ ॥ ೩೩॥
The Creator of all mantras, the All-Lakshmi, the Endowed with all qualities, the Embodiment of all bliss, the Granter of all knowledge, the Goddess of truth. (33)
ಸರ್ವಜ್ಞಾನಮಯೀ ಸರ್ವರಾಜ್ಯದಾ ಸರ್ವಮುಕ್ತಿದಾ ।
ಸುಪ್ರಭಾ ಸರ್ವದಾ ಸರ್ವಾ ಸರ್ವಲೋಕವಶಂಕರೀ ॥ ೩೪॥
The Embodiment of all knowledge, the Granter of all kingdoms, the Granter of all liberation, the Radiant, the Granter of all, the All, the Subduer of all worlds. (34)
ಸುಭಗಾ ಸುನ್ದರೀ ಸಿದ್ಧಾ ಸಿದ್ಧಾಮ್ಬಾ ಸಿದ್ಧಮಾತೃಕಾ ।
ಸಿದ್ಧಮಾತಾ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾ ಸಿದ್ಧೇಶೀ ಸಿದ್ಧರೂಪಿಣೀ ॥ ೩೫॥
The Auspicious/Fortunate, the Beautiful, the Accomplished, the Mother of Siddhas, the Matrix of Siddhas, the Mother of Siddhas, the Knowledge of Siddhas, the Goddess of Siddhas, the Form of Siddhas. (35)
ಸುರೂಪಿಣೀ ಸುಖಮಯೀ ಸೇವಕಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ ।
ಸ್ವಾಮಿನೀ ಸರ್ವದಾ ಸೇವ್ಯಾ ಸ್ಥೂಲಸೂಕ್ಷ್ಮಾಪರಾಮ್ಬಿಕಾ ॥ ೩೬॥
The Beautiful-formed, the Embodiment of happiness, the Doer of what is dear to the servants, the Mistress, the Always worthy of service, the Gross and Subtle, the Supreme Mother. (36)
ಸಾರರೂಪಾ ಸರೋರೂಪಾ ಸತ್ಯಭೂತಾ ಸಮಾಶ್ರಯಾ ।
ಸಿತಾಸಿತಾ ಸರೋಜಾಕ್ಷೀ ಸರೋಜಾಸನವಲ್ಲಭಾ ॥ ೩೭॥
The Form of essence, the Form of the lake, the Embodiment of Truth, the Equal refuge, the White and non-white, the Lotus-eyed, the Beloved of the lotus-seated one (Brahma). (37)
ಸರೋರುಹಾಭಾ ಸರ್ವಾಙ್ಗೀ ಸುರೇನ್ದ್ರಾದಿಪ್ರಪೂಜಿತಾ ।
ಮಹಾದೇವೀ ಮಹೇಶಾನೀ ಮಹಾಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಾ ॥ ೩೮॥
The Radiant as a lotus, the Endowed with all limbs, the Worshipped by Indra and others, the Great Goddess, the Great Sovereign, the Granter of the great eloquence (Saraswata). (38)
ಮಹಾಸರಸ್ವತೀ ಮುಕ್ತಾ ಮುಕ್ತಿದಾ ಮಲನಾಶಿನೀ ।
ಮಹೇಶ್ವರೀ ಮಹಾನನ್ದಾ ಮಹಾಮನ್ತ್ರಮಯೀ ಮಹೀ ॥ ೩೯॥
Maha Saraswati, the Liberated, the Granter of liberation, the Destroyer of impurities, the Great Sovereign, the Great Bliss, the Embodiment of the great mantra, the Earth. (39)
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮಹಾವಿದ್ಯಾ ಮಾತಾ ಮನ್ದರವಾಸಿನೀ ।
ಮನ್ತ್ರಗಮ್ಯಾ ಮನ್ತ್ರಮಾತಾ ಮಹಾಮನ್ತ್ರಫಲಪ್ರದಾ ॥ ೪೦॥
Maha Lakshmi, the Great Knowledge, the Mother, the Dweller in the Mandara mountain, the Accessible through mantras, the Mother of mantras, the Granter of the fruits of great mantras. (40)
ಮಹಾಮುಕ್ತಿರ್ಮಹಾನಿತ್ಯಾ ಮಹಾಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ ।
ಮಹಾಸಿದ್ಧಾ ಮಹಾಮಾತಾ ಮಹದಾಕಾರಸಂಯುತಾ ॥ ೪೧॥
The Great Liberation, the Great Eternal one, the Granter of great accomplishments, the Greatly Accomplished, the Great Mother, the Endowed with a great form. (41)
ಮಹಾ ಮಹೇಶ್ವರೀ ಮೂರ್ತಿರ್ಮೋಕ್ಷದಾ ಮಣಿಭೂಷಣಾ ।
ಮೇನಕಾ ಮಾನಿನೀ ಮಾನ್ಯಾ ಮೃತ್ಯುಘ್ನೀ ಮೇರುರೂಪಿಣೀ ॥ ೪೨॥
The Great one, the Great Goddess, the Image, the Granter of liberation, the Adorned with gems, Menaka, the Proud/Honorable, the Respectable, the Destroyer of death, the Form of Meru. (42)
ಮದಿರಾಕ್ಷೀ ಮದಾವಾಸಾ ಮಖರೂಪಾ ಮಖೇಶ್ವರೀ ।
ಮಹಾಮೋಹಾ ಮಹಾಮಾಯಾ ಮಾತೄಣಾಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿಸಂಸ್ಥಿತಾ ॥ ೪೩॥
The Intoxicating-eyed, the Abode of intoxication/joy, the Form of sacrifice, the Goddess of sacrifice, the Great Delusion, the Great Illusion, the one residing on the heads of the mothers. (43)
ಮಹಾಪುಣ್ಯಾ ಮುದಾವಾಸಾ ಮಹಾಸಮ್ಪತ್ಪ್ರದಾಯಿನೀ ।
ಮಣಿಪೂರೈಕನಿಲಯಾ ಮಧುರೂಪಾ ಮಹೋತ್ಕಟಾ ॥ ೪೪॥
The Greatly Meritorious, the Abode of joy, the Granter of great wealth, the Sole resident of the Manipura chakra, the Form of honey/sweetness, the Greatly fierce/powerful. (44)
ಮಹಾಸೂಕ್ಷ್ಮಾ ಮಹಾಶಾನ್ತಾ ಮಹಾಶಾನ್ತಿಪ್ರದಾಯಿನೀ ।
ಮುನಿಸ್ತುತಾ ಮೋಹಹನ್ತ್ರೀ ಮಾಧವೀ ಮಾಧವಪ್ರಿಯಾ ॥ ೪೫॥
The Greatly Subtle, the Greatly Peaceful, the Granter of great peace, the Praised by sages, the Destroyer of delusion, Madhavi, the Beloved of Madhava. (45)
ಮಾ ಮಹಾದೇವಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ ಮಹಿಷೀಗಣಪೂಜಿತಾ ।
ಮೃಷ್ಟಾನ್ನದಾ ಚ ಮಾಹೇನ್ದ್ರೀ ಮಹೇನ್ದ್ರಪದದಾಯಿನೀ ॥ ೪೬॥
The Mother, the Praised by Mahadeva, the Worshipped by the host of queens (Mahishis), the Granter of delicious food, the Great Indrani, the Granter of the position of great Indra. (46)
ಮತಿರ್ಮತಿಪ್ರದಾ ಮೇಧಾ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕನಿವಾಸಿನೀ ।
ಮುಖ್ಯಾ ಮಹಾನಿವಾಸಾ ಚ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಜನಾಶ್ರಿತಾ ॥ ೪೭॥
The Intelligence, the Granter of intelligence, Medha (Intellect), the Dweller in the mortal world, the Chief one, the Great abode, the Resorted to by greatly fortunate people. (47)
ಮಹಿಳಾ ಮಹಿಮಾ ಮೃತ್ಯುಹಾರೀ ಮೇಧಾಪ್ರದಾಯಿನೀ ।
ಮೇಧ್ಯಾ ಮಹಾವೇಗವತೀ ಮಹಾಮೋಕ್ಷಫಲಪ್ರದಾ ॥ ೪೮॥
The Woman, the Glory, the Destroyer of death, the Granter of intellect, the Pure/Sacred, the Greatly swift, the Granter of the great fruit of liberation. (48)
ಮಹಾಪ್ರಭಾಭಾ ಮಹತೀ ಮಹಾದೇವಪ್ರಿಯಂಕರೀ ।
ಮಹಾಪೋಷಾ ಮಹರ್ದ್ಧಿಶ್ಚ ಮುಕ್ತಾಹಾರವಿಭೂಷಣಾ ॥ ೪೯॥
The one with great radiant luster, the Great one, the Doer of what is dear to Mahadeva, the Great nourisher, the Great prosperity, the Adorned with a pearl necklace. (49)
ಮಾಣಿಕ್ಯಭೂಷಣಾ ಮನ್ತ್ರಾ ಮುಖ್ಯಚನ್ದ್ರಾರ್ಧಶೇಖರಾ ।
ಮನೋರೂಪಾ ಮನಃಶುದ್ಧಿಃ ಮನಃಶುದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ ೫0॥
The Adorned with rubies, the Mantra, the Chief one, the one with the half-moon as a crest-jewel, the Form of the mind, the Purity of mind, the Granter of purity of mind. (50)
ಮಹಾಕಾರುಣ್ಯಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ಮನೋನಮನವನ್ದಿತಾ ।
ಮಹಾಪಾತಕಜಾಲಘ್ನೀ ಮುಕ್ತಿದಾ ಮುಕ್ತಭೂಷಣಾ ॥ ೫೧॥
The Full of great compassion, the Worshipped by the bowing of the mind, the Destroyer of the net of great sins, the Granter of liberation, the Adorned with pearls. (51)
ಮನೋನ್ಮನೀ ಮಹಾಸ್ಥೂಲಾ ಮಹಾಕ್ರತುಫಲಪ್ರದಾ ।
ಮಹಾಪುಣ್ಯಫಲಪ್ರಾಪ್ಯಾ ಮಾಯಾತ್ರಿಪುರನಾಶಿನೀ ॥ ೫೨॥
The Uplifter of the mind (Manonmani), the Greatly gross, the Granter of the fruits of great sacrifices, the Attainable by the fruits of great merit, the Destroyer of Maya and Tripura. (52)
ಮಹಾನಸಾ ಮಹಾಮೇಧಾ ಮಹಾಮೋದಾ ಮಹೇಶ್ವರೀ ।
ಮಾಲಾಧರೀ ಮಹೋಪಾಯಾ ಮಹಾತೀರ್ಥಫಲಪ್ರದಾ ॥ ೫೩॥
The Great kitchen (Mahanasa), the Great intellect, the Great joy, the Great Goddess, the Wearer of garlands, the Great means, the Granter of the fruits of great holy places. (53)
ಮಹಾಮಙ್ಗಳಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ಮಹಾದಾರಿದ್ರ್ಯನಾಶಿನೀ ।
ಮಹಾಮಖಾ ಮಹಾಮೇಘಾ ಮಹಾಕಾಳೀ ಮಹಾಪ್ರಿಯಾ ॥ ೫೪॥
The Full of great auspiciousness, the Destroyer of great poverty, the Great sacrifice, the Great cloud, Mahakali, the Greatly beloved. (54)
ಮಹಾಭೂಷಾ ಮಹಾದೇಹಾ ಮಹಾರಾಜ್ಞೀ ಮುದಾಲಯಾ ।
ಭೂರಿದಾ ಭಾಗ್ಯದಾ ಭೋಗ್ಯಾ ಭೋಗ್ಯದಾ ಭೋಗದಾಯಿನೀ ॥ ೫೫॥
The Greatly adorned, the Great-bodied, the Great Queen, the Abode of joy, the Granter of abundance, the Granter of fortune, the Enjoyable, the Granter of what is enjoyable, the Granter of enjoyment. (55)
ಭವಾನೀ ಭೂತಿದಾ ಭೂತಿಃ ಭೂಮಿರ್ಭೂಮಿಸುನಾಯಿಕಾ ।
ಭೂತಧಾತ್ರೀ ಭಯಹರೀ ಭಕ್ತಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಾ ॥ ೫೬॥
Bhavani, the Granter of prosperity, Prosperity, the Earth, the Good Goddess of the earth, the Sustainer of beings, the Remover of fear, the Granter of eloquence to devotees. (56)
ಭುಕ್ತಿರ್ಭುಕ್ತಿಪ್ರದಾ ಭೇಕೀ ಭಕ್ತಿರ್ಭಕ್ತಿಪ್ರದಾಯಿನೀ ।
ಭಕ್ತಸಾಯುಜ್ಯದಾ ಭಕ್ತಸ್ವರ್ಗದಾ ಭಕ್ತರಾಜ್ಯದಾ ॥ ೫೭॥
Enjoyment, the Granter of enjoyment, Bheki, Devotion, the Granter of devotion, the Granter of union (Sayujya) to devotees, the Granter of heaven to devotees, the Granter of kingdom to devotees. (57)
ಭಾಗೀರಥೀ ಭವಾರಾಧ್ಯಾ ಭಾಗ್ಯಾಸಜ್ಜನಪೂಜಿತಾ ।
ಭವಸ್ತುತ್ಯಾ ಭಾನುಮತೀ ಭವಸಾಗರತಾರಣೀ ॥ ೫೮॥
Bhagirathi, the Adored by Bhava (Shiva), the Fortunate, the Worshipped by the virtuous, the Praised by Bhava, the Radiant (Bhanumati), the Boat to cross the ocean of worldly existence. (58)
ಭೂತಿರ್ಭೂಷಾ ಚ ಭೂತೇಶೀ ಭಾಲಲೋಚನಪೂಜಿತಾ ।
ಭೂತಾ ಭವ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯಾ ಚ ಭವವಿದ್ಯಾ ಭವಾತ್ಮಿಕಾ ॥ ೫೯॥
Prosperity, the Adornment, the Goddess of beings, the Worshipped by the one with an eye on the forehead (Shiva), the Past, the Auspicious/Future, the Future, the Knowledge of Bhava, the Soul of Bhava. (59)
ಬಾಧಾಪಹಾರಿಣೀ ಬನ್ಧುರೂಪಾ ಭುವನಪೂಜಿತಾ ।
ಭವಘ್ನೀ ಭಕ್ತಿಲಭ್ಯಾ ಚ ಭಕ್ತರಕ್ಷಣತತ್ಪರಾ ॥ ೬೦॥
The Remover of afflictions, the Form of a relative, the Worshipped by the world, the Destroyer of worldly existence, the Attainable through devotion, the Dedicated to protecting devotees. (60)
ಭಕ್ತಾರ್ತಿಶಮನೀ ಭಾಗ್ಯಾ ಭೋಗದಾನಕೃತೋದ್ಯಮಾ ।
ಭುಜಙ್ಗಭೂಷಣಾ ಭೀಮಾ ಭೀಮಾಕ್ಷೀ ಭೀಮರೂಪಿಣೀ ॥ ೬೧॥
The Pacifier of the afflictions of devotees, the Fortunate, the Actively engaged in granting enjoyments, the Adorned with serpents, the Formidable, the Formidable-eyed, the Formidable-formed. (61)
ಭಾವಿನೀ ಭ್ರಾತೃರೂಪಾ ಚ ಭಾರತೀ ಭವನಾಯಿಕಾ ।
ಭಾಷಾ ಭಾಷಾವತೀ ಭೀಷ್ಮಾ ಭೈರವೀ ಭೈರವಪ್ರಿಯಾ ॥ ೬೨॥
The Noble woman, the Form of a brother, Bharati, the Goddess of the world, Speech (Bhasha), the Endowed with speech, the Terrible (Bhishma), Bhairavi, the Beloved of Bhairava. (62)
ಭೂತಿರ್ಭಾಸಿತಸರ್ವಾಙ್ಗೀ ಭೂತಿದಾ ಭೂತಿನಾಯಿಕಾ ।
ಭಾಸ್ವತೀ ಭಗಮಾಲಾ ಚ ಭಿಕ್ಷಾದಾನಕೃತೋದ್ಯಮಾ ॥ ೬೩॥
Prosperity, the one whose whole body is illuminated, the Granter of prosperity, the Goddess of prosperity, the Radiant, the Garland of fortune, the Actively engaged in granting alms. (63)
ಭಿಕ್ಷುರೂಪಾ ಭಕ್ತಿಕರೀ ಭಕ್ತಲಕ್ಷ್ಮೀಪ್ರದಾಯಿನೀ ।
ಭ್ರಾನ್ತಿಘ್ನಾ ಭ್ರಾನ್ತಿರೂಪಾ ಚ ಭೂತಿದಾ ಭೂತಿಕಾರಿಣೀ ॥ ೬೪॥
The Form of a mendicant, the Creator of devotion, the Granter of Lakshmi (wealth) to devotees, the Destroyer of delusion, the Form of delusion, the Granter of prosperity, the Cause of prosperity. (64)
ಭಿಕ್ಷಣೀಯಾ ಭಿಕ್ಷುಮಾತಾ ಭಾಗ್ಯವದ್ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರಾ ।
ಭೋಗವತೀ ಭೋಗರೂಪಾ ಭೋಗಮೋಕ್ಷಫಲಪ್ರದಾ ॥ ೬೫॥
The Worthy of receiving alms, the Mother of mendicants, the Visible to the fortunate, the Possessor of enjoyments, the Form of enjoyment, the Granter of the fruits of enjoyment and liberation. (65)
ಭೋಗಶ್ರಾನ್ತಾ ಭಾಗ್ಯವತೀ ಭಕ್ತಾಘೌಘವಿನಾಶಿನೀ ।
ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಾ ಚ ಬೃಹತೀ ಬ್ರಹ್ಮವಲ್ಲಭಾ ॥ ೬೬॥
The Wearied by enjoyment, the Fortunate, the Destroyer of the flood of sins of devotees, Brahmi, the Form of Brahman, the Great one, the Beloved of Brahman. (66)
ಬ್ರಹ್ಮದಾ ಬ್ರಹ್ಮಮಾತಾ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಬ್ರಹ್ಮದಾಯಿನೀ ।
ಬ್ರಹ್ಮೇಶೀ ಬ್ರಹ್ಮಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವೇದ್ಯಾ ಬುಧಪ್ರಿಯಾ ॥ ೬೭॥
The Granter of Brahman, the Mother of Brahman, Brahmani, the Granter of Brahman, the Goddess of Brahman, the Praised by Brahman, the Knowable by Brahman, the Beloved of the wise. (67)
ಬಾಲೇನ್ದುಶೇಖರಾ ಬಾಲಾ ಬಲಿಪೂಜಾಕರಪ್ರಿಯಾ ।
ಬಲದಾ ಬಿನ್ದುರೂಪಾ ಚ ಬಾಲಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಾ ॥ ೬೮॥
The one with the young moon as a crest-jewel, Bala (the young girl), the one fond of offerings and worship, the Granter of strength, the Form of a point (Bindu), the one with the radiance of the morning sun. (68)
ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಾ ಬ್ರಹ್ಮಮಯೀ ಬ್ರಧ್ನಮಣ್ಡಲಮಧ್ಯಗಾ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಬುದ್ಧಿದಾ ಬುದ್ಧಿರ್ಬುದ್ಧಿರೂಪಾ ಬುಧೇಶ್ವರೀ ॥ ೬೯॥
The Form of Brahman, the Embodiment of Brahman, the one residing in the center of the solar orb, Brahmani, the Granter of intelligence, Intelligence, the Form of intelligence, the Goddess of the wise. (69)
ಬನ್ಧಕ್ಷಯಕರೀ ಬಾಧನಾಶನೀ ಬನ್ಧುರೂಪಿಣೀ ।
ಬಿನ್ದ್ವಾಲಯಾ ಬಿನ್ದುಭೂಷಾ ಬಿನ್ದುನಾದಸಮನ್ವಿತಾ ॥ ೭೦॥
The Destroyer of bonds, the Destroyer of afflictions, the Form of a relative, the Abode of the point (Bindu), the Adorned with the point, the Endowed with Bindu and Nada. (70)
ಬೀಜರೂಪಾ ಬೀಜಮಾತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಕಾರಿಣೀ ।
ಬಹುರೂಪಾ ಬಲವತೀ ಬ್ರಹ್ಮಜಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೀ ॥ ೭೧॥
The Form of the seed, the Mother of the seed, the Pious (Brahmanya), the Cause of Brahman, the Multiformed, the Powerful, the Born of Brahman, the Observer of celibacy/Brahman. (71)
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ತುತ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಾಧಿಪವಲ್ಲಭಾ ।
ಬ್ರಹ್ಮೇಶವಿಷ್ಣುರೂಪಾ ಚ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣ್ವೀಶಸಂಸ್ಥಿತಾ ॥ ೭೨॥
The Praised by Brahman, the Knowledge of Brahman, the Beloved of the Lord of the Universe, the Form of Brahma, Vishnu, and Shiva, the one established in Brahma, Vishnu, and Shiva. (72)
ಬುದ್ಧಿರೂಪಾ ಬುಧೇಶಾನೀ ಬನ್ಧೀ ಬನ್ಧವಿಮೋಚನೀ ।
ಅಕ್ಷಮಾಲಾಕ್ಷರಾಕಾರಾಕ್ಷರಾಕ್ಷರಫಲಪ್ರದಾ ॥ ೭೩॥
The Form of intelligence, the Goddess of the wise, the Bound/Binding, the Liberator from bonds, the Rosary of beads, the Form of letters, the Granter of the fruits of the imperishable letters. (73)
ಅನನ್ತಾನನ್ದಸುಖದಾನನ್ತಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾ ।
ಅನನ್ತಮಹಿಮಾಘೋರಾನನ್ತಗಮ್ಭೀರಸಮ್ಮಿತಾ ॥ ೭೪॥
The Granter of infinite joy and happiness, the one whose face resembles infinite moons, the one of infinite glory, the Non-terrible (Aghora), the Endowed with infinite depth. (74)
ಅದೃಷ್ಟಾದೃಷ್ಟದಾನನ್ತಾದೃಷ್ಟಭಾಗ್ಯಫಲಪ್ರದಾ ।
ಅರುನ್ಧತ್ಯವ್ಯಯೀನಾಥಾನೇಕಸದ್ಗುಣಸಂಯುತಾ ॥ ೭೫॥
The Unseen, the Granter of the unseen, the Infinite, the Granter of unseen fortunate fruits, Arundhati, the Imperishable, the Protector, the Endowed with numerous good qualities. (75)
ಅನೇಕಭೂಷಣಾದೃಶ್ಯಾನೇಕಲೇಖನಿಷೇವಿತಾ ।
ಅನನ್ತಾನನ್ತಸುಖದಾಘೋರಾಘೋರಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೭೬॥
The Adorned with numerous ornaments, the Invisible, the Served by numerous gods, the Granter of infinite and endless happiness, the Form of both terrible and non-terrible. (76)
ಅಶೇಷದೇವತಾರೂಪಾಮೃತರೂಪಾಮೃತೇಶ್ವರೀ ।
ಅನವದ್ಯಾನೇಕಹಸ್ತಾನೇಕಮಾಣಿಕ್ಯಭೂಷಣಾ ॥ ೭೭॥
The Form of all gods, the Form of nectar, the Goddess of nectar, the Faultless, the Many-handed, the Adorned with numerous rubies. (77)
ಅನೇಕವಿಘ್ನಸಂಹರ್ತ್ರೀ ಹ್ಯನೇಕಾಭರಣಾನ್ವಿತಾ ।
ಅವಿದ್ಯಾಜ್ಞಾನಸಂಹರ್ತ್ರೀ ಹ್ಯವಿದ್ಯಾಜಾಲನಾಶಿನೀ ॥ ೭೮॥
The Destroyer of numerous obstacles, the Endowed with numerous ornaments, the Destroyer of ignorance and lack of knowledge, the Destroyer of the net of ignorance. (78)
ಅಭಿರೂಪಾನವದ್ಯಾಙ್ಗೀ ಹ್ಯಪ್ರತರ್ಕ್ಯಗತಿಪ್ರದಾ ।
ಅಕಳಂಕಾರೂಪಿಣೀ ಚ ಹ್ಯನುಗ್ರಹಪರಾಯಣಾ ॥ ೭೯॥
The Beautiful, the one with faultless limbs, the Granter of an inconceivable state, the Form of the unblemished, the Dedicated to grace. (79)
ಅಮ್ಬರಸ್ಥಾಮ್ಬರಮಯಾಮ್ಬರಮಾಲಾಮ್ಬುಜೇಕ್ಷಣಾ ।
ಅಮ್ಬಿಕಾಬ್ಜಕರಾಬ್ಜಸ್ಥಾಂಶುಮತ್ಯಂಶುಶತಾನ್ವಿತಾ ॥ ೮೦॥
The Dweller in the sky, the Made of ether, the Wearer of a garland of ether/clothes, the Lotus-eyed, Ambika, the Lotus-handed, the Seated on a lotus, the Radiant, the Endowed with hundreds of rays. (80)
ಅಮ್ಬುಜಾನವರಾಖಣ್ಡಾಮ್ಬುಜಾಸನಮಹಾಪ್ರಿಯಾ ।
ಅಜರಾಮರಸಂಸೇವ್ಯಾಜರಸೇವಿತಪದ್ಯುಗಾ ॥ ೮೧॥
The Lotus, the Faultless, the Undivided, the one extremely fond of the lotus seat, the Served by the ageless and immortal, the one whose feet are served by the ageless. (81)
ಅತುಲಾರ್ಥಪ್ರದಾರ್ಥೈಕ್ಯಾತ್ಯುದಾರಾತ್ವಭಯಾನ್ವಿತಾ ।
ಅನಾಥವತ್ಸಲಾನನ್ತಪ್ರಿಯಾನನ್ತೇಪ್ಸಿತಪ್ರದಾ ॥ ೮೨॥
The Granter of incomparable wealth, the Unity of wealth, the Extremely generous, the Endowed with fearlessness, the Affectionate to the orphans, the Beloved of the infinite, the Granter of infinite desires. (82)
ಅಮ್ಬುಜಾಕ್ಷ್ಯಮ್ಬುರೂಪಾಮ್ಬುಜಾತೋದ್ಭವಮಹಾಪ್ರಿಯಾ ।
ಅಖಣ್ಡಾತ್ವಮರಸ್ತುತ್ಯಾಮರನಾಯಕಪೂಜಿತಾ ॥ ೮೩॥
The Lotus-eyed, the Form of water, the Extremely fond of the lotus-born (Brahma), the Undivided, the Praised by the immortals, the Worshipped by the lord of the immortals. (83)
ಅಜೇಯಾತ್ವಜಸಂಕಾಶಾಜ್ಞಾನನಾಶಿನ್ಯಭೀಷ್ಟದಾ ।
ಅಕ್ತಾಘನೇನಾ ಚಾಸ್ತ್ರೇಶೀ ಹ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀನಾಶಿನೀ ತಥಾ ॥ ೮೪॥
The Invincible, the Resplendent like the unborn (Brahma), the Destroyer of ignorance, the Granter of desired boons, the Anointed, the Sinless, the Goddess of weapons, the Destroyer of Alakshmi (misfortune). (84)
ಅನನ್ತಸಾರಾನನ್ತಶ್ರೀರನನ್ತವಿಧಿಪೂಜಿತಾ ।
ಅಭೀಷ್ಟಾಮರ್ತ್ಯಸಮ್ಪೂಜ್ಯಾ ಹ್ಯಸ್ತೋದಯವಿವರ್ಜಿತಾ ॥ ೮೫॥
The Infinite essence, the Infinite prosperity, the Worshipped by the infinite Brahma, the Desired, the Worshipped by the immortals, the Devoid of setting and rising. (85)
ಆಸ್ತಿಕಸ್ವಾನ್ತನಿಲಯಾಸ್ತ್ರರೂಪಾಸ್ತ್ರವತೀ ತಥಾ ।
ಅಸ್ಖಲತ್ಯಸ್ಖಲದ್ರೂಪಾಸ್ಖಲದ್ವಿದ್ಯಾಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ ೮೬॥
The Dweller in the hearts of the theists, the Form of weapons, the Possessor of weapons, the Unfaltering, the Unfaltering form, the Granter of unfaltering knowledge. (86)
ಅಸ್ಖಲತ್ಸಿದ್ಧಿದಾನನ್ದಾಮ್ಬುಜಾತಾಮರನಾಯಿಕಾ ।
ಅಮೇಯಾಶೇಷಪಾಪಘ್ನ್ಯಕ್ಷಯಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಾ ॥ ೮೭॥
The Granter of unfaltering accomplishments, the Blissful, the Lotus-born, the Goddess of the immortals, the Immeasurable, the Destroyer of all sins, the Granter of inexhaustible eloquence. (87)
ಜಯಾ ಜಯನ್ತೀ ಜಯದಾ ಜನ್ಮಕರ್ಮವಿವರ್ಜಿತಾ ।
ಜಗತ್ಪ್ರಿಯಾ ಜಗನ್ಮಾತಾ ಜಗದೀಶ್ವರವಲ್ಲಭಾ ॥ ೮೮॥
Jaya, Jayanti, the Granter of victory, the Devoid of birth and karma, the Beloved of the universe, the Mother of the universe, the Beloved of the Lord of the universe. (88)
ಜಾತಿರ್ಜಯಾ ಜಿತಾಮಿತ್ರಾ ಜಪ್ಯಾ ಜಪನಕಾರಿಣೀ ।
ಜೀವನೀ ಜೀವನಿಲಯಾ ಜೀವಾಖ್ಯಾ ಜೀವಧಾರಿಣೀ ॥ ೮೯॥
The Class/Species, the Victorious, the Conqueror of enemies, the Worthy of chanting, the Cause of chanting, the Life-giving, the Abode of life, the one known as life, the Sustainer of life. (89)
ಜಾಹ್ನವೀ ಜ್ಯಾ ಜಪವತೀ ಜಾತಿರೂಪಾ ಜಯಪ್ರದಾ ।
ಜನಾರ್ದನಪ್ರಿಯಕರೀ ಜೋಷನೀಯಾ ಜಗತ್ಸ್ಥಿತಾ ॥ ೯೦॥
Jahnavi (Ganges), the Bowstring, the Endowed with chanting, the Form of class/species, the Granter of victory, the Doer of what is dear to Janardana, the Joyful, the Situated in the universe. (90)
ಜಗಜ್ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಜಗನ್ಮಾಯಾ ಜೀವನತ್ರಾಣಕಾರಿಣೀ ।
ಜೀವಾತುಲತಿಕಾ ಜೀವಜನ್ಮೀ ಜನ್ಮನಿಬರ್ಹಣೀ ॥ ೯೧॥
The Eldest of the universe, the Illusion of the universe, the Cause of the protection of life, the Creeper of life, the Born with life, the Destroyer of births. (91)
ಜಾಡ್ಯವಿಧ್ವಂಸನಕರೀ ಜಗದ್ಯೋನಿರ್ಜಯಾತ್ಮಿಕಾ ।
ಜಗದಾನನ್ದಜನನೀ ಜಮ್ಬೂಶ್ಚ ಜಲಜೇಕ್ಷಣಾ ॥ ೯೨॥
The Destroyer of dullness, the Womb of the universe, the Soul of victory, the Mother of the joy of the universe, Jambu, the Lotus-eyed. (92)
ಜಯನ್ತೀ ಜಙ್ಗಪೂಗಘ್ನೀ ಜನಿತಜ್ಞಾನವಿಗ್ರಹಾ ।
ಜಟಾ ಜಟಾವತೀ ಜಪ್ಯಾ ಜಪಕರ್ತೃಪ್ರಿಯಂಕರೀ ॥ ೯೩॥
Jayanti, the Destroyer of the multitude of moving things (or Jangha?), the Form of generated knowledge, the one with matted hair, the one possessing matted hair, the Worthy of chanting, the Doer of what is dear to the chanter. (93)
ಜಪಕೃತ್ಪಾಪಸಂಹರ್ತ್ರೀ ಜಪಕೃತ್ಫಲದಾಯಿನೀ ।
ಜಪಾಪುಷ್ಪಸಮಪ್ರಖ್ಯಾ ಜಪಾಕುಸುಮಧಾರಿಣೀ ॥ ೯೪॥
The Performer of chanting, the Destroyer of sins, the Granter of the fruits of chanting, the one with the radiance of the Japa flower, the Wearer of the Japa flower. (94)
ಜನನೀ ಜನ್ಮರಹಿತಾ ಜ್ಯೋತಿರ್ವೃತ್ಯಭಿದಾಯಿನೀ ।
ಜಟಾಜೂಟನಚನ್ದ್ರಾರ್ಧಾ ಜಗತ್ಸೃಷ್ಟಿಕರೀ ತಥಾ ॥ ೯೫॥
The Mother, the Birthless, the Granter of the state of light, the one with a mass of matted hair and the half-moon, the Creator of the universe. (95)
ಜಗತ್ತ್ರಾಣಕರೀ ಜಾಡ್ಯಧ್ವಂಸಕರ್ತ್ರೀ ಜಯೇಶ್ವರೀ ।
ಜಗದ್ಬೀಜಾ ಜಯಾವಾಸಾ ಜನ್ಮಭೂರ್ಜನ್ಮನಾಶಿನೀ ॥ ೯೬॥
The Protector of the universe, the Destroyer of dullness, the Goddess of victory, the Seed of the universe, the Abode of victory, the Land of birth, the Destroyer of births. (96)
ಜನ್ಮಾನ್ತ್ಯರಹಿತಾ ಜೈತ್ರೀ ಜಗದ್ಯೋನಿರ್ಜಪಾತ್ಮಿಕಾ ।
ಜಯಲಕ್ಷಣಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ಜಯದಾನಕೃತೋದ್ಯಮಾ ॥ ೯೭॥
The Devoid of the end of births, the Victorious, the Womb of the universe, the Soul of chanting, the Full of the signs of victory, the Actively engaged in granting victory. (97)
ಜಮ್ಭರಾದ್ಯಾದಿಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ ಜಮ್ಭಾರಿಫಲದಾಯಿನೀ ।
ಜಗತ್ತ್ರಯಹಿತಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಜಗತ್ತ್ರಯವಶಂಕರೀ ॥ ೯೮॥
The Praised by Jambha and others, the Granter of the fruits of Jambhari (Indra), the Benefactor of the three worlds, the Eldest, the Subduer of the three worlds. (98)
ಜಗತ್ತ್ರಯಾಮ್ಬಾ ಜಗತೀ ಜ್ವಾಲಾ ಜ್ವಾಲಿತಲೋಚನಾ ।
ಜ್ವಾಲಿನೀ ಜ್ವಲನಾಭಾಸಾ ಜ್ವಲನ್ತೀ ಜ್ವಲನಾತ್ಮಿಕಾ ॥ ೯೯॥
The Mother of the three worlds, the Earth, the Flame, the one with flaming eyes, the Flaming one, the one with the appearance of fire, the Blazing one, the Soul of fire. (99)
ಜಿತಾರಾತಿಸುರಸ್ತುತ್ಯಾ ಜಿತಕ್ರೋಧಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾ ।
ಜರಾಮರಣಶೂನ್ಯಾ ಚ ಜನಿತ್ರೀ ಜನ್ಮನಾಶಿನೀ ॥ ೧೦೦॥
The Conqueror of enemies, the Praised by the gods, the Conqueror of anger, the Conqueror of the senses, the Devoid of old age and death, the Mother, the Destroyer of births. (100)
ಜಲಜಾಭಾ ಜಲಮಯೀ ಜಲಜಾಸನವಲ್ಲಭಾ ।
ಜಲಜಸ್ಥಾ ಜಪಾರಾಧ್ಯಾ ಜನಮಙ್ಗಳಕಾರಿಣೀ ॥ ೧೦೧॥
The Radiant like a lotus, the Made of water, the Beloved of the lotus-seated one (Brahma), the Situated in a lotus, the Adored by chanting, the Creator of auspiciousness for the people. (101)
ಕಾಮಿನೀ ಕಾಮರೂಪಾ ಚ ಕಾಮ್ಯಾ ಕಾಮಪ್ರದಾಯಿನೀ ।
ಕಮೌಳೀ ಕಾಮದಾ ಕರ್ತ್ರೀ ಕ್ರತುಕರ್ಮಫಲಪ್ರದಾ ॥ ೧೦೨॥
The Desirable, the Form of desire, the Desired, the Granter of desires, the one whose head is Kam (Brahma), the Granter of desires, the Doer, the Granter of the fruits of sacrificial acts. (102)
ಕೃತಘ್ನಘ್ನೀ ಕ್ರಿಯಾರೂಪಾ ಕಾರ್ಯಕಾರಣರೂಪಿಣೀ ।
ಕಞ್ಜಾಕ್ಷೀ ಕರುಣಾರೂಪಾ ಕೇವಲಾಮರಸೇವಿತಾ ॥ ೧೦೩॥
The Destroyer of the ungrateful, the Form of action, the Form of cause and effect, the Lotus-eyed, the Form of compassion, the Absolute, the Served by the immortals. (103)
ಕಲ್ಯಾಣಕಾರಿಣೀ ಕಾನ್ತಾ ಕಾನ್ತಿದಾ ಕಾನ್ತಿರೂಪಿಣೀ ।
ಕಮಲಾ ಕಮಲಾವಾಸಾ ಕಮಲೋತ್ಪಲಮಾಲಿನೀ ॥ ೧೦೪॥
The Creator of auspiciousness, the Beloved/Beautiful, the Granter of luster, the Form of luster, Kamala (Lakshmi), the Dweller in the lotus, the Wearer of a garland of lotuses and water lilies. (104)
ಕುಮುದ್ವತೀ ಚ ಕಲ್ಯಾಣೀ ಕಾನ್ತಿಃ ಕಾಮೇಶವಲ್ಲಭಾ ।
ಕಾಮೇಶ್ವರೀ ಕಮಲಿನೀ ಕಾಮದಾ ಕಾಮಬನ್ಧಿನೀ ॥ ೧೦೫॥
Kumudvati (the one with night lotuses), the Auspicious, the Luster, the Beloved of the Lord of Love, Kameshwari, the Lotus, the Granter of desires, the Binder of desires. (105)
ಕಾಮಧೇನುಃ ಕಾಞ್ಚನಾಕ್ಷೀ ಕಾಞ್ಚನಾಭಾ ಕಳಾನಿಧಿಃ ।
ಕ್ರಿಯಾ ಕೀರ್ತಿಕರೀ ಕೀರ್ತಿಃ ಕ್ರತುಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಕೃತೇಶ್ವರೀ ॥ ೧೦೬॥
The Wish-fulfilling cow, the Golden-eyed, the Golden-radiant, the Treasury of arts, the Action, the Creator of fame, Fame, the Best of sacrifices, the Goddess of the ages/actions. (106)
ಕ್ರತುಸರ್ವಕ್ರಿಯಾಸ್ತುತ್ಯಾ ಕ್ರತುಕೃತ್ಪ್ರಿಯಕಾರಿಣೀ ।
ಕ್ಲೇಶನಾಶಕರೀ ಕರ್ತ್ರೀ ಕರ್ಮದಾ ಕರ್ಮಬನ್ಧಿನೀ ॥ ೧೦೭॥
The Praised by sacrifices and all actions, the Doer of what is dear to the performer of sacrifices, the Destroyer of afflictions, the Doer, the Granter of actions, the Binder of actions. (107)
ಕರ್ಮಬನ್ಧಹರೀ ಕೃಷ್ಟಾ ಕ್ಲಮಘ್ನೀ ಕಞ್ಜಲೋಚನಾ ।
ಕನ್ದರ್ಪಜನನೀ ಕಾನ್ತಾ ಕರುಣಾ ಕರುಣಾವತೀ ॥ ೧೦೮॥
The Remover of the bonds of actions, the Drawn/Attracted, the Destroyer of fatigue, the Lotus-eyed, the Mother of Kandharpa (Kama), the Beloved/Beautiful, Compassion, the Compassionate. (108)
ಕ್ಲೀಂಕಾರಿಣೀ ಕೃಪಾಕಾರಾ ಕೃಪಾಸಿನ್ಧುಃ ಕೃಪಾವತೀ ।
ಕರುಣಾರ್ದ್ರಾ ಕೀರ್ತಿಕರೀ ಕಲ್ಮಷಘ್ನೀ ಕ್ರಿಯಾಕರೀ ॥ ೧೦೯॥
The Creator of the sound 'Klim', the Form of grace, the Ocean of grace, the Graceful, the Wet with compassion, the Creator of fame, the Destroyer of sins, the Active one. (109)
ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿಃ ಕಾಮರೂಪಾ ಕಮಲೋತ್ಪಲಗನ್ಧಿನೀ ।
ಕಳಾ ಕಳಾವತೀ ಕೂರ್ಮೀ ಕೂಟಸ್ಥಾ ಕಞ್ಜಸಂಸ್ಥಿತಾ ॥ ೧೧೦॥
The Power of action, the Form of desire, the Smelling of lotuses and water lilies, the Art (Kala), the Endowed with arts, the Tortoise-formed, the Unchanging (Kutastha), the Situated in a lotus. (110)
ಕಾಳಿಕಾ ಕಲ್ಮಷಘ್ನೀ ಚ ಕಮನೀಯಜಟಾನ್ವಿತಾ ।
ಕರಪದ್ಮಾ ಕರಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದಾ ಕ್ರತುಫಲಪ್ರದಾ ॥ ೧೧೧॥
Kalika, the Destroyer of sins, the Adorned with beautiful matted hair, the Lotus-handed, the Granter of desired boons, the Granter of the fruits of sacrifices. (111)
ಕೌಶಿಕೀ ಕೋಶದಾ ಕಾವ್ಯಾ ಕರ್ತ್ರೀ ಕೋಶೇಶ್ವರೀ ಕೃಶಾ ।
ಕೂರ್ಮಯಾನಾ ಕಲ್ಪಲತಾ ಕಾಲಕೂಟವಿನಾಶಿನೀ ॥ ೧೧೨॥
Kaushiki, the Granter of treasure/sheaths, the Poetic, the Doer, the Goddess of treasure, the Slender, the one whose vehicle is a tortoise, the Wish-fulfilling creeper, the Destroyer of the Kalakuta poison. (112)
ಕಲ್ಪೋದ್ಯಾನವತೀ ಕಲ್ಪವನಸ್ಥಾ ಕಲ್ಪಕಾರಿಣೀ ।
ಕದಮ್ಬಕುಸುಮಾಭಾಸಾ ಕದಮ್ಬಕುಸುಮಪ್ರಿಯಾ ॥ ೧೧೩॥
The one with the wish-fulfilling garden, the Situated in the wish-fulfilling forest, the Creator of cycles (Kalpas), the Radiant like the Kadamba flower, the Fond of the Kadamba flower. (113)
ಕದಮ್ಬೋದ್ಯಾನಮಧ್ಯಸ್ಥಾ ಕೀರ್ತಿದಾ ಕೀರ್ತಿಭೂಷಣಾ ।
ಕುಲಮಾತಾ ಕುಲಾವಾಸಾ ಕುಲಾಚಾರಪ್ರಿಯಂಕರೀ ॥ ೧೧೪॥
The Situated in the middle of the Kadamba garden, the Granter of fame, the Adorned with fame, the Mother of the clan, the Dweller in the clan, the Doer of what is dear to family traditions. (114)
ಕುಲಾನಾಥಾ ಕಾಮಕಳಾ ಕಳಾನಾಥಾ ಕಳೇಶ್ವರೀ ।
ಕುನ್ದಮನ್ದಾರಪುಷ್ಪಾಭಾ ಕಪರ್ದಸ್ಥಿತಚನ್ದ್ರಿಕಾ ॥ ೧೧೫॥
The Mistress of the clan, the Art of love (Kamakala), the Mistress of arts, the Goddess of arts, the Radiant like Jasmine and Mandara flowers, the one with the moonlight in her matted hair. (115)
ಕವಿತ್ವದಾ ಕಾವ್ಯಮಾತಾ ಕವಿಮಾತಾ ಕಳಾಪ್ರದಾ ।
ತರುಣೀ ತರುಣೀತಾತಾ ತಾರಾಧಿಪಸಮಾನನಾ ॥ ೧೧೬॥
The Granter of poetic skill, the Mother of poetry, the Mother of poets, the Granter of arts, the Young woman, the Father of young women, the one whose face equals the lord of the stars (moon). (116)
ತೃಪ್ತಿಸ್ತೃಪ್ತಿಪ್ರದಾ ತರ್ಕ್ಯಾ ತಪನೀ ತಾಪಿನೀ ತಥಾ ।
ತರ್ಪಣೀ ತೀರ್ಥರೂಪಾ ಚ ತ್ರಿದಶಾ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರೀ ॥ ೧೧೭॥
Satisfaction, the Granter of satisfaction, the Arguable/Logical, the Ascetic, the Heating one, the Satisfying one, the Form of holy places, the Divine (Tridasha), the Goddess of the gods. (117)
ತ್ರಿದಿವೇಶೀ ತ್ರಿಜನನೀ ತ್ರಿಮಾತಾ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕೇಶ್ವರೀ ।
ತ್ರಿಪುರಾ ತ್ರಿಪುರೇಶಾನೀ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಾ ತ್ರಿಪುರಾಮ್ಬಿಕಾ ॥ ೧೧೮॥
The Goddess of heaven, the Mother of the three, the Mother of three, the Goddess Tryambakeshwari, Tripura, the Goddess of Tripura, Tryambaka, the Mother of Tripura. (118)
ತ್ರಿಪುರಶ್ರೀಸ್ತ್ರಯೀರೂಪಾ ತ್ರಯೀವೇದ್ಯಾ ತ್ರಯೀಶ್ವರೀ ।
ತ್ರಯ್ಯನ್ತವೇದಿನೀ ತಾಮ್ರಾ ತಾಪತ್ರಿತಯಹಾರಿಣೀ ॥ ೧೧೯॥
The Wealth of Tripura, the Form of the three (Vedas), the Knowable by the three, the Goddess of the three, the Knower of the end of the three (Vedanta), the Copper-colored, the Remover of the three types of miseries. (119)
ತಮಾಲಸದೃಶೀ ತ್ರಾತಾ ತರುಣಾದಿತ್ಯಸನ್ನಿಭಾ ।
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವ್ಯಾಪಿನೀ ತೃಪ್ತಾ ತೃಪ್ತಿಕೃತ್ತತ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೨೦॥
The Resembling the Tamala tree, the Protector, the Resplendent like the morning sun, the Pervader of the three worlds, the Satisfied, the Creator of satisfaction, the Form of Truth/Principles. (120)
ತುರ್ಯಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ ತ್ರಿಗುಣಾ ತ್ರಿಗುಣೇಶ್ವರೀ ।
ತ್ರಿಪುರಘ್ನೀ ತ್ರಿಮಾತಾ ಚ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕಾ ತ್ರಿಗುಣಾನ್ವಿತಾ ॥ ೧೨೧॥
Turya (the fourth state), the Praised by the three worlds, the Endowed with the three Gunas, the Goddess of the three Gunas, the Destroyer of Tripura, the Mother of the three, Tryambaka, the Endowed with the three Gunas. (121)
ತೃಷ್ಣಾಚ್ಛೇದಕರೀ ತೃಪ್ತಾ ತೀಕ್ಷ್ಣಾ ತೀಕ್ಷ್ಣಸ್ವರೂಪಿಣೀ ।
ತುಲಾ ತುಲಾದಿರಹಿತಾ ತತ್ತದ್ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೨೨॥
The Cutter of thirst/desire, the Satisfied, the Sharp, the Sharp-formed, the Balance, the Devoid of balance and others, the Form of that respective Brahman. (122)
ತ್ರಾಣಕರ್ತ್ರೀ ತ್ರಿಪಾಪಘ್ನೀ ತ್ರಿಪದಾ ತ್ರಿದಶಾನ್ವಿತಾ ।
ತಥ್ಯಾ ತ್ರಿಶಕ್ತಿಸ್ತ್ರಿಪದಾ ತುರ್ಯಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸುನ್ದರೀ ॥ ೧೨೩॥
The Protector, the Destroyer of the three sins, the Three-footed, the Endowed with the gods, the Truth, the Three-powered, the Three-footed, Turya, the Beauty of the three worlds. (123)
ತೇಜಸ್ಕರೀ ತ್ರಿಮೂರ್ತ್ಯಾದ್ಯಾ ತೇಜೋರೂಪಾ ತ್ರಿಧಾಮತಾ ।
ತ್ರಿಚಕ್ರಕರ್ತ್ರೀ ತ್ರಿಭಗಾ ತುರ್ಯಾತೀತಫಲಪ್ರದಾ ॥ ೧೨೪॥
The Creator of radiance, the First of the trinity, the Form of radiance, the Possessor of the three abodes, the Creator of the three chakras, the Possessor of three portions, the Granter of the fruits beyond the Turya state. (124)
ತೇಜಸ್ವಿನೀ ತಾಪಹಾರೀ ತಾಪೋಪಪ್ಲವನಾಶಿನೀ ।
ತೇಜೋಗರ್ಭಾ ತಪಃಸಾರಾ ತ್ರಿಪುರಾರಿಪ್ರಿಯಂಕರೀ ॥ ೧೨೫॥
The Radiant, the Remover of heat/sorrow, the Destroyer of the afflictions of heat, the Womb of radiance, the Essence of penance, the Benefactor of the enemy of Tripura (Shiva). (125)
ತನ್ವೀ ತಾಪಸಸಂತುಷ್ಟಾ ತಪನಾಙ್ಗಜಭೀತಿನುತ್ ।
ತ್ರಿಲೋಚನಾ ತ್ರಿಮಾರ್ಗಾ ಚ ತೃತೀಯಾ ತ್ರಿದಶಸ್ತುತಾ ॥ ೧೨೬॥
The Slender one, the Satisfied by ascetics, the Dispeller of the fear born of the heating sun, the Three-eyed, the Three-pathed, the Third, the Praised by the gods. (126)
ತ್ರಿಸುನ್ದರೀ ತ್ರಿಪಥಗಾ ತುರೀಯಪದದಾಯಿನೀ ।
ಶುಭಾ ಶುಭಾವತೀ ಶಾನ್ತಾ ಶಾನ್ತಿದಾ ಶುಭದಾಯಿನೀ ॥ ೧೨೭॥
The Beauty of the three, the Flowing in three paths (Ganges), the Granter of the Turya state, the Auspicious, the Endowed with auspiciousness, the Peaceful, the Granter of peace, the Granter of auspiciousness. (127)
ಶೀತಳಾ ಶೂಲಿನೀ ಶೀತಾ ಶ್ರೀಮತೀ ಚ ಶುಭಾನ್ವಿತಾ ।
ಯೋಗಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾ ಯೋಗ್ಯಾ ಯಜ್ಞೇನಪರಿಪೂರಿತಾ ॥ ೧೨೮॥
The Cool, the Wielding the trident, the Cool one, the Fortunate, the Endowed with auspiciousness, the Granter of the accomplishments of Yoga, the Worthy, the Filled by sacrifices. (128)
ಯಜ್ಯಾ ಯಜ್ಞಮಯೀ ಯಕ್ಷೀ ಯಕ್ಷಿಣೀ ಯಕ್ಷಿವಲ್ಲಭಾ ।
ಯಜ್ಞಪ್ರಿಯಾ ಯಜ್ಞಪೂಜ್ಯಾ ಯಜ್ಞತುಷ್ಟಾ ಯಮಸ್ತುತಾ ॥ ೧೨೯॥
The Worthy of sacrifice, the Form of sacrifice, Yakshi, Yakshini, the Beloved of Yakshas, the Fond of sacrifices, the Adored by sacrifices, the Satisfied by sacrifices, the Praised by Yama. (129)
ಯಾಮಿನೀಯಪ್ರಭಾ ಯಾಮ್ಯಾ ಯಜನೀಯಾ ಯಶಸ್ಕರೀ ।
ಯಜ್ಞಕರ್ತ್ರೀ ಯಜ್ಞರೂಪಾ ಯಶೋದಾ ಯಜ್ಞಸಂಸ್ತುತಾ ॥ ೧೩೦॥
The Radiance of the night, the Southern/Relating to Yama, the Worthy of worship, the Creator of fame, the Doer of sacrifices, the Form of sacrifices, Yashoda (Granter of fame), the Praised by sacrifices. (130)
ಯಜ್ಞೇಶೀ ಯಜ್ಞಫಲದಾ ಯೋಗಯೋನಿರ್ಯಜುಸ್ತುತಾ ।
ಯಮಿಸೇವ್ಯಾ ಯಮಾರಾಧ್ಯಾ ಯಮಿಪೂಜ್ಯಾ ಯಮೀಶ್ವರೀ ॥ ೧೩೧॥
The Goddess of sacrifices, the Granter of the fruits of sacrifices, the Womb of Yoga, the Praised by Yajur Veda, the Served by ascetics, the Adored by Yama, the Worshipped by ascetics, the Goddess of ascetics. (131)
ಯೋಗಿನೀ ಯೋಗರೂಪಾ ಚ ಯೋಗಕರ್ತೃಪ್ರಿಯಂಕರೀ ।
ಯೋಗಯುಕ್ತಾ ಯೋಗಮಯೀ ಯೋಗಯೋಗೀಶ್ವರಾಮ್ಬಿಕಾ ॥ ೧೩೨॥
Yogini, the Form of Yoga, the Benefactor of the practitioners of Yoga, the Endowed with Yoga, the Form of Yoga, the Mother of the lords of Yoga. (132)
ಯೋಗಜ್ಞಾನಮಯೀ ಯೋನಿರ್ಯಮಾದ್ಯಷ್ಟಾಙ್ಗಯೋಗತಾ ।
ಯನ್ತ್ರಿತಾಘೌಘಸಂಹಾರಾ ಯಮಲೋಕನಿವಾರಿಣೀ ॥ ೧೩೩॥
The Form of the knowledge of Yoga, the Womb, the Endowed with the eight limbs of Yoga starting with Yama, the Restrained, the Destroyer of the flood of sins, the Preventer of the realm of Yama. (133)
ಯಷ್ಟಿವ್ಯಷ್ಟೀಶಸಂಸ್ತುತ್ಯಾ ಯಮಾದ್ಯಷ್ಟಾಙ್ಗಯೋಗಯುಕ್ ।
ಯೋಗೀಶ್ವರೀ ಯೋಗಮಾತಾ ಯೋಗಸಿದ್ಧಾ ಚ ಯೋಗದಾ ॥ ೧೩೪॥
The Praised by the lords of individual and collective entities, the Endowed with the eight limbs of Yoga starting with Yama, the Goddess of Yogis, the Mother of Yoga, the Accomplished in Yoga, the Granter of Yoga. (134)
ಯೋಗಾರೂಢಾ ಯೋಗಮಯೀ ಯೋಗರೂಪಾ ಯವೀಯಸೀ ।
ಯನ್ತ್ರರೂಪಾ ಚ ಯನ್ತ್ರಸ್ಥಾ ಯನ್ತ್ರಪೂಜ್ಯಾ ಚ ಯನ್ತ್ರಿತಾ ॥ ೧೩೫॥
The Mounted on Yoga, the Form of Yoga, the Form of Yoga, the Younger, the Form of the Yantra, the Situated in the Yantra, the Worshipped through the Yantra, the Restrained. (135)
ಯುಗಕರ್ತ್ರೀ ಯುಗಮಯೀ ಯುಗಧರ್ಮವಿವರ್ಜಿತಾ ।
ಯಮುನಾ ಯಮಿನೀ ಯಾಮ್ಯಾ ಯಮುನಾಜಲಮಧ್ಯಗಾ ॥ ೧೩೬॥
The Creator of the ages, the Form of the ages, the Devoid of the duties of the ages, Yamuna, Yamini (Night), the Southern, the Situated in the middle of the Yamuna waters. (136)
ಯಾತಾಯಾತಪ್ರಶಮನೀ ಯಾತನಾನಾನ್ನಿಕೃನ್ತನೀ ।
ಯೋಗಾವಾಸಾ ಯೋಗಿವನ್ದ್ಯಾ ಯತ್ತಚ್ಛಬ್ದಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೩೭॥
The Pacifier of coming and going (birth and death), the Cutter of the torments of hell, the Abode of Yoga, the Revered by Yogis, the Form of the words 'Yat' and 'Tat' (That). (137)
ಯೋಗಕ್ಷೇಮಮಯೀ ಯನ್ತ್ರಾ ಯಾವದಕ್ಷರಮಾತೃಕಾ ।
ಯಾವತ್ಪದಮಯೀ ಯಾವಚ್ಛಬ್ದರೂಪಾ ಯಥೇಶ್ವರೀ ॥ ೧೩೮॥
The Form of securing what is acquired (Yoga-Kshema), the Yantra, the Matrix of all letters, the Form of all words, the Form of all sounds, the Goddess of truth (Yatha). (138)
ಯತ್ತದೀಯಾ ಯಕ್ಷವನ್ದ್ಯಾ ಯದ್ವಿದ್ಯಾ ಯತಿಸಂಸ್ತುತಾ ।
ಯಾವದ್ವಿದ್ಯಾಮಯೀ ಯಾವದ್ವಿದ್ಯಾವೃನ್ದಸುವನ್ದಿತಾ ॥ ೧೩೯॥
The Belonging to That, the Revered by Yakshas, the Knowledge of That, the Praised by ascetics, the Form of all knowledge, the Worshipped by the host of all knowledge. (139)
ಯೋಗಿಹೃತ್ಪದ್ಮನಿಲಯಾ ಯೋಗಿವರ್ಯಪ್ರಿಯಂಕರೀ ।
ಯೋಗಿವನ್ದ್ಯಾ ಯೋಗಿಮಾತಾ ಯೋಗೀಶಫಲದಾಯಿನೀ ॥ ೧೪೦॥
The Resident in the lotus hearts of Yogis, the Benefactor of the best of Yogis, the Revered by Yogis, the Mother of Yogis, the Granter of the fruits to the lords of Yogis. (140)
ಯಕ್ಷವನ್ದ್ಯಾ ಯಕ್ಷಪೂಜ್ಯಾ ಯಕ್ಷರಾಜಸುಪೂಜಿತಾ ।
ಯಜ್ಞರೂಪಾ ಯಜ್ಞತುಷ್ಟಾ ಯಾಯಜೂಕಸ್ವರೂಪಿಣೀ ॥ ೧೪೧॥
The Revered by Yakshas, the Worshipped by Yakshas, the Worshipped well by the king of Yakshas, the Form of sacrifice, the Satisfied by sacrifice, the Form of the frequent sacrificer. (141)
ಯನ್ತ್ರಾರಾಧ್ಯಾ ಯನ್ತ್ರಮಧ್ಯಾ ಯನ್ತ್ರಕರ್ತೃಪ್ರಿಯಂಕರೀ ।
ಯನ್ತ್ರಾರೂಢಾ ಯನ್ತ್ರಪೂಜ್ಯಾ ಯೋಗಿಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಾ ॥ ೧೪೨॥
The Adored through Yantras, the Center of the Yantra, the Benefactor of the makers of Yantras, the Mounted on the Yantra, the Worshipped through Yantras, the Devoted to the meditation of Yogis. (142)
ಯಜನೀಯಾ ಯಮಸ್ತುತ್ಯಾ ಯೋಗಯುಕ್ತಾ ಯಶಸ್ಕರೀ ।
ಯೋಗಬದ್ಧಾ ಯತಿಸ್ತುತ್ಯಾ ಯೋಗಜ್ಞಾ ಯೋಗನಾಯಕೀ ॥ ೧೪೩॥
The Worthy of sacrifice, the Praised by Yama, the Endowed with Yoga, the Creator of fame, the Bound in Yoga, the Praised by ascetics, the Knower of Yoga, the Leader of Yoga. (143)
ಯೋಗಿಜ್ಞಾನಪ್ರದಾ ಯಕ್ಷೀ ಯಮಬಾಧಾವಿನಾಶಿನೀ ।
ಯೋಗಿಕಾಮ್ಯಪ್ರದಾತ್ರೀ ಚ ಯೋಗಿಮೋಕ್ಷಪ್ರದಾಯಿನೀ ॥ ೧೪೪॥
The Granter of the knowledge of Yogis, Yakshi, the Destroyer of the afflictions of Yama, the Granter of the desires of Yogis, the Granter of liberation to Yogis. (144)
ಇತಿ ನಾಮ್ನಾಂ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಃ ಸಹಸ್ರಂ ಸಮುದೀರಿತಮ್ ।
ಮನ್ತ್ರಾತ್ಮಕಂ ಮಹಾಗೋಪ್ಯಂ ಮಹಾಸಾರಸ್ವತಪ್ರದಮ್ ॥ ೧॥
Thus the thousand names of Saraswati have been spoken. It is of the nature of mantras, highly secret, and the granter of great eloquence. (1)
ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛೃಣುಯಾದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ತ್ರಿಕಾಲಂ ಸಾಧಕಃ ಪುಮಾನ್ ।
ಸರ್ವವಿದ್ಯಾನಿಧಿಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಸ ಏವ ಭವತಿ ಧ್ರುವಮ್ ॥ ೨॥
A practitioner who reads or listens to this with devotion three times a day, certainly becomes a manifest treasure-house of all knowledge. (2)
ಲಭತೇ ಸಂಪದಃ ಸರ್ವಾಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾದಿಸಂಯುತಾಃ ।
ಮೂಕೋಽಪಿ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಸು ಚತುರ್ಮುಖ ಇವಾಪರಃ ॥ ೩॥
He attains all wealth, endowed with sons, grandsons, etc. Even a mute person becomes like another four-faced Brahma in all sciences. (3)
ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ಅನ್ತೇ ಧಾತುರ್ಮುನೀಶ್ವರ ।
ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಮಯಂ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಮಾನಫಲಪ್ರದಮ್ ॥ ೪॥
Having become so, O lord of sages, he attains proximity to the Creator in the end. It is the embodiment of all mantras and the granter of the respected fruits of all knowledge. (4)
ಮಹಾಕವಿತ್ವದಂ ಪುಂಸಾಂ ಮಹಾಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಕಮ್ ।
ಕಸ್ಮೈಚಿನ್ನ ಪ್ರದಾತವ್ಯಂ ಪ್ರಾಣೈಃ ಕಣ್ಠಗತೈರಪಿ ॥ ೫॥
It grants great poetic skill to men and bestows great accomplishments. It should not be given to just anyone, even if one's life is in the throat (about to die). (5)
ಮಹಾರಹಸ್ಯಂ ಸತತಂ ವಾಣೀನಾಮಸಹಸ್ರಕಮ್ ।
ಸುಸಿದ್ಧಮಸ್ಮದಾದೀನಾಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ತೇ ಸಮುದೀರಿತಮ್ ॥ ೬॥
The thousand names of Vani are always a great secret. This hymn, well-established among us, has been spoken to you. (6)
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾನ್ದಪುರಾಣಾನ್ತರ್ಗತ
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ನಾರದ ಸನತ್ಕುಮಾರ ಸಂವಾದೇ
ಸರಸ್ವತೀಸಹಸ್ರನಾಮಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥
Thus ends the Saraswati Sahasranama Stotram in the dialogue between Narada and Sanatkumara in the Sanatkumara Samhita within the Shri Skanda Purana.