śrīrāma āpaduddhārakastotram
श्रीराम आपदुद्धारकस्तोत्रम्
āpadāmapahartāraṃ dātāraṃ sarvasampadāṃ
lokābhirāmaṃ śrīrāmaṃ bhūyo bhūyo namāmyaham |
I bow again and again to Sri Rama, the remover of all calamities, the bestower of all prosperity, and the one who is the delight of all the worlds.
namaḥ kodaṇḍahastāya sandhīkṛtaśarāya ca
daṇḍitākhiladaityāya rāmāyāpannivāriṇe || 1||
Salutations to Rama, who holds the Kodanda bow with an arrow ready, who punished all demons, and who removes distress.
āpannajanarakṣaikadīkṣāyāmitatejase |
namo'stu viṣṇave tubhyaṃ rāmāyāpannivāriṇe || 2||
Salutations to Lord Vishnu in the form of Rama, whose solemn vow is to protect people in distress, who is of limitless splendor, and who removes distress.
padāmbhojarajasparśapavitramuniyoṣite |
namo'stu sītāpataye rāmāyāpannivāriṇe || 3||
Salutations to the Lord of Sita, who purified the sage's wife (Ahalya) by the touch of the dust of His lotus feet, and who removes distress.
dānavendramahāmattagajapañcāsyarūpiṇe |
namo'stu raghunāthāya rāmāyāpannivāriṇe || 4||
Salutations to the Lord of Raghus, who is like a lion to the great intoxicated elephant-like demons (Ravana), and who removes distress.
mahijākucasaṃlagnakuṅkumāruṇavakṣase |
namaḥ kalyāṇarūpāya rāmāyāpannivāriṇe || 5||
Salutations to Rama of auspicious form, whose chest is reddened by the saffron from the breasts of the earth's daughter (Sita), and who removes distress.
padmasambhavabhūteśamunisaṃstutakīrtaye |
namo mārtāṇḍavaṃśyāya rāmāyāpannivāriṇe || 6||
Salutations to Rama of the solar dynasty, whose glory is praised by Brahma (the lotus-born), Shiva (the Lord of beings) and sages, and who removes distress.
haratyārtiṃ ca lokānāṃ yo vā madhuniṣūdanaḥ |
namo'stu haraye tubhyaṃ rāmāyāpannivāriṇe || 7||
Salutations to Hari in the form of Rama, who is the destroyer of Madhu and who takes away the sorrow of the worlds, and who removes distress.
tāpakāraṇasaṃsāragajasiṃhasvarūpiṇe |
namo vedāntavedyāya rāmāyāpannivāriṇe || 8||
Salutations to Rama, known through Vedanta, who is like a lion to the elephant of worldly existence which causes suffering, and who removes distress.
raṅgattaraṅgajaladhigarvahṛccharadhāriṇe |
namaḥ pratāparūpāya rāmāyāpannivāriṇe || 9||
Salutations to Rama of mighty valor, who wielded the arrow that destroyed the pride of the ocean with its tossing waves, and who removes distress.
dāropahitacandrāvataṃsadhyātasvamūrtaye |
namaḥ satyasvarūpāya rāmāyāpannivāriṇe || 10||
Salutations to Rama of the form of truth, whose form is meditated upon by Shiva (adorned with the moon), and who removes distress.
tārānāyakasaṅkāśavadanāya mahaujase |
namo'stu tāṭakāhantre rāmāyāpannivāriṇe || 11||
Salutations to the slayer of Tataka, whose face shines like the Lord of the stars (Moon), who is of great brilliance, and who removes distress.
ramyasānulasaccitrakūṭāśramavihāriṇe |
namassaumitrisevyāya rāmāyāpannivāriṇe || 12||
Salutations to Rama served by Lakshmana (Saumitri), who wandered in the hermitage of Chitrakuta shining with beautiful peaks, and who removes distress.
sarvadevāhitāsakta daśānanavināśine |
namo'stu duḥkhadhvaṃsāya rāmāyāpannivāriṇe || 13||
Salutations to the destroyer of sorrow, who killed the ten-headed Ravana intent on harming all gods, and who removes distress.
ratnasānunivāsaika vandyapādāmbujāya ca |
namastrailokyanāthāya rāmāyāpannivāriṇe || 14||
Salutations to the Lord of the three worlds, whose lotus feet are worshipped by those residing on the jeweled peaks (Mount Meru), and who removes distress.
saṃsārabandha mokṣaikahetudāmaprakāśine |
namaḥ kaluṣasaṃhartre rāmāyāpannivāriṇe || 15||
Salutations to the destroyer of impurities, who illuminates the only path to liberation from the bondage of worldly existence, and who removes distress.
pavanāśugasaṅkṣiptamārīcādisurāraye |
namo makhaparitrātre rāmāyāpannivāriṇe || 16||
Salutations to the protector of sacrifices, who destroyed Maricha and other enemies of the gods with swift arrows like the wind, and who removes distress.
dāmbhiketarabhaktaughamahānandapradāyine |
namaḥ kamalanetrāya rāmāyāpannivāriṇe || 17||
Salutations to the lotus-eyed Rama, who bestows supreme bliss on the multitude of sincere, unpretentious devotees, and who removes distress.
lokatrayodvegakarakumbhakarṇaśiraśchide |
namo nīradadehāya rāmāyāpannivāriṇe || 18||
Salutations to Rama of cloud-like dark complexion, who severed the head of Kumbhakarna that caused terror to the three worlds, and who removes distress.
kākāsuraikanayanaharallīlāstradhāriṇe |
namo bhaktaikavedyāya rāmāyāpannivāriṇe || 19||
Salutations to Rama who is known only by devotees, who playfully wielded the weapon that took one eye of the crow-demon (Jayanta), and who removes distress.
bhikṣurūpa samākrāntabalisarvaikasampade |
namo vāmanarūpāya rāmāyāpannivāriṇe || 20||
Salutations to Rama in the form of Vamana, who in the guise of a beggar conquered all the wealth of Bali, and who removes distress.
rājīvanetrasuspandarucirāṅgasurociṣe |
namaḥ kaivalyanidhaye rāmāyāpannivāriṇe || 21||
Salutations to the treasure of liberation, with lotus eyes, beautiful trembling limbs and divine radiance, and who removes distress.
mandamārutasaṃvītamandāradrumavāsine |
namaḥ pallavapādāya rāmāyāpannivāriṇe || 22||
Salutations to Rama whose feet are like tender leaves, who resides in the Mandara tree surrounded by a gentle breeze, and who removes distress.
śrīkaṇṭhacāpadalanadhurīṇabalabāhave |
namaḥ sītānuṣaktāya rāmāyāpannivāriṇe || 23||
Salutations to Rama devoted to Sita, whose strong arms were capable of breaking the bow of Shiva (Srikantha), and who removes distress.
rājarājasuhṛdyoṣārcitamaṅgalamūrtaye |
nama ikṣvākuvaṃśyāya rāmāyāpannivāriṇe || 24||
Salutations to Rama of the Ikshvaku dynasty, whose auspicious form is worshipped by women friendly to Kubera (Rajaraja), and who removes distress.
mañjulādarśaviprekṣaṇotsukaikavilāsine |
namaḥ pālitabhakttāya rāmāyāpannivāriṇe || 25||
Salutations to Rama the protector of devotees, the unique enjoyer eager to glance in the beautiful mirror, and who removes distress.
bhūribhūdharakodaṇḍamūrtidhyeyasvarūpiṇe |
namo'stu tejonidhaye rāmāyāpannivāriṇe || 26||
Salutations to the treasure of splendor, whose form to be meditated upon is like a great mountain holding a bow, and who removes distress.
yogīndrahṛtsarojātamadhupāya mahātmane |
namo rājādhirājāya rāmāyāpannivāriṇe || 27||
Salutations to the Emperor of Emperors, the great soul who is like a bee to the lotus-hearts of great yogis, and who removes distress.
bhūvarāhasvarūpāya namo bhūripradāyine |
namo hiraṇyagarbhāya rāmāyāpannivāriṇe || 28||
Salutations to the one in the form of the Divine Boar (Bhu-Varaha) who gives abundantly, salutations to Hiranyagarbha, and who removes distress.
yoṣāñjalivinirmukta lājāñcitavapuṣmate |
namassaundaryanidhaye rāmāyāpannivāriṇe || 29||
Salutations to the treasure of beauty, whose body was adorned with puffed rice released from the folded hands of women, and who removes distress.
nakhakoṭivinirbhinnadaityādhipativakṣase |
namo nṛsiṃharūpāya rāmāyāpannivāriṇe || 30||
Salutations to Rama in the form of Narasimha, who tore open the chest of the demon king (Hiranyakashipu) with the tips of His nails, and who removes distress.
māyāmānuṣadehāya vedoddharaṇahetave |
namo'stu matsyarūpāya rāmāyāpannivāriṇe || 31||
Salutations to Rama in the form of Matsya (Fish), who took an illusory human form and was the cause of rescuing the Vedas, and who removes distress.
mitiśūnya mahādivyamahimne mānitātmane |
namo brahmasvarūpāya rāmāyāpannivāriṇe || 32||
Salutations to Rama of the form of Brahman, of limitless great divine glory and honored soul, and who removes distress.
ahaṅkāretarajanasvāntasaudhavihāriṇe |
namo'stu citsvarūpāya rāmāyāpannivāriṇe || 33||
Salutations to Rama of the form of pure consciousness, who wanders in the mansion of the hearts of people free from ego, and who removes distress.
sītālakṣmaṇasaṃśobhipārśvāya paramātmane |
namaḥ paṭṭābhiṣiktāya rāmāyāpannivāriṇe || 34||
Salutations to the crowned Rama, the Supreme Soul, whose sides are adorned by Sita and Lakshmana, and who removes distress.
āpadāmapahartāraṃ dātāraṃ sarvasampadām |
lokābhirāmaṃ śrīrāmaṃ bhūyo bhūyo namāmyaham || 35||
I bow again and again to Sri Rama, the remover of all calamities, the bestower of all prosperity, and the one who is the delight of all the worlds.
phalaśruti
imaṃ stavaṃ bhagavataḥ paṭhedyaḥ prītamānasaḥ |
prabhāte vā pradoṣe vā rāmasya paramātmanaḥ || 1||
Whoever reads this hymn of the Supreme Lord Rama with a joyful mind, whether at dawn or at dusk...
sa tu tīrtvā bhavāmbhodhimāpadassakalā api |
rāmasāyujyamāpnoti devadevaprasādataḥ || 2||
...he crosses the ocean of worldly existence and all calamities, and attains union with Rama by the grace of the God of gods.
kārāgṛhādibādhāsu samprāpte bahusaṅkaṭe |
apannivārakastotraṃ paṭhedyastu yathāvidhi || 3||
When faced with obstacles like imprisonment or great danger, whoever reads this Apaduddharaka Stotram properly...
saṃyojyānuṣṭubhaṃ mantramanuślokaṃ smaran vibhum |
saptāhātsarvabādhābhyo mucyate nātra saṃśayaḥ || 4||
...combining it with the Anushtup mantra and remembering the Lord with every verse, he is freed from all troubles in seven days, without doubt.
dvātriṃśadvārajapataḥ pratyahaṃ tu dṛḍhavrataḥ |
vaiśākhe bhānumālokya pratyahaṃ śatasaṅkhyayā || 5||
By chanting it thirty-two times daily with firm resolve, or by looking at the sun in the month of Vaishakha and chanting it a hundred times daily...
dhanavān dhanadaprakhyassa bhavennātra saṃśayaḥ |
bahunātra kimuktena yaṃ yaṃ kāmayate naraḥ || 6||
...he becomes wealthy like Kubera (Dhanada), there is no doubt about this. What more is there to say? Whatever a man desires...
taṃ taṃ kāmamavāpnoti stotreṇānena mānavaḥ |
yantrapūjāvidhānena japahomāditarpaṇaiḥ || 7||
...he attains all those desires by this hymn. Through the method of Yantra worship, japa, homa, and tarpanam...
yastu kurvīta sahasā sarvān kāmānavāpnuyāt |
iha loke sukhī bhūtvā pare mukto bhaviṣyati || 8||
...whoever performs this will quickly attain all desires. Having lived happily in this world, he will be liberated in the hereafter.