॥ జయ శ్రీ రామ ॥
ఓం
Victory to Lord Rama.
Om.
॥ శ్రీ హనుమాన చాలీసా ॥
|| Shri Hanuman Chalisa ||
॥ దోహా ॥
శ్రీ గురు చరణ సరోజ రజ, నిజ మను ముకురు సుధారి।
వరనఊఁ రఘువర విమల జసు, జో దాయకు ఫల చారి॥
Having polished the mirror of my heart with the dust of the holy Guru's lotus feet, I narrate the untainted glory of Raghuvar (Shri Ram), which bestows the four fruits of life.
బుద్ధిహీన తను జానికే, సుమిరో పవన కుమార।
బల బుద్ధి విద్యా దేహు మోహిం, హరహు కలేశ వికార॥
Knowing this body to be devoid of wisdom, I remember the Son of the Wind (Hanuman). Grant me strength, intelligence, and knowledge, and remove my sufferings and impurities.
॥ చౌపాఈ॥
జయ హనుమాన జ్ఞాన గున సాగర। జయ కపీస తిహుఁ లోక ఉజాగర॥
Victory to Hanuman, the ocean of wisdom and virtues. Victory to the Lord of monkeys, who illuminates the three worlds.
రామ దూత అతులిత బల ధామా। అంజనిపుత్ర పవన సుత నామా॥
The messenger of Rama, the abode of immeasurable strength; known as the son of Anjani and the son of the Wind-god.
మహావీర బిక్రమ బజరంగీ। కుమతి నివార సుమితి కే సంగీ॥
O Great Hero, possessing immense prowess, whose body is as hard as a thunderbolt. You are the remover of evil thoughts and the companion of those with good wisdom.
కంచన వరన విరాజ సువేసా। కానన కుండల కుంచిత కేసా॥౪॥
Of golden complexion, resplendent in beautiful attire, with earrings in [His] ears and curled hair.
హాథ బజ్ర ఔ ధ్వజా విరాజై। కాఁధే మూఁజ జనేఊ సాజై॥
In your hand shines the mace and the banner, and on your shoulder rests the sacred thread of munja grass.
శంకర సువన కేసరీనందన। తేజ ప్రతాప మహా జగ బందన॥
Son of Shiva, delight of Kesari. Your immense glory and power are revered by the whole world.
విద్యావాన గునీ అతి చాతుర। రామ కాజ కరిబే కో ఆతుర॥
He is wise, virtuous, and extremely clever, always eager to perform tasks for Rama.
ప్రభు చరిత్ర సునిబే కో రసియా। రామ లఖన సీతా మన బసియా॥౮॥
(He is) ever eager to hear the exploits of the Lord. Rama, Lakshmana, and Sita reside in his heart.
సూక్ష్మ రూప ధరి సియహి దిఖావా। బికట రూప ధరి లంక జరావా॥
Assuming a subtle form, you showed yourself to Sita; assuming a terrifying form, you burnt Lanka.
భీమ రూప ధరి అసుర సఁహారే। రామచంన్ద్ర కే కాజ సఁవారే॥
Assuming the form of Bhima, you destroyed the demons and accomplished the tasks of Ramchandra.
లాయ సజీవన లఖన జియాయే। శ్రీ రఘుబీర హరషి ఉర లాయే॥
(He) brought the Sanjivani herb and revived Lakshmana; Shri Raghuvira (Rama), overjoyed, embraced him to His heart.
రఘుపతి కీన్హీ బహుత బడ़ాఈ। తుమ మమ ప్రియ భరత సమ భాఈ॥౧౨॥
Raghupati praised him greatly, saying, "You are as dear to me as my brother Bharat."
సహస బదన తుమ్హరో జస గావైం। అస కహి శ్రీపతి కంఠ లగావైం॥
A thousand tongues sing your praises. Saying this, the Lord of Lakshmi embraces him.
సనకాదిక బ్రహ్మాది మునీసా। నారద సారద సహిత అహీసా॥
Sanak and his brothers, Brahma and the great sages, Narada, Sarada, and the serpent-king Shesha.
జమ కుబేర దిగపాల జహాఁ తే। కబి కోబిద కహి సకే కహాఁ తే॥
Where Yama and Kubera, the guardians of the quarters, originate; how could poets and scholars ever hope to describe it?
తుమ ఉపకార సుగ్రీవహిం కీన్హా। రామ మిలాయ రాజ పద దీన్హా॥౧౬॥
You did a great favor to Sugriva, by uniting him with Rama, you bestowed upon him the throne.
తుమ్హరో మంత్ర విభీషన మానా। లంకేశ్వర భయే సబ జగ జానా॥
Vibhishana accepted your counsel, and the whole world knows he became the King of Lanka.
జుగ సహస్త్ర జోజన పర భానూ। లీల్యో తాహి మధుర ఫల జానూ॥
The sun is at a distance of a thousand yugas and yojanas; thinking it to be a sweet fruit, he swallowed it.
ప్రభు ముద్రికా మేలి ముఖ మాహీం। జలధి లాఁఘి గయే అచరజ నాహీం॥
Placing the Lord's ring in his mouth, he leaped across the ocean; there is no cause for wonder in this.
దు్ర్గమ కాజ జగత కే జేతే। సుగమ అనుగ్రహ తుమ్హరే తేతే॥౨౦॥
All the difficult tasks in this world become easy by your grace.
రామ దుఆరే తుమ రఖవారే। హోత న ఆజ్ఞా బిను పైసారే॥
You are the guardian at Rama’s door; no one can enter without your permission.
సబ సుఖ లహైం తుమ్హారీ సరనా। తుమ రచ్ఛక కాహూ కో డర నా॥
All happiness is attained by taking refuge in You. You are the protector, there is no fear from anyone.
ఆపన తేజ సమ్హారో ఆపై। తీనోం లోక హాఁక తేం కాఁపై॥
You alone can contain your own radiance. The three worlds tremble at your roar.
భూత పిసాచ నికట నహిం ఆవై। మహావీర జబ నామ సునావైం॥౨౪॥
Ghosts and evil spirits do not come near, when the name of the great warrior (Hanuman) is uttered.
నాసై రోగ హరై సబ పీరా। జపత నిరంతర హనుమత బీరా॥
All diseases are destroyed and all pains are removed, when one chants the name of the brave Hanuman continuously.
సంకట తేం హనుమాన ఛుడ़ావై। మన క్రమ వచన ధ్యాన జో లావై॥
Hanuman delivers one from all distress, who keeps Him in mind, thought, and deed.
సబ పర రామ తపస్వీం రాజా। తిన కే కాజ సకల తుమ సాజా॥
Lord Rama, the ascetic king, is over all; You have accomplished all His tasks.
ఔర మనోరథ జో కోఈ లావై। సోఇ అమిత జీవన ఫల పావై॥౨౮॥
And whatever heart's desire one brings, one obtains the infinite fruit of life.
చారోం జుగ పరతాప తుమ్హారా। హై పరసిద్ధ జగత ఉజియారా॥
Your glory prevails throughout the four ages; your fame is radiant throughout the universe.
సాధు సంత కే తుమ రఖబారే। అసుర నికందన రామ దులారే॥
You are the protector of the sages and saints. You are the destroyer of demons, O beloved Rama.
అష్ట సిద్ధి నౌ నిధి కే దాతా। అస బర దీన జానకీ మాతా॥
You are the bestower of the eight siddhis and nine nidhis; this boon was granted to you by Mother Janaki.
రామ రసాయన తుమ్హరే పాసా। సదా రహో రఘుపతి కే దాసా॥౩౨॥
You possess the elixir of Rama. Always remain a servant of the Lord of the Raghus.
తుమ్హరే భజన రామ కో పావై। జనమ జనమ కే దుఖ బిసరావై॥
By singing Your praises, one attains Rama and forgets the sorrows of countless lifetimes.
అంత కాల రఘుబర పుర జాఈ। జహాఁ జన్మ హరి భక్త కహాఈ॥
At the time of death, one goes to the city of Raghubar (Ayodhya), where one is born again and is known as a devotee of Hari.
ఔర దేవతా చిత్త న ధరఈ। హనుమత సేఇ సర్బ సుఖ కరఈ॥
Do not keep other deities in your mind; by serving Hanuman, you shall attain all happiness.
సంకట కటై మిటై సబ పీరా। జో సుమిరైం హనుమత బలబీరా॥౩౬॥
All troubles cease and all pain vanishes for those who remember the mighty Hanuman.
జై జై జై హనుమాన గోసాఈం। కృపా కరహు గురూ దేవ కీ నాఈం॥
Victory, victory, victory to you, O Lord Hanuman. Bestow your grace upon me as a Guru does upon his disciple.
జో సత బార పాఠ కర కోఈ। ఛూటహి బన్ది మహాసుఖ హోఈ॥
Whoever recites this one hundred times will be freed from bondage and attain supreme bliss.
జో యహ పఢై హనుమాన చలీసా। హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీసా॥
Whoever reads this Hanuman Chalisa, attains success, as witnessed by Lord Shiva.
తులసీదాస సదా హరి చేరా। కీజై నాథ హృదయ మహఁ డేరా॥౪౦॥
Tulsidas is ever the servant of Hari; O Lord, make Your abode in my heart.
పవనతనయ సంకట హరన, మంగల మూరతి రుప।
రామ లఖన సీతా సహిత, హృదయ బసహు సుర భూప॥
Son of the Wind, remover of distress, embodiment of auspiciousness. Along with Rama, Lakshmana, and Sita, reside in my heart, O King of Gods.
సియావర రామచంద్ర కీ జయ। పవన సుత హనుమాన కీ జయ॥ ఉమాపతి మహాదేవ కీ జయ॥
Victory to Sita's consort, Ramchandra. Victory to the son of the Wind-god, Hanuman. Victory to the Lord of Uma, Mahadeva.
శ్రీ రామ జయ రామ జయ జయ రామ। శ్రీ రామ జయ రామ జయ జయ రామ॥
Shri Ram, victory to Ram, victory, victory to Ram. Shri Ram, victory to Ram, victory, victory to Ram.
