॥ જય શ્રી રામ ॥
ૐ
Victory to Lord Rama.
Om.
॥ શ્રી હનુમાન ચાલીસા ॥
|| Shri Hanuman Chalisa ||
॥ દોહા ॥
શ્રી ગુરુ ચરણ સરોજ રજ, નિજ મનુ મુકુરુ સુધારિ।
વરનઊઁ રઘુવર વિમલ જસુ, જો દાયકુ ફલ ચારિ॥
Having polished the mirror of my heart with the dust of the holy Guru's lotus feet, I narrate the untainted glory of Raghuvar (Shri Ram), which bestows the four fruits of life.
બુદ્ધિહીન તનુ જાનિકે, સુમિરો પવન કુમાર।
બલ બુદ્ધિ વિદ્યા દેહુ મોહિં, હરહુ કલેશ વિકાર॥
Knowing this body to be devoid of wisdom, I remember the Son of the Wind (Hanuman). Grant me strength, intelligence, and knowledge, and remove my sufferings and impurities.
॥ ચૌપાઈ॥
જય હનુમાન જ્ઞાન ગુન સાગર। જય કપીસ તિહુઁ લોક ઉજાગર॥
Victory to Hanuman, the ocean of wisdom and virtues. Victory to the Lord of monkeys, who illuminates the three worlds.
રામ દૂત અતુલિત બલ ધામા। અંજનિપુત્ર પવન સુત નામા॥
The messenger of Rama, the abode of immeasurable strength; known as the son of Anjani and the son of the Wind-god.
મહાવીર બિક્રમ બજરંગી। કુમતિ નિવાર સુમિતિ કે સંગી॥
O Great Hero, possessing immense prowess, whose body is as hard as a thunderbolt. You are the remover of evil thoughts and the companion of those with good wisdom.
કંચન વરન વિરાજ સુવેસા। કાનન કુંડલ કુંચિત કેસા॥૪॥
Of golden complexion, resplendent in beautiful attire, with earrings in [His] ears and curled hair.
હાથ બજ્ર ઔ ધ્વજા વિરાજૈ। કાઁધે મૂઁજ જનેઊ સાજૈ॥
In your hand shines the mace and the banner, and on your shoulder rests the sacred thread of munja grass.
શંકર સુવન કેસરીનંદન। તેજ પ્રતાપ મહા જગ બંદન॥
Son of Shiva, delight of Kesari. Your immense glory and power are revered by the whole world.
વિદ્યાવાન ગુની અતિ ચાતુર। રામ કાજ કરિબે કો આતુર॥
He is wise, virtuous, and extremely clever, always eager to perform tasks for Rama.
પ્રભુ ચરિત્ર સુનિબે કો રસિયા। રામ લખન સીતા મન બસિયા॥૮॥
(He is) ever eager to hear the exploits of the Lord. Rama, Lakshmana, and Sita reside in his heart.
સૂક્ષ્મ રૂપ ધરિ સિયહિ દિખાવા। બિકટ રૂપ ધરિ લંક જરાવા॥
Assuming a subtle form, you showed yourself to Sita; assuming a terrifying form, you burnt Lanka.
ભીમ રૂપ ધરિ અસુર સઁહારે। રામચંન્દ્ર કે કાજ સઁવારે॥
Assuming the form of Bhima, you destroyed the demons and accomplished the tasks of Ramchandra.
લાય સજીવન લખન જિયાયે। શ્રી રઘુબીર હરષિ ઉર લાયે॥
(He) brought the Sanjivani herb and revived Lakshmana; Shri Raghuvira (Rama), overjoyed, embraced him to His heart.
રઘુપતિ કીન્હી બહુત બડ़ાઈ। તુમ મમ પ્રિય ભરત સમ ભાઈ॥૧૨॥
Raghupati praised him greatly, saying, "You are as dear to me as my brother Bharat."
સહસ બદન તુમ્હરો જસ ગાવૈં। અસ કહિ શ્રીપતિ કંઠ લગાવૈં॥
A thousand tongues sing your praises. Saying this, the Lord of Lakshmi embraces him.
સનકાદિક બ્રહ્માદિ મુનીસા। નારદ સારદ સહિત અહીસા॥
Sanak and his brothers, Brahma and the great sages, Narada, Sarada, and the serpent-king Shesha.
જમ કુબેર દિગપાલ જહાઁ તે। કબિ કોબિદ કહિ સકે કહાઁ તે॥
Where Yama and Kubera, the guardians of the quarters, originate; how could poets and scholars ever hope to describe it?
તુમ ઉપકાર સુગ્રીવહિં કીન્હા। રામ મિલાય રાજ પદ દીન્હા॥૧૬॥
You did a great favor to Sugriva, by uniting him with Rama, you bestowed upon him the throne.
તુમ્હરો મંત્ર વિભીષન માના। લંકેશ્વર ભયે સબ જગ જાના॥
Vibhishana accepted your counsel, and the whole world knows he became the King of Lanka.
જુગ સહસ્ત્ર જોજન પર ભાનૂ। લીલ્યો તાહિ મધુર ફલ જાનૂ॥
The sun is at a distance of a thousand yugas and yojanas; thinking it to be a sweet fruit, he swallowed it.
પ્રભુ મુદ્રિકા મેલિ મુખ માહીં। જલધિ લાઁઘિ ગયે અચરજ નાહીં॥
Placing the Lord's ring in his mouth, he leaped across the ocean; there is no cause for wonder in this.
દુ્ર્ગમ કાજ જગત કે જેતે। સુગમ અનુગ્રહ તુમ્હરે તેતે॥૨૦॥
All the difficult tasks in this world become easy by your grace.
રામ દુઆરે તુમ રખવારે। હોત ન આજ્ઞા બિનુ પૈસારે॥
You are the guardian at Rama’s door; no one can enter without your permission.
સબ સુખ લહૈં તુમ્હારી સરના। તુમ રચ્છક કાહૂ કો ડર ના॥
All happiness is attained by taking refuge in You. You are the protector, there is no fear from anyone.
આપન તેજ સમ્હારો આપૈ। તીનોં લોક હાઁક તેં કાઁપૈ॥
You alone can contain your own radiance. The three worlds tremble at your roar.
ભૂત પિસાચ નિકટ નહિં આવૈ। મહાવીર જબ નામ સુનાવૈં॥૨૪॥
Ghosts and evil spirits do not come near, when the name of the great warrior (Hanuman) is uttered.
નાસૈ રોગ હરૈ સબ પીરા। જપત નિરંતર હનુમત બીરા॥
All diseases are destroyed and all pains are removed, when one chants the name of the brave Hanuman continuously.
સંકટ તેં હનુમાન છુડ़ાવૈ। મન ક્રમ વચન ધ્યાન જો લાવૈ॥
Hanuman delivers one from all distress, who keeps Him in mind, thought, and deed.
સબ પર રામ તપસ્વીં રાજા। તિન કે કાજ સકલ તુમ સાજા॥
Lord Rama, the ascetic king, is over all; You have accomplished all His tasks.
ઔર મનોરથ જો કોઈ લાવૈ। સોઇ અમિત જીવન ફલ પાવૈ॥૨૮॥
And whatever heart's desire one brings, one obtains the infinite fruit of life.
ચારોં જુગ પરતાપ તુમ્હારા। હૈ પરસિદ્ધ જગત ઉજિયારા॥
Your glory prevails throughout the four ages; your fame is radiant throughout the universe.
સાધુ સંત કે તુમ રખબારે। અસુર નિકંદન રામ દુલારે॥
You are the protector of the sages and saints. You are the destroyer of demons, O beloved Rama.
અષ્ટ સિદ્ધિ નૌ નિધિ કે દાતા। અસ બર દીન જાનકી માતા॥
You are the bestower of the eight siddhis and nine nidhis; this boon was granted to you by Mother Janaki.
રામ રસાયન તુમ્હરે પાસા। સદા રહો રઘુપતિ કે દાસા॥૩૨॥
You possess the elixir of Rama. Always remain a servant of the Lord of the Raghus.
તુમ્હરે ભજન રામ કો પાવૈ। જનમ જનમ કે દુખ બિસરાવૈ॥
By singing Your praises, one attains Rama and forgets the sorrows of countless lifetimes.
અંત કાલ રઘુબર પુર જાઈ। જહાઁ જન્મ હરિ ભક્ત કહાઈ॥
At the time of death, one goes to the city of Raghubar (Ayodhya), where one is born again and is known as a devotee of Hari.
ઔર દેવતા ચિત્ત ન ધરઈ। હનુમત સેઇ સર્બ સુખ કરઈ॥
Do not keep other deities in your mind; by serving Hanuman, you shall attain all happiness.
સંકટ કટૈ મિટૈ સબ પીરા। જો સુમિરૈં હનુમત બલબીરા॥૩૬॥
All troubles cease and all pain vanishes for those who remember the mighty Hanuman.
જૈ જૈ જૈ હનુમાન ગોસાઈં। કૃપા કરહુ ગુરૂ દેવ કી નાઈં॥
Victory, victory, victory to you, O Lord Hanuman. Bestow your grace upon me as a Guru does upon his disciple.
જો સત બાર પાઠ કર કોઈ। છૂટહિ બન્દિ મહાસુખ હોઈ॥
Whoever recites this one hundred times will be freed from bondage and attain supreme bliss.
જો યહ પઢૈ હનુમાન ચલીસા। હોય સિદ્ધિ સાખી ગૌરીસા॥
Whoever reads this Hanuman Chalisa, attains success, as witnessed by Lord Shiva.
તુલસીદાસ સદા હરિ ચેરા। કીજૈ નાથ હૃદય મહઁ ડેરા॥૪૦॥
Tulsidas is ever the servant of Hari; O Lord, make Your abode in my heart.
પવનતનય સંકટ હરન, મંગલ મૂરતિ રુપ।
રામ લખન સીતા સહિત, હૃદય બસહુ સુર ભૂપ॥
Son of the Wind, remover of distress, embodiment of auspiciousness. Along with Rama, Lakshmana, and Sita, reside in my heart, O King of Gods.
સિયાવર રામચંદ્ર કી જય। પવન સુત હનુમાન કી જય॥ ઉમાપતિ મહાદેવ કી જય॥
Victory to Sita's consort, Ramchandra. Victory to the son of the Wind-god, Hanuman. Victory to the Lord of Uma, Mahadeva.
શ્રી રામ જય રામ જય જય રામ। શ્રી રામ જય રામ જય જય રામ॥
Shri Ram, victory to Ram, victory, victory to Ram. Shri Ram, victory to Ram, victory, victory to Ram.
