Lord Krishna

ಗೀತಗೋವಿನ್ದಂ ತೃತೀಯಃ ಸರ್ಗಃ - ಮುಗ್ಧ ಮಧುಸೂದನಃ

(Gita Govinda, Canto 3 - Mugdha Madhusudana in Kannada)

Jayadeva

This canto of Jayadeva's masterpiece, Gita Govinda, focuses on the Mugdha Madhusudana, or the bewildered Krishna. Following his romantic dalliances with the Gopis, Krishna experiences deep remorse and longing for Radha, who has departed in jealousy and pain. The verses capture the profound emotional landscape of divine love, highlighting the shift from worldly attachment to the intense pangs of separation. Reciting these lyrical verses invites a deep meditative experience on the Bhakti path, helping the seeker transcend ego and understand the divine interplay of longing, repentance, and the ultimate union between the soul and the Supreme.

॥ ತೃತೀಯಃ ಸರ್ಗಃ ॥

॥ ಮುಗ್ಧಮಧುಸೂದನಃ ॥
ಕಂಸಾರಿರಪಿ ಸಂಸಾರವಾಸನಾಬನ್ಧಶೃಙ್ಖಲಾಮ್ ।
ರಾಧಾಮಾಧಾಯ ಹೃದಯೇ ತತ್ಯಾಜ ವ್ರಜಸುನ್ದರೀಃ ॥ 18 ॥
ಇತಸ್ತತಸ್ತಾಮನುಸೃತ್ಯ ರಾಧಿಕಾ-ಮನಙ್ಗಬಾಣವ್ರಣಖಿನ್ನಮಾನಸಃ ।
ಕೃತಾನುತಾಪಃ ಸ ಕಲಿನ್ದನನ್ದಿನೀ-ತಟಾನ್ತಕುಞ್ಜೇ ವಿಷಸಾದ ಮಾಧವಃ ॥ 19 ॥
॥ ಗೀತಂ 7 ॥
ಮಾಮಿಯಂ ಚಲಿತಾ ವಿಲೋಕ್ಯ ವೃತಂ ವಧೂನಿಚಯೇನ ।
ಸಾಪರಾಧತಯಾ ಮಯಾಪಿ ನ ವಾರಿತಾತಿಭಯೇನ ॥
ಹರಿ ಹರಿ ಹತಾದರತಯಾ ಗತಾ ಸಾ ಕುಪಿತೇವ ॥ 1 ॥
ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಕಿಂ ವದಿಷ್ಯತಿ ಸಾ ಚಿರಂ ವಿರಹೇಣ ।
ಕಿಂ ಧನೇನ ಜನೇನ ಕಿಂ ಮಮ ಜೀವನೇನ ಗೃಹೇಣ ॥ 2 ॥
ಚಿನ್ತಯಾಮಿ ತದಾನನಂ ಕುಟಿಲಭ್ರು ಕೋಪಭರೇಣ ।
ಶೋಣಪದ್ಮಮಿವೋಪರಿ ಭ್ರಮತಾಕುಲಂ ಭ್ರಮರೇಣ ॥ 3 ॥
ತಾಮಹಂ ಹೃದಿ ಸಙ್ಗತಾಮನಿಶಂ ಭೃಶಂ ರಮಯಾಮಿ ।
ಕಿಂ ವನೇಽನುಸರಾಮಿ ತಾಮಿಹ ಕಿಂ ವೃಥಾ ವಿಲಪಾಮಿ ॥ 4 ॥
ತನ್ವಿ ಖಿನ್ನಮಸೂಯಯಾ ಹೃದಯಂ ತವಾಕಲಯಾಮಿ ।
ತನ್ನ ವೇದ್ಮಿ ಕುತೋ ಗತಾಸಿ ನ ತೇನ ತೇಽನುನಯಾಮಿ ॥ 5 ॥
ದೃಶ್ಯತೇ ಪುರತೋ ಗತಾಗತಮೇವ ಮೇ ವಿದಧಾಸಿ ।
ಕಿಂ ಪುರೇವ ಸಸಮ್ಭ್ರಮಂ ಪರಿರಮ್ಭಣಂ ನ ದದಾಸಿ ॥ 6 ॥
ಕ್ಷಮ್ಯತಾಮಪರಂ ಕದಾಪಿ ತವೇದೃಶಂ ನ ಕರೋಮಿ ।
ದೇಹಿ ಸುನ್ದರಿ ದರ್ಶನಂ ಮಮ ಮನ್ಮಥೇನ ದುನೋಮಿ ॥ 7 ॥
ವರ್ಣಿತಂ ಜಯದೇವಕೇನ ಹರೇರಿದಂ ಪ್ರವಣೇನ ।
ಕಿನ್ದುಬಿಲ್ವಸಮುದ್ರಸಮ್ಭವರೋಹಿಣೀರಮಣೇನ ॥ 8 ॥
ಹೃದಿ ಬಿಸಲತಾಹಾರೋ ನಾಯಂ ಭುಜಙ್ಗಮನಾಯಕಃ ಕುವಲಯದಲಶ್ರೇಣೀ ಕಣ್ಠೇ ನ ಸಾ ಗರಲದ್ಯುತಿಃ ।
ಮಲಯಜರಜೋ ನೇದಂ ಭಸ್ಮ ಪ್ರಿಯಾರಹಿತೇ ಮಯಿ ಪ್ರಹರ ನ ಹರಭ್ರಾನ್ತ್ಯಾನಙ್ಗ ಕ್ರುಧಾ ಕಿಮು ಧಾವಸಿ ॥ 20 ॥
ಪಾಣೌ ಮಾ ಕುರು ಚೂತಸಾಯಕಮಮುಂ ಮಾ ಚಾಪಮಾರೋಪಯ ಕ್ರೀಡಾನಿರ್ಜಿತವಿಶ್ವ ಮೂರ್ಛಿತಜನಾಘಾತೇನ ಕಿಂ ಪೌರುಷಮ್ ।
ತಸ್ಯಾ ಏವ ಮೃಗೀದೃಶೋ ಮನಸಿಜಪ್ರೇಙ್ಖತ್ಕಟಾಕ್ಷಾಶುಗ-ಶ್ರೇಣೀಜರ್ಜರಿತಂ ಮನಾಗಪಿ ಮನೋ ನಾದ್ಯಾಪಿ ಸನ್ಧುಕ್ಷತೇ ॥ 21 ॥
ಭ್ರೂಚಾಪೇ ನಿಹಿತಃ ಕಟಾಕ್ಷವಿಶಿಖೋ ನಿರ್ಮಾತು ಮರ್ಮವ್ಯಥಾಂ ಶ್ಯಾಮಾತ್ಮಾ ಕುಟಿಲಃ ಕರೋತು ಕಬರೀಭಾರೋಽಪಿ ಮಾರೋದ್ಯಮಮ್ ।
ಮೋಹಂ ತಾವದಯಂ ಚ ತನ್ವಿ ತನುತಾಂ ಬಿಮ್ಬಾದರೋ ರಾಗವಾನ್ ಸದ್ವೃತ್ತಸ್ತನಮಣ್ದಲಸ್ತವ ಕಥಂ ಪ್ರಾಣೈರ್ಮಮ ಕ್ರೀಡತಿ ॥ 22 ॥
ತಾನಿ ಸ್ಪರ್ಶಸುಖಾನಿ ತೇ ಚ ತರಲಾಃ ಸ್ನಿಗ್ಧಾ ದೃಶೋರ್ವಿಭ್ರಮಾ-ಸ್ತದ್ವಕ್ತ್ರಾಮ್ಬುಜಸೌರಭಂ ಸ ಚ ಸುಧಾಸ್ಯನ್ದೀ ಗಿರಾಂ ವಕ್ರಿಮಾ ।
ಸಾ ಬಿಮ್ಬಾಧರಮಾಧುರೀತಿ ವಿಷಯಾಸಙ್ಗೇಽಪಿ ಚೇನ್ಮಾನಸಂ ತಸ್ಯಾಂ ಲಗ್ನಸಮಾಧಿ ಹನ್ತ ವಿರಹವ್ಯಾಧಿಃ ಕಥಂ ವರ್ಧತೇ ॥ 23 ॥
ಭ್ರೂಪಲ್ಲವಂ ಧನುರಪಾಙ್ಗತರಙ್ಗಿತಾನಿ ಬಾಣಾಃ ಗುಣಃ ಶ್ರವಣಪಾಲಿರಿತಿ ಸ್ಮರೇಣ ।
ತಸ್ಯಾಮನಙ್ಗಜಯಜಙ್ಗಮದೇವತಾಯಾಂ ಅಸ್ತ್ರಾಣಿ ನಿರ್ಜಿತಜಗನ್ತಿ ಕಿಮರ್ಪಿತಾನಿ ॥ 24 ॥
[ಏಷಃ ಶ್ಲೋಕಃ ಕೇಷುಚನ ಸಂಸ್ಕರಣೇಷು ವಿದ್ಯತೇ]
ತಿರ್ಯಕ್ಕಣ್ಠ ವಿಲೋಲ ಮೌಲಿ ತರಲೋತ್ತಂ ಸಸ್ಯ ವಂಶೋಚ್ಚರದ್-
ದೀಪ್ತಿಸ್ಥಾನ ಕೃತಾವಧಾನ ಲಲನಾ ಲಕ್ಷೈರ್ನ ಸಂಲಕ್ಷಿತಾಃ ।
ಸಮ್ಮುಗ್ಧೇ ಮಧುಸೂದನಸ್ಯ ಮಧುರೇ ರಾಧಾಮುಖೇನ್ದೌ ಸುಧಾ-
ಸಾರೇ ಕನ್ದಲಿತಾಶ್ಚಿರಂ ದಧತು ವಃ ಕ್ಷೇಮಂ ಕಟಾಕ್ಷೋರ್ಮ್ಮಯ ॥ (25) ॥
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀಗೀತಗೋವಿನ್ದೇ ಮುಗ್ಧಮಧುಸೂದನೋ ನಾಮ ತೃತೀಯಃ ಸರ್ಗಃ ॥

Explore More