ఓ-మ్భ॒ద్ర-ఙ్కర్ణే॑భి-శ్శృణు॒యామ॑ దేవాః । భ॒ద్ర-మ్ప॑శ్యేమా॒క్షభి॒-ర్యజ॑త్రాః । స్థి॒రైరఙ్గై᳚స్తుష్టు॒వాగ్ం స॑స్త॒నూభిః॑ । వ్యశే॑మ దే॒వహి॑తం॒-యఁదాయుః॑ । స్వ॒స్తి న॒ ఇన్ద్రో॑ వృ॒ద్ధశ్ర॑వాః । స్వ॒స్తి నః॑ పూ॒షా వి॒శ్వవే॑దాః । స్వ॒స్తి న॒స్తార్క్ష్యో॒ అరి॑ష్టనేమిః । స్వ॒స్తి నో॒ బృహ॒స్పతి॑-ర్దధాతు ॥
ఓం శాన్తి॒-శ్శాన్తి॒-శ్శాన్తిః॑ ॥
॥ ఓ-మ్బ్రహ్మణే నమః ॥
॥ ప్రథమముణ్డకే ప్రథమః ఖణ్డః ॥
ఓ-మ్బ్రహ్మా దేవానా-మ్ప్రథమ-స్సమ్బభూవ విశ్వస్య కర్తా
భువనస్య గోప్తా । స బ్రహ్మవిద్యాం సర్వవిద్యాప్రతిష్ఠామథర్వాయ
జ్యేష్ఠపుత్రాయ ప్రాహ ॥ 1॥
May we hear with our ears what is auspicious, O Devas. May we see with our eyes what is auspicious, O worshipful ones. May we, endowed with steady limbs and bodies, attain the full span of life allotted by the Divine through our hymns of praise. May Indra, the ancient and widely renowned, grant us well-being. May Pusan, the knower of all things, grant us well-being. May Garuda, whose path is unopposed, grant us well-being. May Brihaspati grant us well-being. Peace, peace, peace. Salutations to Brahman. First Mundaka, First Khanda. Brahma arose as the first among the Devas, the creator of the universe and the protector of the world. He taught the knowledge of Brahman—the foundation of all knowledge—to his eldest son, Atharva.
అథర్వణే యా-మ్ప్రవదేత బ్రహ్మా-ఽథర్వా తాం
పురోవాచాఙ్గిరే బ్రహ్మవిద్యామ్ ।
స భారద్వాజాయ సత్యవాహాయ ప్రాహ
భారద్వాజో-ఽఙ్గిరసే పరావరామ్ ॥ 2॥
The knowledge of Brahman, which Brahma taught to Atharva, Atharva in ancient times imparted to Angira. Angira then taught it to Satyavaha of the Bharadvaja lineage, and Satyavaha passed down this higher and lower knowledge to Angirasa.
శౌనకో హ వై మహాశాలో-ఽఙ్గిరసం-విఁధివదుపసన్నః పప్రచ్ఛ ।
కస్మిన్ను భగవో విజ్ఞాతే సర్వమిదం-విఁజ్ఞాత-మ్భవతీతి ॥ 3॥
Shaunaka, a great householder, having approached Angirasa in the prescribed manner, asked: "O Venerable One, what is that through which, when known, all this becomes known?"
తస్మై స హోవాచ ।
ద్వే విద్యే వేదితవ్యే ఇతి హ స్మ
యద్బ్రహ్మవిదో వదన్తి పరా చైవాపరా చ ॥ 4॥
To him, the teacher replied: "Two kinds of knowledge must be known, as those who know Brahman declare—the higher knowledge and the lower knowledge."
తత్రాపరా ఋగ్వేదో యజుర్వేద-స్సామవేదో-ఽథర్వవేదః
శిక్షా కల్పో వ్యాకరణ-న్నిరుక్త-ఞ్ఛన్దో జ్యోతిషమితి ।
అథ పరా యయా తదక్షరమధిగమ్యతే ॥ 5॥
Of these, the lower knowledge consists of the Rig Veda, the Yajur Veda, the Sama Veda, the Atharva Veda, phonetics, ritual, grammar, etymology, metrics, and astronomy. Now, the higher knowledge is that by which the Imperishable is realized.
యత్తదద్రేశ్యమగ్రాహ్యమగోత్రమవర్ణ-
మచక్షుస్శ్రోత్ర-న్తదపాణిపాదమ్ ।
నిత్యం-విఁభుం సర్వగతం సుసూక్ష్మం
తదవ్యయం-యఁద్భూతయోని-మ్పరిపశ్యన్తి ధీరాః ॥ 6॥
That which is invisible, ungraspable, without lineage or color, without eyes or ears, without hands or feet; that which is eternal, pervading all, subtle beyond measure, and changeless—that, the wise perceive as the source of all beings.
యథోర్ణనాభి-స్సృజతే గృహ్ణతే చ
యథా పృథివ్యామోషధయ-స్సమ్భవన్తి ।
యథా సతః పురుషా-త్కేశలోమాని
తథా-ఽక్షరా-థ్సమ్భవతీహ విశ్వమ్ ॥ 7॥
As a spider spins forth and draws in its thread, as herbs grow upon the earth, and as hair grows from the body of a living person, so does the universe manifest here from the Imperishable.
తపసా చీయతే బ్రహ్మ తతో-ఽన్నమభిజాయతే ।
అన్నా-త్ప్రాణో మన-స్సత్యం-లోఁకాః కర్మసు చామృతమ్ ॥ 8॥
Through intense meditation (tapas), Brahman expands, and from that, primal matter (annam) is born. From that matter arise the life-force (prana), the mind, the elements, the worlds, and the immortality inherent in actions.
య-స్సర్వజ్ఞ-స్సర్వవిద్యస్య జ్ఞానమయ-న్తపః ।
తస్మాదేతద్బ్రహ్మ నామ రూపమన్న-ఞ్చ జాయతే ॥ 9॥
From Him who is all-knowing and all-wise, whose austerity consists of knowledge, from Him are born this Brahman (Hiranyagarbha), as well as name, form, and substance.
॥ ఇతి ముణ్డకోపనిషది ప్రథమముణ్డకే ప్రథమః ఖణ్డః ॥