Lord Guruvayurappan

দশকং 1 - ভগবতঃ স্বরূপং তথা মাহাত্ম্যম্

(Dashakam 1 - The Nature and Glory of the Lord in Bengali)

Melpathur Narayana Bhattathiri

This is the inaugural canto of the Narayaneeyam, a profound devotional masterpiece composed by Melpathur Narayana Bhattathiri in the 16th century. It describes the nirguna and saguna forms of the Supreme Brahman residing in the sacred temple of Guruvayur. The text serves as a poetic condensation of the Bhagavata Purana, focusing on the cosmic form of Lord Vishnu. Chanting these verses is believed to bestow profound spiritual wisdom, remove the miseries of worldly existence, and grant the devotee liberation and the grace of the Lord through intense, focused contemplation on His divine nature.

সান্দ্রানন্দাববোধাত্মকমনুপমিতং কালদেশাবধিভ্যাং
নির্মুক্তং নিত্যমুক্তং নিগমশতসহস্রেণ নির্ভাস্যমানম্ ।
অস্পষ্টং দৃষ্টমাত্রে পুনরুরুপুরুষার্থাত্মকং ব্রহ্ম তত্বং
তত্তাবদ্ভাতি সাক্ষাদ্ গুরুপবনপুরে হন্ত ভাগ্যং জনানাম্ ॥ 1 ॥
এবন্দুর্লভ্যবস্তুন্যপি সুলভতযা হস্তলব্ধে যদন্যত্
তন্বা বাচা ধিযা বা ভজতি বত জনঃ ক্ষুদ্রতৈব স্ফুটেযম্ ।
এতে তাবদ্বযং তু স্থিরতরমনসা বিশ্বপীডাপহত্যৈ
নিশ্শেষাত্মানমেনং গুরুপবনপুরাধীশমেবাশ্রযামঃ ॥ 2 ॥
সত্ত্বং যত্তত্ পরাভ্যামপরিকলনতো নির্মলং তেন তাবত্
ভূতৈর্ভূতেন্দ্রিযৈস্তে বপুরিতি বহুশঃ শ্রূযতে ব্যাসবাক্যম্।
তত্ স্বচ্ছ্ত্বাদ্যদাচ্ছাদিতপরসুখচিদ্গর্ভনির্ভাসরূপং
তস্মিন্ ধন্যা রমন্তে শ্রুতিমতিমধুরে সুগ্রহে বিগ্রহে তে ॥ 3 ॥
নিষ্কম্পে নিত্যপূর্ণে নিরবধিপরমানন্দপীযূষরূপে
নির্লীনানেকমুক্তাবলিসুভগতমে নির্মলব্রহ্মসিন্ধৌ ।
কল্লোলোল্লাসতুল্যং খলু বিমলতরং সত্ত্বমাহুস্তদাত্মা
কস্মান্নো নিষ্কলস্ত্বং সকল ইতি বচস্ত্বত্কলাস্বেব ভূমন্ ॥ 4 ॥
নির্ব্যাপারোঽপি নিষ্কারণমজ ভজসে যত্ক্রিযামীক্ষণাখ্যাং
তেনৈবোদেতি লীনা প্রকৃতিরসতিকল্পাঽপি কল্পাদিকালে।
তস্যাঃ সংশুদ্ধমংশং কমপি তমতিরোধাযকং সত্ত্বরূপং
স ত্বং ধৃত্বা দধাসি স্বমহিমবিভবাকুণ্ঠ বৈকুণ্ঠ রূপং॥5॥
তত্তে প্রত্যগ্রধারাধরললিতকলাযাবলীকেলিকারং
লাবণ্যস্যৈকসারং সুকৃতিজনদৃশাং পূর্ণপুণ্যাবতারম্।
লক্ষ্মীনিশ্শঙ্কলীলানিলযনমমৃতস্যন্দসন্দোহমন্তঃ
সিঞ্চত্ সঞ্চিন্তকানাং বপুরনুকলযে মারুতাগারনাথ ॥6॥
কষ্টা তে সৃষ্টিচেষ্টা বহুতরভবখেদাবহা জীবভাজা-
মিত্যেবং পূর্বমালোচিতমজিত মযা নৈবমদ্যাভিজানে।
নোচেজ্জীবাঃ কথং বা মধুরতরমিদং ত্বদ্বপুশ্চিদ্রসার্দ্রং
নেত্রৈঃ শ্রোত্রৈশ্চ পীত্বা পরমরসসুধাম্ভোধিপূরে রমেরন্॥7॥
নম্রাণাং সন্নিধত্তে সততমপি পুরস্তৈরনভ্যর্থিতান -
প্যর্থান্ কামানজস্রং বিতরতি পরমানন্দসান্দ্রাং গতিং চ।
ইত্থং নিশ্শেষলভ্যো নিরবধিকফলঃ পারিজাতো হরে ত্বং
ক্ষুদ্রং তং শক্রবাটীদ্রুমমভিলষতি ব্যর্থমর্থিব্রজোঽযম্॥8॥
কারুণ্যাত্কামমন্যং দদতি খলু পরে স্বাত্মদস্ত্বং বিশেষা-
দৈশ্বর্যাদীশতেঽন্যে জগতি পরজনে স্বাত্মনোঽপীশ্বরস্ত্বম্।
ত্বয্যুচ্চৈরারমন্তি প্রতিপদমধুরে চেতনাঃ স্ফীতভাগ্যা-
স্ত্বং চাত্মারাম এবেত্যতুলগুণগণাধার শৌরে নমস্তে॥9॥
ঐশ্বর্যং শঙ্করাদীশ্বরবিনিযমনং বিশ্বতেজোহরাণাং
তেজস্সংহারি বীর্যং বিমলমপি যশো নিস্পৃহৈশ্চোপগীতম্।
অঙ্গাসঙ্গা সদা শ্রীরখিলবিদসি ন ক্বাপি তে সঙ্গবার্তা
তদ্বাতাগারবাসিন্ মুরহর ভগবচ্ছব্দমুখ্যাশ্রযোঽসি॥10॥

Explore More