Lord Krishna

ಗೀತಗೋವಿನ್ದಂ ದ್ವಿತೀಯಃ ಸರ್ಗಃ - ಅಕ್ಲೇಶ ಕೇಶವಃ

(Gita Govinda, Canto 2: Aklesha Keshava in Kannada)

Jayadeva

Gita Govinda is a masterpiece of Sanskrit devotional literature composed by the 12th-century poet Jayadeva. This second canto, titled Aklesha Keshava, captures the profound emotional turmoil of Radha as she experiences jealousy and longing in the divine forest of Vrindavan. Through exquisite lyrical poetry, the work illustrates the soul's yearning for the Divine. Chanting or meditating upon these verses is believed to foster deep emotional devotion and spiritual surrender. It serves as a sublime medium to contemplate the eternal play of divine love, offering the practitioner solace, inner peace, and a heightened state of transcendental bliss.

॥ ದ್ವಿತೀಯಃ ಸರ್ಗಃ ॥

॥ ಅಕ್ಲೇಶಕೇಶವಃ ॥
ವಿಹರತಿ ವನೇ ರಾಧಾ ಸಾಧಾರಣಪ್ರಣಯೇ ಹರೌ ವಿಗಲಿತನಿಜೋತ್ಕರ್ಷಾದೀರ್ಷ್ಯಾವಶೇನ ಗತಾನ್ಯತಃ ।
ಕ್ವಚಿದಪಿ ಲತಾಕುಞ್ಜೇ ಗುಞ್ಜನ್ಮಧುವ್ರತಮಣ್ಡಲೀ-ಮುಖರಶಿಖರೇ ಲೀನಾ ದೀನಾಪ್ಯುವಾಚರಹಃ ಸಖೀಮ್ ॥ 14 ॥
॥ ಗೀತಂ 5 ॥
ಸಞ್ಚರದಧರಸುಧಾಮಧುರಧ್ವನಿಮುಖರಿತಮೋಹನವಂಶಮ್ ।
ಚಲಿತದೃಗಞ್ಚಲಚಞ್ಚಲಮೌಲಿಕಪೋಲವಿಲೋಲವತಂಸಮ್ ॥
ರಾಸೇ ಹರಿಮಿಹ ವಿಹಿತವಿಲಾಸಂ ಸ್ಮರತಿ ಮನೋ ಮಮ ಕೃತಪರಿಹಾಸಮ್ ॥ 1 ॥
ಚನ್ದ್ರಕಚಾರುಮಯೂರಶಿಖಣ್ಡಕಮಣ್ಡಲವಲಯಿತಕೇಶಮ್ ।
ಪ್ರಚುರಪುರನ್ದರಧನುರನುರಞ್ಜಿತಮೇದುರಮುದಿರಸುವೇಶಮ್ ॥ 2 ॥
ಗೋಪಕದಮ್ಬನಿತಮ್ಬವತೀಮುಖಚುಮ್ಬನಲಮ್ಭಿತಲೋಭಮ್ ।
ಬನ್ಧುಜೀವಮಧುರಾಧರಪಲ್ಲವಮುಲ್ಲಸಿತಸ್ಮಿತಶೋಭಮ್ ॥ 3 ॥
ವಿಪುಲಪುಲಕಭುಜಪಲ್ಲವವಲಯಿತವಲ್ಲವಯುವತಿಸಹಸ್ರಮ್ ।
ಕರಚರಣೋರಸಿ ಮಣಿಗಣಭೂಷಣಕಿರಣವಿಭಿನ್ನತಮಿಸ್ರಮ್ ॥ 4 ॥
ಜಲದಪಟಲವಲದಿನ್ದುವಿನನ್ದಕಚನ್ದನತಿಲಕಲಲಾಟಮ್ ।
ಪೀನಪಯೋಧರಪರಿಸರಮರ್ದನನಿರ್ದಯಹೃದಯಕವಾಟಮ್ ॥ 5 ॥
ಮಣಿಮಯಮಕರಮನೋಹರಕುಣ್ಡಲಮಣ್ಡಿತಗಣ್ಡಮುದಾರಮ್ ।
ಪೀತವಸನಮನುಗತಮುನಿಮನುಜಸುರಾಸುರವರಪರಿವಾರಮ್ ॥ 6 ॥
ವಿಶದಕದಮ್ಬತಲೇ ಮಿಲಿತಂ ಕಲಿಕಲುಷಭಯಂ ಶಮಯನ್ತಮ್ ।
ಮಾಮಪಿ ಕಿಮಪಿ ತರಙ್ಗದನಙ್ಗದೃಶಾ ಮನಸಾ ರಮಯನ್ತಮ್ ॥ 7 ॥
ಶ್ರೀಜಯದೇವಭಣಿತಮತಿಸುನ್ದರಮೋಹನಮಧುರಿಪುರೂಪಮ್ ।
ಹರಿಚರಣಸ್ಮರಣಂ ಪ್ರತಿ ಸಮ್ಪ್ರತಿ ಪುಣ್ಯವತಾಮನುರೂಪಮ್ ॥ 8 ॥
ಗಣಯತಿ ಗುಣಗ್ರಾಮಂ ಭಾಮಂ ಭ್ರಮಾದಪಿ ನೇಹತೇ ವಹತಿ ಚ ಪರಿತೋಷಂ ದೋಷಂ ವಿಮುಞ್ಚತಿ ದೂರತಃ ।
ಯುವತಿಷು ವಲಸ್ತೃಷ್ಣೇ ಕೃಷ್ಣೇ ವಿಹಾರಿಣಿ ಮಾಂ ವಿನಾ ಪುನರಪಿ ಮನೋ ವಾಮಂ ಕಾಮಂ ಕರೋತಿ ಕರೋಮಿ ಕಿಮ್ ॥ 15 ॥
॥ ಗೀತಂ 6 ॥
ನಿಭೃತನಿಕುಞ್ಜಗೃಹಂ ಗತಯಾ ನಿಶಿ ರಹಸಿ ನಿಲೀಯ ವಸನ್ತಮ್ ।
ಚಕಿತವಿಲೋಕಿತಸಕಲದಿಶಾ ರತಿರಭಸರಸೇನ ಹಸನ್ತಮ್ ॥
ಸಖಿ ಹೇ ಕೇಶಿಮಥನಮುದಾರಂ ರಮಯ ಮಯಾ ಸಹ ಮದನಮನೋರಥಭಾವಿತಯಾ ಸವಿಕಾರಮ್ ॥ 1 ॥
ಪ್ರಥಮಸಮಾಗಮಲಜ್ಜಿತಯಾ ಪಟುಚಾಟುಶತೈರನುಕೂಲಮ್ ।
ಮೃದುಮಧುರಸ್ಮಿತಭಾಷಿತಯಾ ಶಿಥಿಲೀಕೃತಜಘನದುಕೂಲಮ್ ॥ 2 ॥
ಕಿಸಲಯಶಯನನಿವೇಶಿತಯಾ ಚಿರಮುರಸಿ ಮಮೈವ ಶಯಾನಮ್ ।
ಕೃತಪರಿರಮ್ಭಣಚುಮ್ಬನಯಾ ಪರಿರಭ್ಯ ಕೃತಾಧರಪಾನಮ್ ॥ 3 ॥
ಅಲಸನಿಮೀಲಿತಲೋಚನಯಾ ಪುಲಕಾವಲಿಲಲಿತಕಪೋಲಮ್ ।
ಶ್ರಮಜಲಸಕಲಕಲೇವರಯಾ ವರಮದನಮದಾದತಿಲೋಲಮ್ ॥ 4 ॥
ಕೋಕಿಲಕಲರವಕೂಜಿತಯಾ ಜಿತಮನಸಿಜತನ್ತ್ರವಿಚಾರಮ್ ।
ಶ್ಲಥಕುಸುಮಾಕುಲಕುನ್ತಲಯಾ ನಖಲಿಖಿತಘನಸ್ತನಭಾರಮ್ ॥ 5 ॥
ಚರಣರಣಿತಮನಿನೂಪುರಯಾ ಪರಿಪೂರಿತಸುರತವಿತಾನಮ್ ।
ಮುಖರವಿಶೃಙ್ಖಲಮೇಖಲಯಾ ಸಕಚಗ್ರಹಚುಮ್ಬನದಾನಮ್ ॥ 6 ॥
ರತಿಸುಖಸಮಯರಸಾಲಸಯಾ ದರಮುಕುಲಿತನಯನಸರೋಜಮ್ ।
ನಿಃಸಹನಿಪತಿತತನುಲತಯಾ ಮಧುಸೂದನಮುದಿತಮನೋಜಮ್ ॥ 7 ॥
ಶ್ರೀಜಯದೇವಭಣಿತಮಿದಮತಿಶಯಮಧುರಿಪುನಿಧುವನಶೀಲಮ್ ।
ಸುಖಮುತ್ಕಣ್ಠಿತಗೋಪವಧೂಕಥಿತಂ ವಿತನೋತು ಸಲೀಲಮ್ ॥ 8 ॥
ಹಸ್ತಸ್ರಸ್ತವಿಲಾಸವಂಶಮನೃಜುಭ್ರೂವಲ್ಲಿಮದ್ಬಲ್ಲವೀ-ವೃನ್ದೋತ್ಸಾರಿದೃಗನ್ತವೀಕ್ಷಿತಮತಿಸ್ವೇದಾರ್ದ್ರಗಣ್ಡಸ್ಥಲಮ್ ।
ಮಾಮುದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ವಿಲಕ್ಷಿತಂ ಸ್ಮಿತಸುಧಾಮುಗ್ಧಾನನಂ ಕಾನನೇ ಗೋವಿನ್ದಂ ವ್ರಜಸುನ್ದರೀಗಣವೃತಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಹೃಷ್ಯಾಮಿ ಚ ॥ 16 ॥
ದುರಾಲೋಕಸ್ತೋಕಸ್ತಬಕನವಕಾಶೋಕಲತಿಕಾ-ವಿಕಾಸಃ ಕಾಸಾರೋಪವನಪವನೋಽಪಿ ವ್ಯಥಯತಿ ।
ಅಪಿ ಭ್ರಾಮ್ಯದ್ಭೃಙ್ಗೀರಣಿತರಮಣೀಯಾ ನ ಮುಕುಲ-ಪ್ರಸೂತಿಶ್ಚೂತಾನಾಂ ಸಖಿ ಶಿಖರಿಣೀಯಂ ಸುಖಯತಿ ॥ 17 ॥
॥ ಇತಿ ಗೀತಗೋವಿನ್ದೇ ಅಕ್ಲೇಶಕೇಶವೋ ನಾಮ ದ್ವಿತೀಯಃ ಸರ್ಗಃ ॥

Explore More