Lord Krishna

கீதகோவிந்தம் ப்ரதமஃ ஸர்கஃ - ஸாமோத தாமோதரஃ

(Gita Govinda, First Canto - Samoda Damodara in Tamil)

Jayadeva

Gita Govinda is a monumental masterpiece composed by the 12th-century poet Jayadeva. The first canto, Samoda Damodara, focuses on the divine play and deep devotion between Radha and Krishna. Through its lyrical verses, Jayadeva captures the intense emotions of separation and longing within the sacred landscape of Vrindavan. The text is celebrated for its musicality and spiritual depth, serving as a cornerstone of the Bhakti movement. Chanting these verses is believed to evoke profound divine love, purify the heart, and grant the devotee an intimate experience of Lord Krishna's eternal grace and bliss.

॥ கீதகோவிந்தம் ॥

॥ அஷ்டபதீ ॥
॥ ஶ்ரீ கோபாலக த்யாநம் ॥
யத்கோபீவதநேந்துமண்டநமபூத்கஸ்தூரிகாபத்ரகம் யல்லக்ஷ்மீகுசஶாதகும்ப கலஶே வ்யாகோசமிந்தீவரம் ।
யந்நிர்வாணவிதாநஸாதநவிதௌ ஸித்தாஞ்ஜநம் யோகிநாம் தந்நஶ்யாமலமாவிரஸ்து ஹ்ரு'தயே க்ரு'ஷ்ணாபிதாநம் மஹஃ ॥ 1 ॥
॥ ஶ்ரீ ஜயதேவ த்யாநம் ॥
ராதாமநோரமரமாவரராஸலீல-காநாம்ரு'தைகபணிதம் கவிராஜராஜம் ।
ஶ்ரீமாதவார்ச்சநவிதவநுராகஸத்ம-பத்மாவதீப்ரியதமம் ப்ரணதோஸ்மி நித்யம் ॥ 2 ॥
ஶ்ரீகோபலவிலாஸிநீ வலயஸத்ரத்நாதிமுக்தாக்ரு'தி ஶ்ரீராதாபதிபாதபத்மபஜநாநந்தாப்திமக்நோऽநிஶம் ॥
லோகே ஸத்கவிராஜராஜ இதி யஃ க்யாதோ தயாம்போநிதிஃ தம் வந்தே ஜயதேவஸத்குருமஹம் பத்மாவதீவல்லபம் ॥ 3 ॥
॥ ப்ரதமஃ ஸர்கஃ ॥
॥ ஸாமோததாமோதரஃ ॥
மேகைர்மேதுரமம்பரம் வநபுவஃ ஶ்யாமாஸ்தமாலத்ருமை-ர்நக்தம் பீருரயம் த்வமேவ ததிமம் ராதே க்ரு'ஹம் ப்ராபய ।
இத்தம் நந்தநிதேஶிதஶ்சலிதயோஃ ப்ரத்யத்வகுஞ்ஜத்ருமம் ராதாமாதவயோர்ஜயந்தி யமுநாகூலே ரஹஃகேலயஃ ॥ 1 ॥
வாக்தேவதாசரிதசித்ரிதசித்தஸத்மா பத்மாவதீசரணசாரணசக்ரவர்தீ ।
ஶ்ரீவாஸுதேவரதிகேலிகதாஸமேதம் ஏதம் கரோதி ஜயதேவகவிஃ ப்ரபந்தம் ॥ 2 ॥
யதி ஹரிஸ்மரணே ஸரஸம் மநோ யதி விலாஸகலாஸு குதூஹலம் ।
மதுரகோமலகாந்தபதாவலீம் ஶ்ரு'ணு ததா ஜயதேவஸரஸ்வதீம் ॥ 3 ॥
வாசஃ பல்லவயத்யுமாபதிதரஃ ஸந்தர்பஶுத்திம் கிராம் ஜாநீதே ஜயதேவ ஏவ ஶரணஃ ஶ்லாக்யோ துரூஹத்ருதே ।
ஶ்ரு'ங்காரோத்தரஸத்ப்ரமேயரசநைராசார்யகோவர்தந-ஸ்பர்தீ கோऽபி ந விஶ்ருதஃ ஶ்ருதிதரோ தோயீ கவிக்ஷ்மாபதிஃ ॥ 4 ॥
॥ கீதம் 1 ॥
ப்ரலயபயோதிஜலே த்ரு'தவாநஸி வேதம் ।
விஹிதவஹித்ரசரித்ரமகேதம் ॥
கேஶவ த்ரு'தமீநஶரீர ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ 1 ॥
க்ஷிதிரதிவிபுலதரே தவ திஷ்டதி ப்ரு'ஷ்டே ।
தரணிதரணகிணசக்ரகரிஷ்டே ॥
கேஶவ த்ரு'தகச்சபரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ 2 ॥
வஸதி தஶநஶிகரே தரணீ தவ லக்நா ।
ஶஶிநி கலங்ககலேவ நிமக்நா ॥
கேஶவ த்ரு'தஸூகரரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ 3 ॥
தவ கரகமலவரே நகமத்புதஶ்ரு'ங்கம் ।
தலிதஹிரண்யகஶிபுதநுப்ரு'ங்கம் ॥
கேஶவ த்ரு'தநரஹரிரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ 4 ॥
சலயஸி விக்ரமணே பலிமத்புதவாமந ।
பதநகநீரஜநிதஜநபாவந ॥
கேஶவ த்ரு'தவாமநரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ 5 ॥
க்ஷத்ரியருதிரமயே ஜகதபகதபாபம் ।
ஸ்நபயஸி பயஸி ஶமிதபவதாபம் ॥
கேஶவ த்ரு'தப்ரு'குபதிரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ 6 ॥
விதரஸி திக்ஷு ரணே திக்பதிகமநீயம் ।
தஶமுகமௌலிபலிம் ரமணீயம் ॥
கேஶவ த்ரு'தராமஶரீர ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ 7 ॥
வஹஸி வபுஷி விஶதே வஸநம் ஜலதாபம் ।
ஹலஹதிபீதிமிலிதயமுநாபம் ॥
கேஶவ த்ரு'தஹலதரரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ 8 ॥
நிந்தஸி யஜ்ஞவிதேரஹஹ ஶ்ருதிஜாதம் ।
ஸதயஹ்ரு'தயதர்ஶிதபஶுகாதம் ॥
கேஶவ த்ரு'தபுத்தஶரீர ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ 9 ॥
ம்லேச்சநிவஹநிதநே கலயஸி கரவாலம் ।
தூமகேதுமிவ கிமபி கராலம் ॥
கேஶவ த்ரு'தகல்கிஶரீர ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ 10 ॥
ஶ்ரீஜயதேவகவேரிதமுதிதமுதாரம் ।
ஶ்ரு'ணு ஸுகதம் ஶுபதம் பவஸாரம் ॥
கேஶவ த்ரு'ததஶவிதரூப ஜய ஜகதீஶ ஹரே ॥ 11 ॥
வேதாநுத்தரதே ஜகந்நிவஹதே பூகோலமுத்பிப்ரதே தைத்யம் தாரயதே பலிம் சலயதே க்ஷத்ரக்ஷயம் குர்வதே ।
பௌலஸ்த்யம் ஜயதே ஹலம் கலயதே காருண்யமாதந்வதே ம்லேச்சாந்மூர்ச்சயதே தஶாக்ரு'திக்ரு'தே க்ரு'ஷ்ணாய துப்யம் நமஃ ॥ 5 ॥
॥ கீதம் 2 ॥
ஶ்ரிதகமலாகுசமண்டல! த்ரு'தகுண்டல! ।
கலிதலலிதவநமால! ஜய, ஜய, தேவ! ஹரே! ॥ 1 ॥
திநமணீமண்டலமண்டந! பவகண்டந! ।
முநிஜநமாநஸஹம்ஸ! ஜய, ஜய, தேவ! ஹரே! ॥ 2 ॥
காலியவிஷதரகஞ்ஜந! ஜநரஞ்ஜந! ।
யதுகுலநலிநதிநேஶ! ஜய, ஜய, தேவ! ஹரே! ॥ 3 ॥
மதுமுரநரகவிநாஶந! கருடாஸந! ।
ஸுரகுலகேலிநிதாந! ஜய, ஜய, தேவ! ஹரே! ॥ 4 ॥
அமலகமலதலலோசந! பவமோசந்! ।
த்ரிபுவநபவநநிதாந! ஜய, ஜய, தேவ! ஹரே! ॥ 5 ॥
ஜநகஸுதாக்ரு'தபூஷண! ஜிததூஷண! ।
ஸமரஶமிததஶகண்ட! ஜய, ஜய, தேவ! ஹரே! ॥ 6 ॥
அபிநவஜலதரஸுந்தர! த்ரு'தமந்தர! ।
ஶ்ரீமுகசந்த்ரசகோர! ஜய, ஜய, தேவ! ஹரே! ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதேவகவேரிதம் குருதே முதம் ।
மங்கலமுஜ்ஜ்வலகீதம்; ஜய, ஜய, தேவ! ஹரே! ॥ 8 ॥
பத்மாபயோதரதடீபரிரம்பலக்ந-காஶ்மீரமுத்ரிதமுரோ மதுஸூதநஸ்ய ।
வ்யக்தாநுராகமிவ கேலதநங்ககேத-ஸ்வேதாம்புபூரமநுபூரயது ப்ரியம் வஃ ॥ 6 ॥
வஸந்தே வாஸந்தீகுஸுமஸுகுமாரைரவயவை-ர்ப்ரமந்தீம் காந்தாரே பஹுவிஹிதக்ரு'ஷ்ணாநுஸரணாம் ।
அமந்தம் கந்தர்பஜ்வரஜநிதசிந்தாகுலதயா வலத்பாதாம் ராதாம் ஸரஸமிதமுசே ஸஹசரீ ॥ 7 ॥
॥ கீதம் 3 ॥
லலிதலவங்கலதாபரிஶீலநகோமலமலயஸமீரே ।
மதுகரநிகரகரம்பிதகோகிலகூஜிதகுஞ்ஜகுடீரே ॥
விஹரதி ஹரிரிஹ ஸரஸவஸந்தே ந்ரு'த்யதி யுவதிஜநேந ஸமம் ஸகி விரஹிஜநஸ்ய துரந்தே ॥ 1 ॥
உந்மதமதநமநோரதபதிகவதூஜநஜநிதவிலாபே ।
அலிகுலஸங்குலகுஸுமஸமூஹநிராகுலபகுலகலாபே ॥ 2 ॥
ம்ரு'கமதஸௌரபரபஸவஶம்வதநவதலமாலதமாலே ।
யுவஜநஹ்ரு'தயவிதாரணமநஸிஜநகருசிகிம்ஶுகஜாலே ॥ 3 ॥
மதநமஹீபதிகநகதண்டருசிகேஶரகுஸுமவிகாஸே ।
மிலிதஶிலீமுகபாடலிபடலக்ரு'தஸ்மரதூணவிலாஸே ॥ 4 ॥
விகலிதலஜ்ஜிதஜகதவலோகநதருணகருணக்ரு'தஹாஸே ।
விரஹிநிக்ரு'ந்தநகுந்தமுகாக்ரு'திகேதகதந்துரிதாஶே ॥ 5 ॥
மாதவிகாபரிமலலலிதே நவமாலிகஜாதிஸுகந்தௌ ।
முநிமநஸாமபி மோஹநகாரிணி தருணாகாரணபந்தௌ ॥ 6 ॥
ஸ்புரததிமுக்தலதாபரிரம்பணமுகுலிதபுலகிதசூதே ।
ப்ரு'ந்தாவநவிபிநே பரிஸரபரிகதயமுநாஜலபூதே ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதேவபணிதமிதமுதயதி ஹரிசரணஸ்ம்ரு'திஸாரம் ।
ஸரஸவஸந்தஸமயவநவர்ணநமநுகதமதநவிகாரம் ॥ 8 ॥
தரவிதலிதமல்லீவல்லிசஞ்சத்பராக-ப்ரகடிதபடவாஸைர்வாஸயந் காநநாநி ।
இஹ ஹி தஹதி சேதஃ கேதகீகந்தபந்துஃ ப்ரஸரதஸமபாணப்ராணவத்கந்தவாஹஃ ॥ 8 ॥
உந்மீலந்மதுகந்தலுப்தமதுபவ்யாதூதசூதாங்குர-க்ரீடத்கோகிலகாகலீகலகலைருத்கீர்ணகர்ணஜ்வராஃ ।
நீயந்தே பதிகைஃ கதங்கதமபி த்யாநாவதாநக்ஷண-ப்ராப்தப்ராணஸமாஸமாகமரஸோல்லாஸைரமீ வாஸராஃ ॥ 9 ॥
அநேகநாரீபரிரம்பஸம்ப்ரம-ஸ்புரந்மநோஹாரிவிலாஸலாலஸம் ।
முராரிமாராதுபதர்ஶயந்த்யஸௌ ஸகீ ஸமக்ஷம் புநராஹ ராதிகாம் ॥ 10 ॥
॥ கீதம் 4 ॥
சந்தநசர்சிதநீலகலேபரபீதவஸநவநமாலீ ।
கேலிசலந்மணிகுண்டலமண்டிதகண்டயுகஸ்மிதஶாலீ ॥
ஹரிரிஹமுக்தவதூநிகரே விலாஸிநி விலஸதி கேலிபரே ॥ 1 ॥
பீநபயோதரபாரபரேண ஹரிம் பரிரம்ய ஸராகம் ।
கோபவதூரநுகாயதி காசிதுதஞ்சிதபஞ்சமராகம் ॥ 2 ॥
காபி விலாஸவிலோலவிலோசநகேலநஜநிதமநோஜம் ।
த்யாயதி முக்தவதூரதிகம் மதுஸூதநவதநஸரோஜம் ॥ 3 ॥
காபி கபோலதலே மிலிதா லபிதும் கிமபி ஶ்ருதிமூலே ।
சாரு சுசும்ப நிதம்பவதீ தயிதம் புலகைரநுகூலே ॥ 4 ॥
கேலிகலாகுதுகேந ச காசிதமும் யமுநாஜலகூலே ।
மஞ்ஜுலவஞ்ஜுலகுஞ்ஜகதம் விசகர்ஷ கரேண துகூலே ॥ 5 ॥
கரதலதாலதரலவலயாவலிகலிதகலஸ்வநவம்ஶே ।
ராஸரஸே ஸஹந்ரு'த்யபரா ஹரிணா யுவதிஃ ப்ரஶஶம்ஸே ॥ 6 ॥
ஶ்லிஷ்யதி காமபி சும்பதி காமபி காமபி ரமயதி ராமாம் ।
பஶ்யதி ஸஸ்மிதசாருபராமபராமநுகச்சதி வாமாம் ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதேவகவேரிதமத்புதகேஶவகேலிரஹஸ்யம் ।
வ்ரு'ந்தாவநவிபிநே லலிதம் விதநோது ஶுபாநி யஶஸ்யம் ॥ 8 ॥
விஶ்வேஷாமநுரஞ்ஜநேந ஜநயந்நாநந்தமிந்தீவர-ஶ்ரேணீஶ்யாமலகோமலைருபநயந்நங்கைரநங்கோத்ஸவம் ।
ஸ்வச்சந்தம் வ்ரஜஸுந்தரீபிரபிதஃ ப்ரத்யங்கமாலிங்கிதஃ ஶ்ரு'ங்காரஃ ஸகி மூர்திமாநிவ மதௌ முக்தோ ஹரிஃ க்ரீடதி ॥ 11 ॥
அத்யோத்ஸங்கவஸத்புஜங்ககவலக்லேஶாதிவேஶாசலம் ப்ராலேயப்லவநேச்சயாநுஸரதி ஶ்ரீகண்டஶைலாநிலஃ ।
கிம் ச ஸ்நிக்தரஸாலமௌலிமுகுலாந்யாலோக்ய ஹர்ஷோதயா-துந்மீலந்தி குஹூஃ குஹூரிதி கலோத்தாலாஃ பிகாநாம் கிரஃ ॥ 12 ॥
ராஸோல்லாஸபரேணவிப்ரமப்ரு'தாமாபீரவாமப்ருவா-மப்யர்ணம் பரிரம்யநிர்பரமுரஃ ப்ரேமாந்தயா ராதயா ।
ஸாது த்வத்வதநம் ஸுதாமயமிதி வ்யாஹ்ரு'த்ய கீதஸ்துதி-வ்யாஜாதுத்படசும்பிதஸ்மிதமநோஹரீ ஹரிஃ பாது வஃ ॥ 13 ॥
॥ இதி ஶ்ரீகீதகோவிந்தே ஸாமோததாமோதரோ நாம ப்ரதமஃ ஸர்கஃ ॥

Explore More